lock TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

76
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Alapbeállítás
FunkcióMűködés
Sebességváltó-helyzet-
hez kapcsolt ajtózárási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetből való kimoz-
dításakor lezáródi k az összes ajtó.
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárnyitási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetbe kapcsolása-
kor kinyílnak az ajtózárak.
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
*2
Ha a gépjármű sebess ége megközelítőleg
20 km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az
összes ajtó lezáródik.
Vezetőajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*2
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek
Minden ajtózár kinyílik , ha a gyújtáskapcso-
ló „LOCK” (kormányzár) állásba fordításától
számított kb. 45 másodpercen belül kinyitja
a vezetőajtót.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek
Minden ajtózár kinyílik, ha az „ENGINE
START STOP” gomb kikapcsolásától szá-
mított kb. 45 másodpercen belül kinyitja a
vezetőajtót.

113
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvédő nyitása és zárása
1
Mielőtt elindul
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
n Elektromos ablakok működtetése a motor kikapcsolását követően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektro-
mos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. H a
azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemelőt megközelítőleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kiny itják, ak-
kor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablak ot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
lA gépjármű megállítása után az abl ak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer n élküli gépjár-
művek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárműve k).

119
1
Mielőtt elindul
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró sapka kinyitásához a következőke t
kell tennie.
n Tankolás előtt
lIntelligens nyitási és indító rendszer nélküli gépjárművek
Kapcsolja „LOCK” helyzetbe a gyújtáskapcsolót, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát. ( 643. o.)
n Az üzemanyag-betöltőnyíl ás zárósapka kinyitása
Húzza fel az üzemanyag-be-
töltőnyílás fedél nyitókarját.
LÉPÉS1.

135
1
1-6. Lopásgátló rendszer
Mielőtt elindul
Kettős ajtózárrendszer
A kettős ajtózárrendszer aktiválása
Intelligens nyitási és indító rendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, szálljon ki a gépjá r-
műből az összes utas, és győződjön meg arról, hogy minden ajtó
be van-e csukva.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 más odpercen belül kétszer.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, szálljon ki a gép-
járműből az összes utas, és győz ődjön meg arról, hogy az összes
ajtó be van-e csukva.
Intelligens nyitási és indí tórendszer működtetése:
5 másodpercen belül érintse m eg kétszer a külső ajtófogantyún
lévő érzékelő területét.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 más odpercen belül kétszer.
: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja me g,
hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtózárnyi tó
funkciót kikapcsolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első aj-
tajának ablakát címkékkel lát-
ják el.

139
1-6. Lopásgátló rendszer
1
Mielőtt elindul
Behatolásérzékelő (fel
szereltségtől függően)
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolót a gépjár műben.
A behatolásérzékelő működése a kikapcsoló gombbal kikapcsolható.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elriasztására és akadályozásár a
szolgál, de nem garantál tökéletes védelmet minden típusú behat o-
lással szemben.
n A behatolásérzékelő kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Fordítsa
a gyújtáskapcsolót „LOCK” állás-
ba, és nyomja meg a beha-
tolásérzékelőt kikapcsoló gombot.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki az „ENGINE START
STOP” gombot, és nyomja meg
a behatolásérzékelőt kikapcsoló
gombot.
A gomb ismételt megnyomásával
újra bekapcsolhatja a behatolás-
érzékelőt.
A behatolásérzékelő kikapcsolásá hoz minden esetben végezze el a
szükséges lépéseket.
n Riasztó kikapcsolása vagy a riasztás leállítása
A riasztó kikapcsolásához vagy a riasztás leállításához tegye a kö-
vetkezők valamelyikét.
l Nyissa ki az ajtókat a nyitási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárműve k) vagy a távirányító használa-
tával.
l Indítsa be a motort. (A riasztó néhány másodpercen belül kikap-
csol vagy a riasztás leáll.)

185
2-1. Vezetés
2
Menet közben
n
Parkolás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe. ( 208. o.)
Ha lejtőn parkol, szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Ö nnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Kézi kapcsolás ú sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe. ( 214. o.)
Ha emelkedőn vagy lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart
„1” vagy „R” helyzetbe. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Ö nnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

199
2-1. Vezetés
2
Menet közben
n
Motorindító gomb
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapot-
ban van, és a kulcs kivehető.
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek A kulcs csak akkor ve-
hető ki, ha a sebességváltó kar
„P” helyzetben van.)
„ACC” (kiegészítő berende-
zések)
Bizonyos elektromos eszkö-
zök, mint például az audiorend-
szer, használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.

200
2-1. Vezetés
n
Ha nem old ki a kormányzár
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása n em történt
meg. ( 124. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke ző szakem-
berrel.
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a kulcs „LOCK” vagy „ACC” á llásban
van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a k ulcsot.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet oko zhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha vészhelyzetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben,
akkor csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. ( 619. o.)
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén valamelyik irányba.

235
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
l
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti
meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért
a ténylegesen megtehető távol-
ság eltérhet a megjelenített ér-
téktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyi- ségű üzemanyagot tölt, előfor-
dulhat, hogy a kijelzőn megjele-
nő adat frissítése nem történik
meg.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Tankoláskor fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba. Ha
tankolás idejére nem fordítja a
gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy
kikapcsolt helyzetbe, előfordul-
hat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Tankolás során kapcsolja ki az
„ENGINE START STOP” gom-
bot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésé-
re nem kerül sor.

238
2-2. A műszercsoport
n
Az óra beállítása
Válassza ki a „CLOCK” (óra) tételt a menü képernyőn.
Az órák beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
Az órák beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy az órák beállítása
megtörtént.
A percek beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
A percek beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy a percek beállítása
megtörtént.
nAz óra formátumának beállítása
Válassza ki a „CLOCKFORMAT” (óraformátum) tételt a menü
képernyőn.
Válassza ki a kívánt óraformá-
tumot.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.