air conditioning TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

351 3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517EUitstroomopeningen links en rechts
Directe luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
Draai de knop om de uit-
stroomopening te openen of te
sluiten.
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur en de omgevingscondities. Dat kan leiden tot de volgende ver-
schijnselen.
●Direct na het indrukken van kan de aanjager even stoppen tot er
voldoende warme of koude lucht voorhanden is.
●Er kan koude lucht in het gebied rondom het bovenlichaam worden ver-
spreid als de verwarming is ingeschakeld.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen aanjager (indien aanwezig)
De instelling van de aanjagersnelheid tijdens bediening in de automatische
modus kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast. (
→Blz. 646)
■Gebruik van het systeem in de recirculatiemodus
De ruiten zullen sneller beslaan als de recirculatiemodus gedurende langere
tijd is ingeschakeld.
■Schakelen tussen buitenluchtmodus en recirculatiemodus
Er kan automatisch worden overgeschakeld naar de recirculatie- of buitenlucht-
modus, op basis van de gekozen temperatuur en de temperatuur in de auto.
■Ontwasemingsfunctie voor de ruiten
In de recirculatiemodus kan automatisch worden overgeschakeld naar de bui-
tenluchtmodus als de ruiten ontwasemd moeten worden.
■Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 0°C is
De airconditioning wordt mogelijk niet ingeschakeld, ook niet als wordt
ingedrukt.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 351 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

352 3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64517E
■Wanneer is geselecteerd voor de gebruikte uitstroomopeningen
Voor uw rijcomfort kan de luchttoevoer naar de voetenruimte, afhankelijk van
de temperatuurinstelling, warmer zijn dan de luchttoevoer naar het bovenli-
chaam.
■Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
●Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten
de auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg
hebben dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
●Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager even vertraagd direct
nadat de airconditioning in de stand AUTO wordt ingeschakeld.
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer. Het
verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit
zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht
wordt belemmerd.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 352 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

353
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
Extra verwarming∗
∗: Indien aanwezig
■De extra verwarming kan worden bediend als
●De motor draait.
●De koelvloeistoftemperatuur laag is.
■Normale verschijnselen bij werking van de extra verwarming
De volgende omstandigheden duiden niet op een storing.
●Als de extra verwarming in- of uitgeschakeld wordt, kan enige witte rook
of een lichte geur vrijkomen uit de onder de vloer geplaatste uitlaat.
●Bij het gebruik onder extreem koude omstandigheden kan tevens wat
condens uit de uitlaat komen.
●Het is mogelijk dat gedurende 2 minuten nadat de extra verwarming is
<0058004c0057004a004800560046004b0044004e0048004f00470003004c005100030047004800030050005200570052005500550058004c00500057004800030048004800510003004a0048004f0058004c00470003004b00520052005500450044004400
550003004c00560011>
■Nadat de verwarming is uitgeschakeld
Het verdient aanbeveling om de extra verwarming niet binnen 10 minuten
opnieuw in te schakelen nadat u deze uitgeschakeld hebt. Anders kan de
extra verwarming geluid maken wanneer deze werkt.
■Bij het tanken
De motor moet zijn afgezet. Wanneer u de motor afzet, wordt de extra ver-
warming uitgeschakeld.
Deze zorgt ervoor dat het interieur van de auto warm blijft onder
koude omstandigheden.
Schakelt de extra verwarming
in/uit
Ongeveer 30 seconden nadat
u de toets hebt ingedrukt, gaat
de extra verwarming werken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 353 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

354 3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
●Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt
(zoals bij bezorgingen).
●Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. Dit kan lei-
den tot storingen aan de verwarming of tot brand.
●Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de
brandstofpomp van de verwarming. Dit kan storingen aan de verwarming
veroorzaken.
●Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw, ijs, mod-
der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer
goed werken.
●Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
●Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en
de uitlaat. Anders kan brand ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 354 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

355
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
Achterruit- en buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van de
buitenspiegels te verwijderen.
Auto's met handmatig bediende airconditioning
Schakelt de achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming in/uit
De achterruitverwarming en de
buitenspiegelverwarming wor-
den na ongeveer 15 minuten
automatisch uitgeschakeld.
Auto's met automatische airconditioning
Schakelt de achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming in/uit
De achterruit- en buitenspie-
gelverwarming worden na de
werkingsduur ervan automa-
tisch uitgeschakeld. De wer-
kingsduur bedraagt tussen
15 minuten en 1 uur, afhanke-
lijk van de buitentemperatuur
en de rijsnelheid.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 355 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

356 3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64517E
■De achterruit- en buitenspiegelverwarming kunnen worden gebruikt als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■De buitenspiegelverwarming
Door de achterruitverwarming in te schakelen wordt de buitenspiegelverwar-
ming ingeschakeld.
WAARSCHUWING
■Als de buitenspiegelverwarming ingeschakeld is
Raak het glas van de buitenspiegels niet aan omdat dit heet kan zijn.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 356 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

407 3-4. Gebruik van de opbergmogelijkheden
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
■Gebruik van de uitstroomopening in het extra opbergvak
(indien aanwezig)
■Extra ruimte voor extra opbergvak (type C)
(auto's met bandenreparatieset)
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Houd de extra opbergvakken gesloten. Bij plotseling remmen of uitwijken
kan letsel ontstaan doordat een inzittende wordt geraakt door het open extra
opbergvak of door items in het opbergvak.
Lucht afkomstig van de airconditioning
kan naar het opbergvak worden geleid
door de opening te openen.
Openen
Sluiten
De lucht heeft dezelfde temperatuur als
de lucht die uit de uitstroomopening opzij
aan passagierszijde stroomt.
Bewaar geen bederfelijke producten in
het dashboardkastje.
De bandenreparatieset kan met het klit-
tenband aan de vloerbedekking van de
bagageruimte worden vastgezet.
Klittenband
Extra opbergvakken
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 407 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

440 4-2. Onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om
alle onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdelen
gebruikt. Er kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn exper-
tise kan helpen eventuele problemen met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of de serviceafdeling van
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert
alle onderhoudswerkzaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo
laag mogelijke kosten uit, dankzij zijn ervaring met Toyota's.
■Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
●Overslaande, haperende of pingelende motor
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●Vreemde motorgeluiden
●Lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlek-
kage echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk
koolmonoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem
onmiddellijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nemen
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen
van de wielophanging
●Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het pedaal kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 440 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

444 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.
■Tijdens werkzaamheden in de motorruimte
●Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.
●Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijke niet aan als
de motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
●Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.
●Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof of de accu. De brandstof- en accudampen zijn licht ontvlambaar.
●Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
●Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u remvloeistof op uw handen of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmid-
dellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het con-
tact UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. (→Blz. 460)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 444 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

445 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het contact
UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. (→Blz. 460)
●Alleen dieselmotor: Als de temperatuur in de motorruimte hoog is opgelo-
pen, kan de elektrische koelventilator worden ingeschakeld ook al is de
motor uitgezet.
■Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijtage door vuil in
de inlaatlucht.
■Als het remvloeistofniveau te laag of te hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
<0047004800030055004800500045004f0052004e004e004800510003005200490003004700520052005500030048004800510003004b00520052004a00030059004f00520048004c00560057005200490051004c00590048004400580003004c0051000300
4700480003004400460046005800500058004f004400570052>r.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 445 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM