stop start TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja k i, ha gyermekbiztonsági rend-
szert használ az első utasülésen.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
„PASSENGER AIRBAG” (utas-
oldali légzsák) feliratú vissza-
jelző lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: A
visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer be-
kapcsolt állapotban van (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója

180
1-7. A biztonsági rendszer
Automatikus légkondicionáló ber
endezéssel felszerelt gépjár-
művek
„PASSENGER AIRBAG” (utas-
oldali légzsák) feliratú vissza-
jelző lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van (csak
az „ENGINE START STOP”
gomb IGNITION ON módjában).
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója

181
1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
n„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a m á r -
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
l A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi mű ködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcso lva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

2Menet közben
183
2-1. VezetésA gépjármű vezetése ........ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 202
Multidrive .......................... 208
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 214
Irányjelző-kapcsolókar ...... 218
Rögzítőfék ........................ 219
Kürt ................................... 221
2-2. A műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők ............................ 222
Visszajelző és figyelmeztető lámpák ............................ 227
Többfunkciós információs kijelző ............................. 232
Üzemanyag-fogyasztási tájékoztató ...................... 244
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 248
Ködlámpakapcsoló ........... 254
Első ablaktörlő és -mosó ......................... 255
Hátsó ablaktörlő és -mosó ......................... 260 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ....... 268
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) ........................ 283
Automata távolsági fényszóró ........................ 288
2-5. Egyéb berendezések használata
Tempomat......................... 294
Sebességhatároló ............. 298
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............ 301
Stop & Start rendszer ....... 309
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 316
2-6. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok ....................... 322
Téli vezetési tanácsok ...... 325
Utánfutó vontatása............ 329

185
2-1. Vezetés
2
Menet közben
n
Parkolás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe. ( 208. o.)
Ha lejtőn parkol, szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Ö nnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Kézi kapcsolás ú sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe. ( 214. o.)
Ha emelkedőn vagy lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart
„1” vagy „R” helyzetbe. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Ö nnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

202
2-1. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek v ég-
rehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat az „ENGINE ST ART
STOP” gomb módjai között.
n A motor beindítása
Multidrive
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar „P” helyzetben van-e.
Üljön a vezetőülésbe, és határozottan nyomja le a fékpe-
dált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelzője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
fékpedált, amíg teljesen be
nem indul a motor. Az indító-
motor működésbe lép, és a be-
indulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

203
2-1. Vezetés
2
Menet közben
Kézi kapcsolás
ú sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességvál tó kar „N” helyzetben van-e.
Üljön a vezetőülésbe, és határozottan nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelzője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
tengelykapcsoló-pedált, amíg
teljesen be nem indul a motor.
Az indítómotor működésbe lép,
és a beindulásig vagy legfel-
jebb 30 másodpercig forgatja a
motort.
Csak dízelmotor esetén:
felkapcsolódik a visszajelző.
A motorindítás akkor kezdődik,
amikor a visszajelző lámpa ki-
alszik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

204
2-1. Vezetés
n
Váltás az „ENGINE START STO P” gomb üzemmódjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával, kiengedett fékpedál (Mul tidrive) vagy tengelykapcsoló-pe -
dál (kézi kapcsolású sebességváltó) mellett válthat. (A gomb
minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogók használhatók.
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód
Bizonyos elektromos eszkö-
zök, mint például az audiorend-
szer, használhatóvá válnak.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelzője narancs-
sárgára vált.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelzője narancs-
sárgára vált.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, ha a sebességvál tó kar a
motor leállításakor P-től eltérő helyzetben van, akkor az „ENGI NE START
STOP” gomb kikapcsolás helyett ACCESSORY módba kapcsol.

205
2-1. Vezetés
2
Menet közben
n
Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása n em történt
meg. ( 124. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke ző szakem-
berrel.
n Kormányzár
Ha az „ENGINE START STOP” gomb kikapcsolt állapotában az egyik ajtót
kinyitja vagy becsukja, a kormányzár funkció pillanatnyi helyze tében lezárja
a kormánykereket. A kormányzár az „ENGINE START STOP” gomb köve t-
kező megnyomásakor kiold.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megakadályozása
A motor egymás utáni többszöri beindítása és leállítása esetén a kormány-
zármotor működésének letiltása ak adályozza meg a túlmelegedést. Ha ez be-
következik, várjon egy keveset, anélkül hogy újra megnyomná az „ENGINE
START STOP” gombot. A rendszer kb. 10 másodpercen belül visszat ér normál
állapotába.
nHa az „ENGINE START STOP” gomb vi sszajelzője narancssárgán villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
felelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Villogni kezd az „ENGINE START STOP”
gomb zöld visszajelző lámpája, és üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn. A kormányzár oldásához az
„ENGINE START STOP” gomb megnyo-
mása közben enyhén fordítsa el a kor-
mánykereket valamelyik irányba.

206
2-1. Vezetés
n
Automatikus kikapcsolás funkció
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet megközelítőleg 20 percen keresztül ACCESSORY
módban hagyja, és a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a z
„ENGINE START STOP” gomb automatikusan kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY módban
hagyja, akkor az „ENGINE START S TOP” gomb automatikusan kikapcsol.
nAz „ENGINE START STOP” gomb működtetése
Az „ENGINE START STOP” gombot gyorsan és határozottan megnyomva
működtesse. Ha a gombot nem elég erősen nyomja meg, akkor előfo rdulhat,
hogy nem vált módot, vagy a motor nem indul be. Továbbá, ha a g ombot
gyorsan és határozottan nyomja meg, nem kell lenyomva tartania.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
47. o.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
606. o.
n Működést befolyásoló tényezők
63. o.
n Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
47. o.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet oko zhat.