stop start TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

207
2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
n
Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a gépjármű nem működő motorral halad, például a motor lefull adásakor,
ne nyissa ki az ajtót és ne működtesse a zárakat, amíg biztonsá gosan és
teljesen meg nem állt. Lezárt kormánnyal haladva, halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó balesetet okozhat.
n A motor leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, ny omja meg és
tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot legalább 2 másodp er-
cig, vagy egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. ( 619. o.)
Egyébiránt azonban menet közben ne érintse meg az „ENGINE START
STOP” gombot, csak vészhelyzetben. A motor menet közben történő leállí-
tása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rásegítés
ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kor-
mányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
FIGYELEM
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
Ne hagyja az „ENGINE START STOP” gombot hosszabb ideig ACCESSOR Y
vagy IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
n A motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
bernél.
n Az „ENGINE START STOP” gomb működtetése
Ha akadást vagy rendellenes ellenállást érez az „ENGINE START S TOP”
gomb működtetésekor, az meghibásodásra utalhat. Azonnal fordulj on hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

208
2-1. Vezetés
Multidrive
: Felszereltségtől függően
Mindig a vezetési körülményeknek megfelelő sebességváltó-helyze-
tet válasszon.
n Kapcsolás a sebességváltó karral
Intelligens nyitási és indító rendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és vá ltoztassa meg a sebesség-
váltó kar helyzetét, miközben a gyújtáskapcsoló „ON”
állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet
között, ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjár-
művek
IGNITION ON módba kapcsolt „ENGINE START STOP”
gomb mellett nyomja le a fék pedált, és változtassa meg
a sebességváltó kar helyzetét.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet
között, ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.

213
2-1. Vezetés
2
Menet közben
n
A „SPORT” üzemmód automatikus deaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha a gyújtáskapcsolót „SPORT” üzemmódban való haladás után „LOC K”
állásba fordítja, az üzemmód automatikusan deaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az „ENGINE START STOP” gombot „SPORT” üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja, az üzemmód automatikusan deaktiválódik.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P” helyzetből
603. o.
n Ha az „M” visszajelzés nem jelenik meg a sebességváltó kar „M” hely-
zetbe kapcsolása után
Ha a kijelző nem vált „M”-re a fent leírt helyzettől eltérő ese tben, akkor az a
sebességváltó rendszer hibás működését jelezheti. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberné l.
n Automatikus sebességfokozat-választás
Amikor a gépjármű megáll, a sebességváltó automatikusan alacsonyabb se-
bességfokozatba vált, hogy lehetővé tegye az 1. sebességfokozatban való
elindulást.

218
2-1. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
nAz irányjelző lámpák akko r működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
n Ha a lámpák a szokásosnál gyorsabban villognak
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Jobbra fordulás
Balra fordulás
Sávváltáskor a kart félig
nyomja le, és tartsa meg.
A jobb oldali irányjelző lámpa a
kar elengedéséig villog.
Sávváltáskor a kart félig
nyomja le, és tartsa meg.
A bal oldali irányjelző lámpa a
kar elengedéséig villog.

223
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, Stop & Start rend-
szer működési idő, Stop & Start rendszer teljes működési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és műszerfalvilágítás-
szabályozás kijelző
224. o.
Jobbkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indító
rendszer nélküli gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtásk apcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE S TART STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n

224
2-2. A műszercsoport
Kijelzőváltás
A megjeleníthető tételeket a gomb megnyomásával léptetheti (lásd
lentebb).
Ez a művelet a kormánykerékbe ép ített „TRIP” gombbal is elvégez-
hető.
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett te ljes távolságot mutatja.
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, Stop & Start rend-
szer működési idő, Stop & Start rendszer teljes működési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és műszerfalvilágítás-
szabályozás kijelző
224. o.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
Kijelzőváltás gomb
224. o.

225
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
„A” napi kilométerszámláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
„B” napi kilométerszámláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
A Stop & Start rendszer működési
ideje (felszereltségtől függően)
Azt az időt mutatja, amikor a St op & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
A Stop & Start rendszer teljes mű ködési ideje (felszereltségtől füg-
gően)
Azon idők összegét mutatja, amiko r a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
Karbantartási informác ió (csak dízelmotor)
A motorolaj cseréjéig hátralévő távolságot jeleníti meg. Ha a t ávol-
ság kijelzése előtt a „-” jel jelenik meg, olajcsere szükséges. A mo-
torolajt cseréltesse le hivatalos Toyota márkakereskedésben, sz er-
vizben vagy más, hivatalosan minő sített és megfelelően felszerelt
szakembernél.
• Megjeleníti a karbantartási információkat a gyújtáskapcsoló „O N” állás-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az
„ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módjában (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
• Karbantartási információk nullázása ( 456. o.).

229
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
n
Visszajelzők
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemáll apotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Irányjelző ellenőrző lámpa
( 218. o.)
(dízelmotor)
Motor-előmelegítés
visszajelző lámpa
(198, 202. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(249. o.)
(ha van)
Tempomat visszajelző
lámpa ( 294. o.)
(ha van)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
( 288. o.)
(ha van)
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző
lámpa ( 294. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző lámpa
( 248. o.)
(ha van)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) vissza-
jelző ( 283. o.)
Első ködlámpa visszajelző
lámpa ( 254. o.)
(ha van)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 298. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 254. o.)
(ha van)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa ( 188, 242. o.)
Csúszásjelző lámpa
( 317. o.)
(ha van)
Stop & Start visszajelző
lámpa ( 309. o.)
VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
( 317. o.)
(ha van)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(310. o.)
(ha van)
PCS (Ütközés előtti
rendszer) figyelmeztető
lámpa ( 272. o.)
(kék)
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet visszajelző lámpa
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4

230
2-2. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt je-
lezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy l ám-
pa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. A további részletek feltárása érdekében ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, sz er-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rende lkező
szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet ese-
tén kéken kezd világítani.
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
Sebességváltó-helyzet
visszajelző lámpa
( 208. o.)
(felszereltségtől függően)
Kapcsolásjelző ( 215. o.)
Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer ( 301. o.)
„SPORT” visszajelző lámpa
( 209. o.)
Biztonsági visszajelző
lámpa ( 124, 137. o.)„PASSENGER AIRBAG” (utasoldali
légzsák) visszajelző lámpa ( 179. o.)
*3
*1, 5
*3*1

231
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyu
llad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsák-
rendszer figyelmeztető lámpája nem kezd el világítani a motor i ndításakor,
akkor előfordulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem á ll rendelke-
zésre, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen eset ben azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésbe n, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rende lkező szak-
embernél.
n Figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek
meghibásodásáról tájéko ztatják a vezetőt. (542. o.)
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (int elligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel szerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jel ezve, hogy
a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodpe rc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem k ezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba v an a rend-
szerben. A további részletek feltárása érdekében ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake reskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberné l.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
(Piros)(ha van)
(ha van)(ha van)(ha van)(ha van)
(5 üléses modellek)(7 üléses modellek)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1