audio TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO
1
OM64590FI
1Ennen ajamaan
lähtemistäPeilien ja ohjauspylvään säätäminen sekä ovien lukkojen
käyttäminen
2AjettaessaAjamisen, pysähtymisen ja turvallisen ajamisen ohjeita
3Matkustamon
laitteetLämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja audiojärjestelmän
sekä muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
miellyttävän ajokokemuksen saavuttamiseksi
4Huolto ja hoitoAuton puhdistaminen ja suojaaminen, tee-se-itse-huolto
ja huoltotietoa
5Häiriön
sattuessaMiten toimia jos autosi tarvitsee hinausta, rengas
puhkeaa tai autosi joutuu onnettomuuteen
6Tekniset
tiedotAuton yksityiskohtaiset tiedot
HakemistoAakkosellinen luettelo tämän käsikirjan sisältämistä
tiedoista
OM64590FI
OM64590FI.book Page 1 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

1
2
3
4
5
6
3
OM64590FI
2-2. MittaristoMittarit ................................. 186
Merkki- ja varoitusvalot ....... 190
Monitoiminäyttö................... 195
Polttoaineenkulutustieto...... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 211
Sumuvalon katkaisin ........... 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................ 218
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 223
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) ................................ 230
Kaistavahti (LDA) ................ 241
Automaattiset kaukovalot.... 246
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ............ 252
Nopeudenrajoitin................. 256
Pysäköintitutka.................... 259
Stop & Start -järjestelmä ..... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 274 2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat .......... 280
Talviajo-ohjeita ................... 283
Perävaunun vetäminen ...... 287
3-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 298
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 304
Lisälämmitin ....................... 311
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite........... 313
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit ........ 315
Radion käyttö ..................... 317
CD-soittimen käyttö ............ 321
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen....................... 326
iPod-soittimen käyttö .......... 332
USB-muistin käyttö............. 339
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 346
AUX-liitännän käyttö........... 348
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 349
3Matkustamon laitteet
OM64590FI.book Page 3 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

13
OM64590FI
Kuvallinen hakemistoMittaristo
Ajovalojen kat-
kaisin
Suuntavalovipu
Sumuvalon kat-
kaisin
S. 211
S. 182
S. 217
Konepellin avausvipu S. 404
Mittarit
Monitoiminäyttö S. 186
S. 195
Audiojärjestelmä
Navigointijärjestelmä/
Mediakeskus
*
S. 315
SRS-polviturvatyyny S. 111
Hätävilkkukatkaisin S. 484
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
: Joissakin malleissa
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
S. 332, 339, 348
Polttoainesäiliön täyttöau-
kon kannen avaaja
S. 93
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike
 S. 427
OM64590FI.book Page 13 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

18
OM64590FI
Kuvallinen hakemistoMittaristo
Vaihdekatkaisimet S. 174, 175DISP-katkaisin S. 196
Audiojärjestelmän
katkaisimet
S. 349
Vakionopeussäätimen
katkaisin

S. 252, 256
Puheohjauspainike*
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
: Joissakin malleissa
Puhelinkatkaisin*
Vaihdekatkaisimet
S. 174, 175
Kaistavahdin (LDA) katkaisin S. 241
Nopeudenrajoittimen katkaisin S. 256
Nopeudenrajoittimen katkaisin S. 256
Kaistavahdin (LDA) katkaisin S. 241
Tyyppi A Tyyppi B Tyyppi C
TRIP-katkaisin S. 187
OM64590FI.book Page 18 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

31
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
HUOMAA
n
Estääksesi avaimen vaurioitumisen (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Elektroninen avain on herkkä laite. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
l Älä pudota avaimia äläkä altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä yritä purkaa elektronisia avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa avaimen pintaan.
l Älä jätä avainta magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiojärjestelmät, induktioliedet tai lääketieteelliset laitteet
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
n Kantaessasi avaimia mukanasi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Älä aseta avainta 0,1 m lähemmäs toisia elektronisia laitteita, kun ne ovat
päälle kytkettyinä. Muussa tapauksessa avain ei välttämättä toimi kunnolla
johtuen laitteiden lähettämistä häiritsevistä radioaalloista.
n Jos tuot autosi valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyj ään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustett uun korjaamoon älyavain-
järjestelmän ongelmien vuoksi (äl yavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tuo mukanasi auton kaikki elektroniset avaimet.
n Jos avain on kadonnut
Jos avain on kadonnut, on olemassa suuri vaara, että auto varastetaan. Tuo
mukanasi kaikki jäljelle jääneet avaimet ja kysy välittömästi neuvoa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta.
OM64590FI.book Page 31 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

43
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64590FI
HUOMAA
n
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä\
, jotka estävät
älyavainjärjestelmää ja lukituksen kauko-ohjainjärjestelmää toimimasta kun-
nolla. (Toiminta häiriötilanteessa S. 557)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja
näyttöruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
l Kun matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muuta langaton laite
on lähettyvillä
l Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sel-
laisen kanssa, kuten seuraavissa tapauksissa
• Kortit joihin on kiinnitetty metallipinnoite kuten kalvo
• Savukerasiat joissa käytetään metallikalvoa
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Kuumapakkaukset tai taskunlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Kun muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetä\
än
lähettyvillä
l Kun kannat elektronista avainta yhdessä seuraavien laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Kannettavat tietokoneet tai PDA:t
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelikonsolit
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
OM64590FI.book Page 43 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

163
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Virtalukko
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avai-
men voi poistaa. (Multidrive-
vaihteistolla varustetut mallit:
Avain voidaan poistaa vain kun
vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten
audiojärjestelmä ovat käytettä-
vissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käy-
tettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
OM64590FI.book Page 163 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

168
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64590FI
n
Toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainikkeesta
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta
jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpo ljin (käsivalintainen vaihteisto)
vapautettuna. (Toimintatila vaiht uu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten
audiojärjestelmä ovat käytettä-
vissä.
Käynnistyspainikkeen merkki-
valo muuttuu oranssin värisek-
si.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käy-
tettävissä.
Käynnistyspainikkeen merkki-
valo muuttuu oranssin väriseksi.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: jos vaihteenvalitsin on muussaasennossa kuin P, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valit uksi OFF-toimintatilan sijasta.
OM64590FI.book Page 168 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

243
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Kaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
l Suuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toi-
mintaan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti ( S. 509) näytetään
hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 241) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havait-
semaan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
ei toimi oikein. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
l Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen
läpi tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
OM64590FI.book Page 243 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

271
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta
tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja
sitten ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin
ylläpidettyä Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
ja sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitsemi-
nen palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän
avulla tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori
uudelleen käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 166)
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilk-
kuu. Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM64590FI.book Page 271 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM