audio TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

438 3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
Ändern der Lautstärke
Drücken Sie “+” auf der Taste , um die Lautstärke zu erhöhen,
und drücken Sie “-”, um die Lautstärke zu senken.
Halten Sie “+” oder “-” auf der Taste gedrückt, um die Lautstärke wei-
ter zu erhöhen oder zu senken.
Stummschalten
Halten Sie gedrückt.
Um den Vorgang abzubrechen, halten Sie gedrückt.
Wählen eines Radiosenders
Drücken Sie , um den Radiomodus auszuwählen.
Drücken Sie auf “” oder “” auf , um einen vorprogram-
mierten Sender auszuwählen.
Zum Suchen empfangbarer Sender halten Sie “” oder “” auf der
Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Auswählen eines Titels/einer Datei oder eines Lieds
Drücken Sie auf , um den CD-, iPod- oder USB-Speicher-
Modus auszuwählen.
Drücken Sie “” oder “” auf der Taste , um den
gewünschten Titel, die gewünschte Datei oder das
gewünschte Lied auszuwählen.

439
3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Auswählen eines Ordners (MP3 und WMA oder USB-Speicher)
Drücken Sie auf , um den CD- oder USB-Speicher-Modus
auszuwählen.
Halten Sie “ ” oder “” auf gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht wal-
ten.

487
4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
HINWEIS
■ Reinigungsmittel
● Verwenden Sie keine organischen Substanzen wie Benzol oder Benzin,
saure oder alkalische Lösungsmittel, Farbstoffe, Bleichmittel oder ähnliche
Reinigungsmittel. Der Innenraum des Fahrzeugs könnte sich dadurch ver-
färben, und lackierte Flächen könnten Streifen bekommen oder beschä-
digt werden.
● Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die
lackierten Flächen der Instrumententafel und anderer Teile der Innenaus-
stattung können beschädigt werden.
■ Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und
Abnutzungen der Lederoberflächen zu vermeiden.
● Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
● Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direk-
ter Sonneneinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten,
besonders im Sommer.
● Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs ent-
haltende Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberflä-
che festkleben können, wenn sich das Fahrzeug stark aufheizt.
■ Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosystem, können beschädigt werden,
wenn Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in
Berührung kommt; außerdem könnte die Karosserie dadurch Rost ansetzen.
■ Reinigen der Innenseite der Frontscheibe (Fahrzeuge mit Frontsensor)
Achten Sie darauf, dass Sie den Frontsensor nicht berühren ( S. 294).
Wenn die Kamera versehentlich zerkratzt oder angestoßen wird, funktionie-
ren PCS (Pre-Collision System), LDA (Spurwechselwarnung) und automati-
sches Fernlicht unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß oder können
eine Funktionsstörung aufweisen.

555 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
18 SPARE 20 A Ersatzsicherung
19EFI MAIN
NO.2
*17,5 AElektronische Mehrdüsen-Einsprit-
zanlage/sequenzielle elektroni-
sche Mehrdüsen-Einspritzanlage
20 ECU-B2 10 AIntelligentes Einstiegs- und Startsy-
stem, Klimaanlage, Elektrische
Fensterheber, Gateway-ECU
21 D.C.C SHORT Kein Stromkreis
22 ECU-B 10 AInstrumente und Anzeigen, Teilbat-
terie, Lenksensor, Doppelsperrsy-
stem, Fernbedienung, Intelligentes
Einstiegs- und Startsystem
23 RAD NO.1
*220 A Audiosystem
24 DOME 10 AGepäckfachleuchte, Fahrga-
straumbeleuchtung, Vordere Tür-
beleuchtung, Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung, Fußraumleuch-
ten
25 AM2 NO.2 7,5 A Anlassersystem
26 TURN-HAZ 10 AFahrtrichtungsanzeiger, Warnblink-
anlage
27 ETCS
*210 AElektronische Motorleistungssteue-
rung
28 AM2 30 A Anlassersystem
29 STRG LOCK 20 A Lenkschloss
30 IGT/INJ
*215 AElektronische Mehrdüsen-Einsprit-
zanlage/sequenzielle elektroni-
sche Mehrdüsen-Einspritzanlage
SicherungAmpereStromkreis

558 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M■Unter der Instrumententafel (Typ A)
SicherungAmpereStromkreis
1 TAIL 10 AStandlichter vorne, Schlussleuch-
ten, Kennzeichenleuchten, Nebel-
schlussleuchte, Nebelscheinwerfer,
Manuelle Leuchtweitenregulie-
rung, Kombiinstrumentleuchten,
Handschuhfachbeleuchtung,
Schalterbeleuchtung, Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor ECU, PCS-Schal-
ter (Pre-Collision-
Sicherheitssystem)
2 ECU-IG NO.3 10 APanoramadachblende, Automati-
scher abblendbarer Innenrückspie-
gel, Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem, Audiosystem, Stopp-
und Startsystem
*1, PCS (Pre-Colli-
sion-Sicherheitssystem), Summer,
Gateway-ECU
3 FR DOOR 20 AElektrische Fensterheber (Beifah-
rerseite vorn)
4 RL DOOR 20 AElektrische Fensterheber (hinten
links)
5 RR DOOR 20 AElektrische Fensterheber (hinten
rechts)
6 CIG 15 A Steckdosen

559 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
7 ACC 7,5 ASchalthebelsperre, Audiosystem,
Hauptkarosserie-ECU, Steckdose,
Außenspiegel, Stopp- und Startsy-
stem
*1, Gateway-ECU
8 MIR HTR 10 A Außenspiegelheizung
9 RR FOG 7,5 A Nebelschlussleuchte
10 IGN 7,5 ALenkschlosssystem, SRS-Air-
bagsystem, Elektronische Mehrdü-
sen-Einspritzanlage/Sequenzielle
elektronische Mehrdüsen-Einsprit-
zanlage, Startsystem, Gateway-
ECU
11 METER 7,5 AInstrumente und Anzeigen, Stop &
Start-System
*1
12 SEAT HTR 15 A Sitzheizungen
13 HTR-IG 10 A Klimaanlage, Zusatzheizung
14 WIPER 25 AScheibenwischer, Scheibenwischer
mit Regensensor
15 RR WIPER 15 A Heckscheibenwischer
16 WASHER 15 AFrontscheibenwaschanlage, Heck-
scheibenwaschanlage
SicherungAmpereStromkreis

5
683
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
VERSO_EM_OM64603M
■ Anlassen des Motors bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Multidrive)
Der Motor kann nicht durch Anschieben angelassen werden.
■ Vermeiden des Entladens der Batterie
● Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosystem aus, solange der Motor
gestoppt ist.
● Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit niedrigen Drehzahlen fährt, z. B. bei starkem Verkehr usw.
■ Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektr izität entlädt sich mit der Zeit, auch
wenn das Fahrzeug nicht verwendet wird. Die Ursachen dafür sind die
natürliche Entladung und die Ableitwirkung bestimmter elektrischer Vorrich-
tungen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, kann sich die Batterie entladen. Das führt dazu, dass der Motor nicht
gestartet werden kann. (Die Batterie wird beim Fahren automatisch wieder
aufgeladen.)
■ Aufladen oder Ersetzen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp- und Startsy-
stem)
Nachdem die Batterieklemmen getrennt und wieder angeschlossen wurden
oder nachdem die Batterie ersetzt wurde, wird der Motor möglicherweise ca.
5 bis 60 Minuten lang nicht automatisch vom Stopp- und Startsystem
gestoppt.
■ Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp- und Startsystem)
Verwenden Sie eine Batterie, die für die Nutzung mit dem Stopp- und Start-
system spezifiziert und mit der Originalbatterie gleichwertig ist. Bei Verwen-
dung einer nicht unterstützten Batterie sind die Funktionen des Stopp- und
Startsystems möglicherweise eingeschränkt, um die Batterie zu schützen.
Außerdem kann die Batterieleistung sinken und der Motor möglicherweise
nicht neu gestartet werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

733
VERSO_EM_OM64603M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 388
Klimaanlagenfilter ................. 541
Manuelle Klimaanlage........... 382
Ablagemöglichkeiten............... 444
Abmessungen .......................... 696
ABS ........................................... 354
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 593
Anhängerbetrieb ................... 369
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 603
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 369
Anpassbare Funktionen.......... 723
Antenne .................................... 406
Antiblockiersystem ................. 354
Antriebsschlupfregelung ........ 354
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 614
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 462
Audioeingang........................... 436
Audiosystem
Antenne ................................ 406
Audioeingang ........ 419, 427, 436
AUX-Anschluss ..................... 436
CD-Player ............................. 407
iPod....................................... 419
Lenkrad-Audioschalter .......... 437
MP3/WMA-Disc .................... 412
Optimale Benutzung ............. 434
Radio .................................... 403
Tragbarer Musikspieler ......... 436
Typ ........................................ 401
USB-Speicher ....................... 427
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260A

738 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
LDA
(Spurwechselwarnung) ......... 315
Lenkrad
Audioschalter ........................ 437
Einstellung ............................ 116
Lenkrad-
Verriegelungsklaue ..... 223, 228
Lenkradschalter ....................... 232
Leuchten
Automatisches Fernlicht........ 322
Einstiegsleuchten .................. 440
Fahrgastleuchten-/
Innenbeleuchtungs-
schalter ....................... 441, 442
Fußraumbeleuchtung ............ 440
Gepäckraumbeleuchtung ........ 89
Glühlampen auswechseln ..... 564
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger....... 242
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für
Warnblinkanlage................. 590
Scheinwerferschalter ............ 276
Schminkspiegelleuchten ....... 457
Vordertürkontaktleuchten ...... 440
Wattleistung .......................... 718Manuelle Klimaanlage ............. 382
Motor
Accessory-Modus ................. 227
Anlassen des Motors .... 221, 225
Identifizierungsnummer ........ 698
Motorhaube........................... 497
Motorschalter ................ 221, 225
Raum .................................... 501
Überhitzung .......................... 686
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 670
Zündschloss.................. 221, 225
Motor Wegfahrsperre .............. 136
Motorhaube .............................. 497
Motorkühlmittel
Füllmenge ............................. 709
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 364
Kontrolle................................ 510
Motorkühlmitteltemperatur-
Kontrollleuchte (Blau)........... 255
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnleuchte (Rot) ................. 602
Motoröl
Füllmenge ............................. 703
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 364
Kontrolle................................ 504LM