verriegelung TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

192 1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64603M
Einbau bei starrer ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-
Kinderrückhaltesystem) (Fahrzeuge mit zweiter Sitzreihe)
Sitz in die hinterste Position brin-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehne
nach vorn hoch und dann zurück
in die 1. Verriegelungsposition
(ganz aufrechte Position). Stel-
len Sie die Rückenlehne in die 7.
Verriegelungsposition ein.
(S. 96)
1. Verriegelungsposition
7. Verriegelungsposition
Prüfen Sie die Positionen der
unteren Verankerungen und
bringen Sie das Kinderrückhal-
tesystem am Sitz an.
Hat das Kinderrückhaltesystem
einen Obergurt, ist dieser an den
Ankern einzuhängen.

230
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Beim Anlassen des Motors
Setzen Sie sich zum Anlassen des Motors immer auf den Fahrersitz. Treten
Sie beim Anlassen des Motors unter keinen Umständen auf das Gaspedal.
Dies kann zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
■ Vorsicht während der Fahrt
Wenn sich das Fahrzeug im Freilauf ohne Motorleistung bewegt, beispiels-
weise wenn der Motor blockiert, öffnen Sie keine Tür und betätigen Sie die
Verriegelungen nicht, bis das Fahrzeug sicher vollständig zum Stillstand
gekommen ist. Fahren mit blockiertem Lenkschloss kann zu Unfällen mit
ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen.
■ Stoppen des Motors in einem Notfall
Wenn Sie den Motor im Fahrbetrieb aufgrund einer Notlage stoppen müs-
sen, halten Sie den Schalter “ENGINE START STOP” mehr als 2 Sekunden
lang gedrückt oder drücken Sie ihn mindestens 3 Mal kurz nacheinander.
( S. 693)
Berühren Sie den Schalter “ENGINE START STOP” jedoch nicht während
des normalen Fahrbetriebs, sondern nur in einem Notfall. Durch das Aus-
schalten des Motors im Fahrbetrieb ist die Lenk- und Bremssteuerung wei-
terhin verfügbar, jedoch ohne Kraftverstärkung. Dadurch kann das Lenken
und Bremsen erschwert werden, sodas s Sie das Fahrzeug sobald wie mög-
lich an einer sicheren Stelle anhalten sollten.

497
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
Motorhaube
Lösen Sie zum Öffnen der Motorhaube die Verriegelung im Fahrzeu-
ginnenraum.
Ziehen Sie den Entriegelungs-
hebel der Motorhaube.
Die Motorhaube springt leicht
aus der Verriegelung.
Ziehen Sie den Hebel für die
Motorhaube nach oben und
heben Sie die Motorhaube
hoch.
Die Motorhaube geöffnet hal-
ten und dabei die Stützstange
aufstellen.
Halten Sie die Stützstange
beim Hantieren an der Stütz-
stangen-Abdeckung.

560 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M
17 ECU-IG NO.1 10 AHaupt-ECU
*2, Elektrische(s) Kühl-
gebläse, Schalthebelsperrsystem,
Antiblockiersystem, Lenksensor,
Giergeschwindigkeitssensor,
VSC+, Scheinwerferreinigung,
SEQUENTIAL-Schalter, automati-
sche Leuchtweitenregulierung,
Elektrische Servolenkung, Reifen-
druck- Warnsystem
18 ECU-IG NO.2 10 ARückfahrscheinwerfer, Ladesy-
stem
*2, Warnblinkanlage, Heck-
scheibenheizung, “PASSENGER
AIRBAG”-Kontrollleuchte, Klimaan-
lage, Toyota Einparkhilfe-Sensor-
Kontrollleuchte, Toyota Einpark-
hilfe-Sensor-Schalter, Teilbatterie
19 OBD 7,5 A Borddiagnosesystem
20 STOP 10 ABremsleuchten, Zusatzbrems-
leuchte, Antiblockiersystem, VSC+,
Schalthebelsperrsystem, Startsy-
stem
21 SUNROOF 20 A Panoramadach-Sonnenblende
22 DOOR 25 A Zentralverriegelung
SicherungAmpereStromkreis

577
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
■ Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Führen Sie einen Schlitzschrau-
bendreher ein und lösen Sie die
Klemme für die Außenspiegelab-
deckung.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, umwickeln
Sie den Schraubendreher mit
Klebeband.
Lösen Sie die Abdeckungsklem-
men, die den gesamten Perime-
ter umspannen.
Verriegelungslasche

735 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Fahren
Hinweise für den
Winterbetrieb ...................... 364
Richtige Sitzhaltung .............. 160
Tipps zum Einfahren ............. 208
Vorgänge .............................. 204
Fahrgastraum-/Innenbeleuchtung
Schalter ......................... 441, 442
Wattleistung .......................... 718
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 564
Schalter ................................. 242
Wattleistung .......................... 718
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer........ 698
Fahrzeugstabilitätsrege-
lung +...................................... 354
Fenster
Elektrische Fensterheber ...... 124
Heckscheibenheizung ........... 399
Waschanlage ................ 284, 290
Fensterscheiben ..................... 124
Fensterverriegelungs-
schalter................................... 124
Feststellbremse ....................... 243
Flaschenhalter ......................... 451Flüssigkeit
Waschanlage ........................ 519
Frachthaken ............................. 470
Frontnebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 564
Schalter................................. 283
Wattleistung .......................... 718
Fußraumleuchten .................... 468
Gepäckraum
Frachthaken .......................... 470
Gepäckraumabdeckung........ 472
Zusatzstaufächer .................. 471
Gepäckraumabdeckung .......... 472
Gesamtkilometerzähler ........... 246
Geschwindigkeitsbe-
grenzung ................................ 299
Geschwindigkeitsregel-
system .................................... 328
Gewicht..................................... 696
Glühlampen
Austauschen ......................... 564
Wattleistung .......................... 718F
G

738 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
LDA
(Spurwechselwarnung) ......... 315
Lenkrad
Audioschalter ........................ 437
Einstellung ............................ 116
Lenkrad-
Verriegelungsklaue ..... 223, 228
Lenkradschalter ....................... 232
Leuchten
Automatisches Fernlicht........ 322
Einstiegsleuchten .................. 440
Fahrgastleuchten-/
Innenbeleuchtungs-
schalter ....................... 441, 442
Fußraumbeleuchtung ............ 440
Gepäckraumbeleuchtung ........ 89
Glühlampen auswechseln ..... 564
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger....... 242
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für
Warnblinkanlage................. 590
Scheinwerferschalter ............ 276
Schminkspiegelleuchten ....... 457
Vordertürkontaktleuchten ...... 440
Wattleistung .......................... 718Manuelle Klimaanlage ............. 382
Motor
Accessory-Modus ................. 227
Anlassen des Motors .... 221, 225
Identifizierungsnummer ........ 698
Motorhaube........................... 497
Motorschalter ................ 221, 225
Raum .................................... 501
Überhitzung .......................... 686
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 670
Zündschloss.................. 221, 225
Motor Wegfahrsperre .............. 136
Motorhaube .............................. 497
Motorkühlmittel
Füllmenge ............................. 709
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 364
Kontrolle................................ 510
Motorkühlmitteltemperatur-
Kontrollleuchte (Blau)........... 255
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnleuchte (Rot) ................. 602
Motoröl
Füllmenge ............................. 703
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 364
Kontrolle................................ 504LM

741 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Schaltblockiersystem .............. 673
Schalter
Fensterverriegelungs-
schalter ............................... 124
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ....... 316
Lichtschalter .......................... 276
Motorschalter ................ 221, 225
PCS-Schalter
(Pre-Collision-System)........ 303
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung.............................. 523
Schalter für elektrische
Fensterheber ...................... 124
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .............. 290
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für “SPORT”-
Modus................................. 233
Schalter für
Warnblinkanlage................. 590
Schalter zum Abbrechen
des Stop &
Start-Systems ..................... 346
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Airbags ............................... 199Wischer- und Waschanlagen-
schalter....................... 284, 290
Zentralverriegelungs-
schalter................................. 81
Zündschloss.................. 221, 225
Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems .... 346
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ....................... 239
Schaltgetriebe ....................... 238
Schalthebel
Multidrive .............................. 232
Schaltgetriebe ....................... 238
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 673
Scheibenheizung
Außenspiegel ........................ 399
Heckscheibe ......................... 399
Scheibenwischer ..................... 284
Scheinwerfer
Automatisches Fernlicht ....... 322
Glühlampen auswechseln..... 564
Schalter................................. 276
Vorsichtsmaßregeln bei
entladenen
Scheinwerfern .................... 588
Wattleistung .......................... 718S

744 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Steckengeblieben
Wenn Ihr Fahrzeug
steckenbleibt....................... 690
Stop & Start-System ................ 345
Tachometer .............................. 246
Tageskilometerzähler .............. 246
Tagfahrlichtsystem .................. 280
Tankklappe ............................... 131
Tankstellenhinweise ................ 752
Technische Daten .................... 696
Tipps zum Einfahren ............... 208
TRC ........................................... 354
Türen
Außenspiegel ........................ 121
Doppelsperrsystem ............... 147
Heckklappe ............................. 88
Kindersicherung der
Fondtüren ............................. 83
Seitentüren.............................. 80
Türscheiben .......................... 124
Türverriegelung ........... 46, 71, 80
Überhitzung, Motor .................. 686
Uhr............................................. 266Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln..... 564
Schalter................................. 242
Wattleistung .......................... 718
Vordersitze
Einstellung .............................. 93
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ............................... 362
VSC+ ......................................... 354
Wagenheber
Fahrzeugeigener
Wagenheber ............... 632, 649
Radwechsel .......................... 632
Werkstattwagenheber
positionieren ....................... 499
Wagenhebergriff .............. 632, 649
Warnblinkanlage
Schalter................................. 590
Warnblinklicht
Schalter................................. 590
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Fahrer- und
Beifahrersitzes ...................... 605
T
U
V
W