audio TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

418
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
● Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen,
empfehlen wir eine feste Bitrate von 128 kbps und eine Sampling-Fre-
quenz von 44,1 kHz.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wieder-
gabe in manchen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche kostenlose Encodiergeräte und andere
Programme zum Kodieren von MP 3- und WMA-Dateien erhältlich.
Abhängig vom Kodierstatus und dem Dateiformat kann es beim Start
der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder Rauschen kom-
men. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Sind auf der Disk andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder
WMA gespeichert, nimmt die Erkennung der Disk mehr Zeit in
Anspruch. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell nicht mög-
lich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind in den USA und in ande-
ren Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
HINWEIS
■ CDs und Adapter, die nicht benutzt werden können (S. 410)
■ Vorsichtsmaßnahmen für den CD-Player (S. 411)

419
3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Bedienung eines iPod
: Je nach Ausstattung
Wird der iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören.
■ Anschließen eines iPod
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie einen iPod
mit einem iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.
Drücken Sie .
■ Bedienfeld
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rüc- klauf
Ein/Aus Lautstärke
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen Wiedergabe
Auswahl eines iPod-
Menüs/Titels oder Anzeige
einer Text- meldung
iPod-Menümodus
Anzeige der Titelliste
Rückwärtstaste

420 3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
Auswählen eines Wiedergabemodus
Drücken Sie (Menu) zur Auswahl des iPod-Menümodus.
Durch Drehen von im Uhrzeigersinn wird der Wieder-
gabemodus in folgender Reihenfolge geändert:
“Playlists”“Artists”“Albums”“Songs”“Podcasts”
“Genres” “Composers”“Audiobooks”
Drücken Sie , um den gewünschten Wiedergabemodus
zu wählen.
■Liste der Wiedergabemodi
Wiedergabe-
modusErste
AuswahlZweite
AuswahlDritte
AuswahlVierte
Auswahl
“Playlists”Abspielliste
wählenLieder
wählen--
“Artists”Interpret
wählenAlbum
wählenLieder
wählen-
“Albums”Album
wählenLieder
wählen--
“Songs” Lieder wählen - - -
“Podcasts”Podcasts
wählenEpisoden
wählen--
“Genres”Musikgat-
tung wählenInterpret
wählenAlbum
wählenLieder
wählen
“Composers”Komponist
wählenAlbum
wählenLieder
wählen-
“Audiobooks”Hörbücher
wählenKapitelaus-
wahl--

421 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M■Auswählen einer Liste
Drehen Sie , um die erste Auswahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie , um den gewünschten Menüpunkt zu wäh-
len.
Durch Drücken des Knopfs wird die zweite Auswahlliste auf-
gerufen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Punkt
auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Auswahlliste drücken Sie .
Auswählen von Liedern
Drehen Sie oder drücken Sie auf “” oder “” auf , um den
gewünschten Titel auszuwählen.

422 3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Drücken Sie .
Die Liederliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um ein Lied auszuwählen.
Drücken Sie , um das Lied abzuspielen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie .
Schneller Vorlauf und Lieder zurückspulen
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “
”
oder “” auf gedrückt.
Zufallswiedergabe
Durch Drücken auf (Random) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Zufallswiedergabe Titel  Zufallswiedergabe Album  Aus
Abspielen wiederholen
Drücken Sie (Repeat).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut (Repeat).

423 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden im Display ange-
zeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
Drücken Sie , um den Menümodus des iPod zu aktivie-
ren.
Durch Drücken von werden die Klangmodi geändert.
(S. 434)
■Informationen über den iPod
●Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von
sicherheitsspezifischen und rechtlichen Standards verantwortlich.
●iPod ist ein in den USA und in anderen Ländern eingetragenes Waren-
zeichen von Apple Inc.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert
wird, setzt der iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt
verwendet wurde.
●Abhängig vom tragbaren iPod, der am System angeschlossen ist, stehen
eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion
aufgrund einer Störung nicht verfügbar (abweichend von den System-
kenndaten), kann das Problem unter Umständen durch Trennen und
Wiederanschließen des Geräts behoben werden.
●Ein an das System angeschlossener iPod kann nicht mit seinen eigenen
Bedienelementen bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die
Audiosystem-Steuerelemente des Fahrzeugs zu benutzen.

424 3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
■iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod
auftreten können, trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahr-
zeugs, und setzen Sie ihn zurück.
Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanlei-
tung Ihres iPod entnehmen.
■Anzeige
S. 409
■Fehlermeldungen
“ERROR”: Dies zeigt an, dass im iPod oder mit der Verbindung ein
Problem aufgetreten ist.
“NO SONGS”: Dies zeigt an, dass im iPod keine Musikdaten vorhanden
sind.
“NO PLAYLIST”: Dies zeigt an, dass die ausgewählte Liederliste keine Lie-
der enthält.
“UPDATE YOUR iPOD”: Dies weist darauf hin, dass die Version des iPod
nicht kompatibel ist. Aktualisieren Sie die Software
Ihres iPod auf die neueste Version.

425 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
■Kompatible Modelle
ModellGenerationSoftware-Version
iPod 5. Generation Ver. 1.3.0
iPod nano1. Generation Ver. 1.3.1
2. Generation Ver. 1.1.3
3. Generation Ver. 1.1.3
4. Generation Ver. 1.0.4
5. Generation Ver. 1.0.2
6. Generation Ver. 1.0.0
iPod touch1. Generation Ver. 3.1.3
2. GenerationVer. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Ende 2009 (8 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. Generation
(32 GB/64 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. Generation Ver. 4.2.1
iPod classic1. Generation Ver. 1.1.2
2. Generation (120 GB) Ver. 2.0.1
Ende 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone1. Generation (iPhone) Ver. 3.1.3
2. Generation
(iPhone 3G)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. Generation
(iPhone 3GS)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. Generation (iPhone 4) Ver. 4.2.1

426
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
In Abhängigkeit von den Unterschieden zwischen Modellen oder Software-
Versionen sind einige der oben aufgeführten Modelle möglicherweise mit
diesem System inkompatibel.
iPods der 4. Generation und frühere Modelle sind mit diesem System nicht
kompatibel.
iPod mini, iPod shuffle und iPod photo sind mit diesem System nicht kompa-
tibel.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen
sind einzuhalten:
● Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
● Maximale Anzahl der Lieder im Gerät: 65535
● Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an, und bet ätigen Sie die Bedienelemente nicht.
Dies kann zu Unfällen mit ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen.
HINWEIS
■ Vermeidung von Beschädigungen des iPod oder seiner Anschlüsse
● Lassen Sie keinen iPod im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden, was zu einer Beschädigung des iPod
führen kann.
● Drücken Sie nicht auf den iPod, und üben Sie auch keinen unnötigen
Druck darauf aus, während er anges chlossen ist, da dadurch der iPod
bzw. sein Anschluss beschädigt werden können.
● Lassen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss gelangen, da dadurch
der iPod bzw. sein Anschluss beschädigt werden können.

427
3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Verwenden eines USB-Speichers
: Je nach Ausstattung
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
■ Anschließen eines USB-Speichers
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie einen USB-
Speicher an.
Schalten Sie den USB-Spei-
cher ein, wenn er nicht einge-
schaltet ist.
Drücken Sie .
■ Bedienfeld
Auswählen einer Datei, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Ein/Aus Lautstärke
Zufallswiedergabe
Abspielen
wiederholen Wiedergabe
Auswählen einer Datei oder
Anzeige einer Text-meldung
Auswählen eines Ordners
Zeigt die Ordnerliste an
Rückwärtstaste