radio TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
357
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 357 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
358Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 359
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD 363
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA 368
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod 374
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB 381
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio 388
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 390
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy 391
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏àczone
do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e o nie zawa-
dziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodzeniem gniazda
przy∏àczeniowego itp.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 358 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odbiornika radiowego✻
359
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy w∏àczona jest funkcja AF-ON, radioodbiornik samoczynnie do-
straja si´ do cz´stotliwoÊci, dla której sygna∏ danej stacji radiowej jest
najsilniejszy.
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc „
∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci
(od do ), a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊciPrzycisk powrotu
Przycisk trybu wyboru AF/
„region code”/TA
Wyszukiwanie
stacjiPrze∏àcznik trybu FM
Prze∏àcznik trybu AM
WyÊwietlanie listy stacji
Wybór stacji
Programowanie odbioru stacji radiowych
Pokr´t∏o
regulacji
cz´stotliwoÊci
lub wyboru
funkcji
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 359 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
360
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
WyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nas-
t´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
System ten pozwala odbieraç i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”
lub „Region code”.
RDS (System informacji radiowych)
Korzystanie z listy stacji
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 360 (Black plate)

361
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç
„OFF”.
Tryb FM AF ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej.
Tryb Region code ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej, nadajà-
cych ten sam program.
Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç
„OFF”.
Tryb TP: Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogo-
wych w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej au-
dycji.
3-2. U˝ywanie systemu audio
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 361 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
362System EON (do odbioru komunikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç radioodbiornika
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zamontowana w tylnej cz´Êci dachu samochodu. De-
monta˝ anteny polega na jej odkr´ceniu od podstawy.
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ nale˝y demontowaç w nast´pu-
jàcych przypadkach:
Antena b´dzie dotykaç sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 362 (Black plate)

Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà
przycisków sterujàcych w kierownicy.
Regulacja g∏oÊnoÊci
Radio: Wybór stacji radiowej
Odtwarzacz p∏yt: Wybór
Êcie˝ki, pliku (MP3 lub WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod: Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB: Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór
êród∏a dêwi´ku
Przy wy∏àczonym systemie audio nacisnàç przycisk .
Nacisnàç , gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami dêwi´-
ku w poni˝szej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o jest niedost´pne, jest ono po-
mijane.
AM
FMOdtwarzacz CDOdtwarzacz iPod lub urzàdzenie USB*
AUX*
*: W niektórych wersjach
3
2
1
391
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
3-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 391 (Black plate)

NaciÊni´cie „+” na prze∏àczniku zwi´ksza g∏oÊnoÊç, naciÊni´cie
„-” zmniejsza g∏oÊnoÊç.
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku „+” lub „-” na prze∏àczniku zwi´ksza
lub zmniejsza g∏oÊnoÊç w sposób ciàg∏y.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk .
Kolejne naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na radioodbiornik.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie z p∏yty
CD, odtwarzacza iPod lub urzàdzenia USB.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
Êcie˝k´/plik lub utwór.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yty CD
lub urzàdzenia USB.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku
, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
3-2. U˝ywanie systemu audio
392
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszanie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 392 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
549
5
Sytuacje awaryjne
Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaênikami
sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 380 kPa (3,9 kG/cm
2lub bara; 55 psi)
lub wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem, w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne tarcze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektórych
rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy.
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu)
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zdarza si´, ˝e lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´
na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 549 (Black plate)

Radio .............................................363
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ................................340
Schowek w desce rozdzielczej...400
Schowek w górnej konsoli .........403
Schowek w Êrodkowej konsoli...401
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........600
Komora silnikowa ......................450
Numer identyfikacyjny ...............624
Pokrywa silnika..........................446
Przegrzanie silnika ....................613
Przycisk rozruchu ..............198, 202
Tryb ACCESSORY....................204
Uruchamianie silnika .........198, 202
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Skraplacz ......................................460
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ........................255, 260
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................325
Sprawdzanie ..............................465
Stela˝ baga˝nika dachowego .....323
Stoliki w oparciu przedniego
fotela ...........................................417
Sygna∏ dêwi´kowy .......................221
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........543
Niezamkni´tych drzwi................555
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................545
Uk∏adu hamulcowego ................542
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ..............................269, 575
System audio
Antena .......................................362
Gniazdo AUX.............................390
iPod ...........................................374
Odtwarzacz CD .........................363Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...............................368
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ......388
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ..................390
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ..................391
Radio .........................................359
Typ.............................................357
Urzàdzenia z pami´cià USB .....381
WejÊcie audio ............374, 381, 390
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................42
Rozmieszczenie anten ................44
Uruchamianie silnika .................202
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .....112
Spryskiwacze ....................255, 260
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby..............................355
Szyby w drzwiach ........................112
Alfabetyczny wykaz hase∏
662
R
S
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 662 (Black plate)