radio TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

40 1-1. Informace o klíčích
VERSO_EE_OM64590CZ
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště (pro vozi-
dla s pravostranným řízením se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Zamkněte odkládací schránku. (S. 394)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše použití a obsluze parkoviště přenechejte
pouze elektronický klíč.
■Štítek s číslem klíče
Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
Vpřípadě ztráty klíče (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo mechanického klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování) může být kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem, zhotoven nový klíč použitím štítku s číslem klíče. (S. 598)
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny leta-
dla. Pokud přenášíte klíč
ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou
být nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování)
●Nevystavujte klíče silným nárazům, vysokým teplotám jejich pokládáním
na přímé sluneční světlo, ani je nenamáčejte do vody.
●Nedávejte klíče do blízkosti elektromagnetických materiálů, ani na jejich po-
vrch nepřipevňujte žádné materiály, které blokují elektromagnetické vlny.
●Nerozebírejte klíč.

41 1-1. Informace o klíčích
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Elektronický klíč je přesné zařízení. Dodržujte následující pokyny.
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte elektronický klíč.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv podobného na povrch klíče.
●Neumísťujte klíč do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Když nosíte klíče (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Neumísťujte klíč do vzdálenosti 0,1 m od jakýchkoliv elektrických zař
ízení,
když jsou zapnuta. Jinak nemusí klíč fungovat správně z důvodu rušení radio-
vých vln z těchto zařízení.
■Když jedete s vozidlem k vašemu prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvůli
problémům se systémem bezklíčového nastupování a startování (vozi-
dla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Přineste všechny elektronické klíče od vozidla.
■Když ztratíte klíč
Pokud ztratíte klíč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcizeno. Přineste všech-
ny zbývající klíče a ihned kontaktujte vašeho prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

47 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 554)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Pokud se vyskytne se některý
z následujících problémů, je pravděpodobné, že baterie klíče se vybila.
Nahraďte ji novou baterií.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání nefunguje
• Dosah činnosti se zúžil
• Kontrolka LED elektronického klíče se nerozsvítí
●Abyste zabránili značnému vybíjení baterie elektronického klíče, neumís-
ťujte klíč do blízkosti 1 m od následujících elektrických zařízení, která vy-
tvářejí magnetismus.
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní a bezdrátové telefony a jejich nabíječky baterií
• Lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe.
■Poznámka k ovládání elektronického klíče
●Nedávejte elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém
zvenku vozidla. V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče
nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně fungovat.
(Alarm se může náhodně vypnout nebo nemusí fungovat ochrana před
zamknutím dveří.)
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech.
• Když jsou zamykány nebo odemykány dveře, elektronický klíč je příliš
blízko u okna dveří nebo kliky dveří, blízko u země nebo vysoko.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, na vnitřní podlaze, nebo
vdveřní kapse, nebo uvnitř v odkládací schránce.

48 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmín-
kách příjmu radiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu
a dveře bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí
elektronického klíče uvnitř vozidla.
■Speciální poznámka k systému bezklíčového nastupování a startování
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu, kdokoliv může zamknout
a odemknout dveře, i když nemá elektronický klíč. Činnost odemykání
však nebude aktivní u dveří, které nedetekovaly elektronický klíč.
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu a kliky dveří jsou polity vo-
dou z důvodu mytí vozidla nebo hustého deště, dveře se mohou zamk-
nout nebo odemknout. Pokud jsou dveře odemknuty, mohou se opět
automaticky zamknout, když nejsou ovládány žádné dveře po dobu při-
bližně 30 sekund.
●Pokud je elektronický klíč uvnitř nebo v blízkosti vozidla, a pokud jsou dve-
ře zamknuty použitím bezdrátového dálkového ovládání, dveře nemohou
být odemknuty pomocí systému bezklíčového nastupování a startování.
Vtom případě odemkněte dveře použitím bezdrátového dálkového ovlá-
dání.
■Poznámka k zamykání dveří
●Když se dotknete zamykacího senzoru pro zamknutí dveří v rukavicích,
odezva může být pomalá, nebo se dveře nemusí zamknout. V tom přípa-
dě se dotkněte zamykacího senzoru bez rukavice.
●Když jsou kliky dveří polity vodou při mytí vozidla a máte u sebe elektro-
nický klíč, dveře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom přípa-
dě mějte při mytí elektronický klíč 2 m nebo dále od vozidla (dejte pozor
na odcizení klíče).
●Když je elektronický klíč uvnitř vozidla a kliky dveří jsou polity vodou
zdůvodu mytí vozidla, na multiinformačním displeji se může objevit hlá-
šení, že klíč je v kabině, mohou zaznít vnitřní a vnější alarmy. V tom pří-
padě zamkněte dveře, abyste vypnuli alarmy.

62 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. (S. 44)
Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
raďte s vaším lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

63 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování a bezdrátovému dálkovému ovládání ve správné funkci.
(Způsob řešení:S. 600)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
je v okolí jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem,
např.
• Karty pokryté kovovou fólií
• Krabičky cigaret s fólií
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
•Zahřívací sáčky nebo kapesní ohřívače
• Optická média, např. disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče, které vysílají radiové vlny
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo PDA
• Digitální audio přehrávače
•Ruční herní konzoly
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty

66 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
■Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně za
následujících podmínek.
●V blízkosti TV vysílačů, radiových stanic, elektráren, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné radiové vlny
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdráto-
vé komunikační zařízení
●Když je v okolí více bezdrátových klíčů
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je
osobní počítač
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní
okno připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 63
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
ně
no. (Přizpůsobitelné funkce S. 640)

158 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
SRS airbagy mohou selhat nebo se nafouknout nešťastnou náhodou, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů.
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, středních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
●Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující.
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic nebo na-
vijáků.
●Úpravy systému odpružení vozidla.
●Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysílač) a přehrávače CD.

301 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Informace o detekci senzorů
●Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzorů
správně detekovat překážky. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít,
jsou vypsány níže.
• Na senzoru ulpěla nečistota, sníh nebo led.
• Senzor je zamrzlý.
• Senzor je něčím překryt.
• Vozidlo je značně nakloněno na jednu stranu.
• Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
• Okolí vozidla je hlučné z důvodu houkání vozidel, hluku motocyklových
motorů, vzduchových brzd velkých vozidel nebo jiných hlasitých zaří-
zení, vydávajících zvukové vlny.
• V okolí je jiné vozidlo vybavené parkovacími senzory.
• Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
• Vozidlo je vybaveno ochranným rámem nebo radiovou anténou.
•Je připevněno tažné oko.
• Nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
• Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo pravoúhlému obrubníku.
• V prudkém slunečním svitu nebo silně mrazivém počasí.
• Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.
Navíc k výše uvedeným příkladům jsou případy, kdy z důvodu jejich tvaru
mohou být dopravní značky a jiné předměty posouzeny senzorem tak, že
jsou blíže, než jsou.
●Tvar překážky může bránit senzor
ům, aby překážku detekovaly. Zvláštní
pozornost věnujte následujícím překážkám:
• Dráty, ploty, lana, atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
•Ostře tvarované objekty
• Nízké překážky
• Vysoké překážky s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu

351
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů
: Je-li ve výbavě
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem
Uživatelé modelů vybavených navigačním/multimediálním sys-
témem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediální-
ho systému".
Vozidla bez navigačního/multimediálního systému
Přehrávač CD a AM/FM rádio