stop start TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

110
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Elektromos működtetés (felszereltségtől függően)
A tükrök behajtásához nyomja
meg a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihaj-
táshoz újra nyomja meg a kap-
csolót.
nA külső visszapillantó tükrök akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON
üzemmódban van.
n Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. ( 355. o.)

113
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvédő nyitása és zárása
1
Mielőtt elindul
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
n Elektromos ablakok működtetése a motor kikapcsolását követően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektro-
mos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. H a
azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemelőt megközelítőleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kiny itják, ak-
kor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablak ot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
lA gépjármű megállítása után az abl ak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer n élküli gépjár-
művek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárműve k).

115
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvédő nyitása és zárása
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nAz ablakok bezárásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
lA vezető a felelős minden elektromos ablakemelő működtetésért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletlenszerű műkö dtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elekt-
romos ablakemelőt. A gyermekek és más utasok testrészei beszoru lhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemelő-letiltókapcsolót. ( 112. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l A gépjárműből való kiszálláskor a gyújtáskapcsolót fordítsa „LO CK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek ) vagy kap-
csolja ki az „ENGINE START STOP” gombot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek), vigye magával a kulcsot és szálljon ki
a járműből a gyerekkel együtt. A gyermeki csintalanság véletlen működés
okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be csípő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

116
1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvédő nyitása és zárá-
Panorámatető-napfényvéd ő
: Felszereltségtől függően
nA panorámatető-napfényvéd ő akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
n Becsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvédő és a ke ret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvédő kissé kinyílik.
n Ha a panorámatető-napfényvédő nem zárható be automatikusan
Tartsa a kapcsolót lenyomva.
A panorámatető-napfényvédő a panorámatető-napfényvédő kap-
csoló működtetésével nyitható és zárható.
Nyitás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.
Zárás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.

119
1
Mielőtt elindul
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró sapka kinyitásához a következőke t
kell tennie.
n Tankolás előtt
lIntelligens nyitási és indító rendszer nélküli gépjárművek
Kapcsolja „LOCK” helyzetbe a gyújtáskapcsolót, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát. ( 643. o.)
n Az üzemanyag-betöltőnyíl ás zárósapka kinyitása
Húzza fel az üzemanyag-be-
töltőnyílás fedél nyitókarját.
LÉPÉS1.

124
1-6. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem re-
gisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopás me gelőzésére szolgál, de nem garan-
tál tökéletes védelmet minden gépjárműlopási kísérlettel szembe n.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Miután
kivette a kulcsot a gyújtáskap-
csolóból, a visszajelző lámpa vil-
logása jelzi, hogy a rendszer
működik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitás i és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolá sát követően a
visszajelző lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer működik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követően a visszajelző lámpa
villogásának megszűnése jelzi a
riasztórendszer kikapcsolását.

125
1-6. Lopásgátló rendszer
1
Mielőtt elindul
Automatikus légkondicionáló ber
endezéssel felszerelt gépjár-
művek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Miután
kivette a kulcsot a gyújtáskap-
csolóból, a visszajelző lámpa vil-
logása jelzi, hogy a rendszer mű-
ködik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújt áskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitás i és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolá sát követően a
visszajelző lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer működik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követően a visszajelző lámpa
villogásának megszűnése jelzi
a riasztórendszer kikapcsolását.

135
1
1-6. Lopásgátló rendszer
Mielőtt elindul
Kettős ajtózárrendszer
A kettős ajtózárrendszer aktiválása
Intelligens nyitási és indító rendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, szálljon ki a gépjá r-
műből az összes utas, és győződjön meg arról, hogy minden ajtó
be van-e csukva.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 más odpercen belül kétszer.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, szálljon ki a gép-
járműből az összes utas, és győz ődjön meg arról, hogy az összes
ajtó be van-e csukva.
Intelligens nyitási és indí tórendszer működtetése:
5 másodpercen belül érintse m eg kétszer a külső ajtófogantyún
lévő érzékelő területét.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 más odpercen belül kétszer.
: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja me g,
hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtózárnyi tó
funkciót kikapcsolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első aj-
tajának ablakát címkékkel lát-
ják el.

139
1-6. Lopásgátló rendszer
1
Mielőtt elindul
Behatolásérzékelő (fel
szereltségtől függően)
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolót a gépjár műben.
A behatolásérzékelő működése a kikapcsoló gombbal kikapcsolható.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elriasztására és akadályozásár a
szolgál, de nem garantál tökéletes védelmet minden típusú behat o-
lással szemben.
n A behatolásérzékelő kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Fordítsa
a gyújtáskapcsolót „LOCK” állás-
ba, és nyomja meg a beha-
tolásérzékelőt kikapcsoló gombot.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki az „ENGINE START
STOP” gombot, és nyomja meg
a behatolásérzékelőt kikapcsoló
gombot.
A gomb ismételt megnyomásával
újra bekapcsolhatja a behatolás-
érzékelőt.
A behatolásérzékelő kikapcsolásá hoz minden esetben végezze el a
szükséges lépéseket.
n Riasztó kikapcsolása vagy a riasztás leállítása
A riasztó kikapcsolásához vagy a riasztás leállításához tegye a kö-
vetkezők valamelyikét.
l Nyissa ki az ajtókat a nyitási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárműve k) vagy a távirányító használa-
tával.
l Indítsa be a motort. (A riasztó néhány másodpercen belül kikap-
csol vagy a riasztás leáll.)

141
1-6. Lopásgátló rendszer
1
Mielőtt elindul
n
Az akkumulátor lekötésekor
Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a riasztórendszert.
Ha az akkumulátort még a riasztó kikapcsolása előtt leköti, az akkumulátor
visszakötésekor a riasztó megszólal.
n Riasztórendszer által működtetett ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől függően az ajtó automatikusan bezá-
ródhat, hogy megelőzze az illetéktelenek gépjárműbe lépését:
lHa egy gépjárműben tartózkodó személy a riasztó aktivált állapo ta mel-
lett belülről nyitja ki az ajtót.
l Élesített riasztó mellett a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót.
l Az akkumulátor töltésekor és kicserélésekor.
n A behatolásérzékelő kikapcsolása és automatikus újraaktiválása
lA riasztó akkor is élesedik, ha a behatolásérzékelőt kikapcsolj a.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A ki kapcsolt
behatolásérzékelő a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításával v agy az
ajtók távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A kikap-
csolt behatolásérzékelő az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával vagy az ajtók intelligens nyitási és indítórendszerrel va gy
távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
l A riasztórendszer ismételt élesítésekor a behatolásérzékelő szintén akti-
válódik.
n A behatolásérzékelő működésének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hozhatja működésbe a riasztót .
lSzemélyek vagy háziállatok vannak a
gépjárműben.