lock TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

84
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas
Es posible configurar o anular las siguientes funciones:
*1: Vehículos con transmisión Multidrive
*2: Configuración predeterminada
FunciónOperación
Función de bloqueo de
las puertas
dependiente de la
posición del cambio*1
Al quitar la palanca de cambios de la
posición “P”, se bloquean todas las puertas.
Función de desbloqueo
de las puertas
dependiente de la
posición del cambio*1
Si se pone la palanca de cambios en la
posición “P”, se desbloquean todas las
puertas.
Función de bloqueo de
las puertas
dependiente de la
velocidad*2
Todas las puertas se bloquean cuando la
velocidad del vehículo es de
aproximadamente 20 km/h (12 mph) o
superior.
Función de desbloqueo
de las puertas
dependiente de la
apertura de la puerta
del conductor*2
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Todas las puertas se desbloquean
cuando se abre la puerta del conductor
en un plazo de aproximadamente 45
segundos después de girar el interruptor
del motor a la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Todas las puertas se desbloquean
cuando se abre la puerta del conductor
en un plazo de aproximadamente 45
segundos siguientes al apagado del
interruptor “ENGINE START STOP”.

125
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
■ Las ventanillas automáticas se pueden accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
■ Accionamiento de las ventanillas automáticas tras apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse aproximadamente hasta
45 segundos después de girar el interruptor del motor a la posición “ACC”
o “LOCK”. Sin embargo, no se pueden accionar una vez que se ha
abierto alguna de las puertas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse durante
aproximadamente 45 segundos incluso después de colocar el interruptor
“ENGINE START STOP” en el modo ACCESSORY o apagarlo. Sin
embargo, no se pueden accionar una vez que se ha abierto alguna de las
puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el bastidor de la ventanilla,
el recorrido de la ventanilla se detendrá y la ventanilla se abrirá ligeramente.
■ Cuando la ventanilla automática no se cierra con normalidad
Si la función de protección contra obstrucciones presenta un funcionamiento
anómalo y no puede cerrarse una ventanilla, realice las siguientes acciones
con el interruptor de las ventanillas automáticas de la puerta en cuestión.
● Tras parar el vehículo, se puede cerrar la ventanilla manteniendo
pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
cierre con una pulsación mientras se pone el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” se pone en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente).

127
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
ADVERTENCIA
■ Al cerrar las ventanillas
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
● El conductor es responsable del funcionamiento de todas las ventanillas
automáticas, incluido el funcionamiento de las de los pasajeros. Para
evitar un accionamiento accidental, especialmente en el caso de niños, no
deje que los niños accionen las ventanillas automáticas. Es posible que
partes del cuerpo de niños u otros pasajeros queden atrapadas en las
ventanillas automáticas. Por tanto, cuando viaje con niños se recomienda
utilizar el interruptor de bloqueo de la ventanilla. ( P. 124)
● Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada
de forma que pueda quedar aprisionada cuando se acciona una
ventanilla.
● Al salir del vehículo, coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” en la posición de apagado (vehículos con
sistema de llave inteligente), llévese la llave y salga del vehículo con el
niño. Podría producirse un accionamiento accidental debido a una
travesura, etc., y ocasionar un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● No intente nunca bloquear la ventanilla intencionadamente con ninguna
parte de su cuerpo para activar la función de protección contra
obstrucciones.
● Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione
si la obstrucción se produce justo antes de que la ventanilla se cierre por
completo.

131
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
1-5. Repostaje
Apertura de la tapa del depósito de combustible
Realice los siguientes pasos para abrir la tapa del depósito de
combustible:
■ Antes del repostaje del vehículo
● Vehículos sin sistema de llave inteligente
Ponga el interruptor del motor en la posición “LOCK” y
asegúrese de que todas las puertas y ventanillas estén
cerradas.
● Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP” y asegúrese
de que todas las puertas y ventanillas estén cerradas.
● Confirme el tipo de combustible. (P. 715)
■ Apertura de la tapa del depósito de combustible
Tire hacia arriba del
mecanismo de apertura de la
tapa de llenado de
combustible.

147
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
Sistema de bloqueo doble
Ajuste del sistema de bloqueo doble
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK”, haga que todos
los pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón dos veces en menos de 5 segundos.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”, haga que todos los
pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
: Si está instalada
El acceso no autorizado al vehículo se evita mediante la
desactivación de la función de desbloqueo de las puertas desde el
interior y el exterior del vehículo.
Los vehículos que utilizan
este sistema presentan
etiquetas en el cristal de la
ventanilla de ambas puertas
delanteras.

152
1-6. Sistema antirrobo
VERSO_ES_OM64604S
Sensor de presencia de intrusos (si está instalado)
El sensor de presencia de intrusos detecta la presencia de un intruso
o de movimiento en el interior del vehículo.
El sensor de presencia de intrusos se puede cancelar con el
interruptor de cancelación.
Este sistema está diseñado para disuadir y evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza seguridad absoluta ante cualquier
intrusión.
■ Cancelación del sensor de presencia de intrusos
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Coloque el
interruptor del motor en la
posición “LOCK” y pulse el
interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Apague el interruptor
“ENGINE START STOP” y pulse
el interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Al pulsar de nuevo el interruptor
se volverá a activar el sensor de
presencia de intrusos.
Para cancelar el sensor de presencia de intrusos, lleve a cabo el
procedimiento necesario cada vez que desee cancelarlo.

205
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
Transmisión manual
Con el pedal del embrague pisado a fondo, pise también el
pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a estar parado durante un período de tiempo
prolongado, coloque la palanca de cambios en la posición “N”.
( P. 238)
■Estacionamiento del vehículo
Multidrive
Con la palanca de cambios en la posición “D” o “M”, pise el
pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. ( P. 243)
Coloque la palanca de cambios en la posición “P”.
( P. 232)
Si aparca en una pendiente, si es necesario, bloquee las ruedas.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el
interruptor del motor a la posición “LOCK” y detenga el
motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Apague el
interruptor “ENGINE START STOP” y detenga el motor.
Cierre la puerta con llave, asegurándose de que se la lleva
con usted.

206
2-1. Procedimientos de conducción
VERSO_ES_OM64604S
Transmisión manual
Con el pedal del embrague pisado a fondo, pise también el
pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. ( P. 243)
Coloque la palanca de cambios en la posición “N”.
( P. 238)
Si aparca en una pendiente, coloque la palanca de cambios en la
posición “1” o “R”. En caso necesario, bloquee las ruedas.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el
interruptor del motor a la posición “LOCK” y detenga el
motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Apague el
interruptor “ENGINE START STOP” y detenga el motor.
Cierre la puerta con llave, asegurándose de que se la lleva
con usted.

222
2-1. Procedimientos de conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Interruptor (de encendido) del motor
“LOCK”
El volante está bloqueado y se
puede sacar la llave.
(Vehículos con transmisión
Multidrive: la llave solo puede
extraerse si la palanca de
cambios está en la posición
“P”.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como,
por ejemplo, el sistema de
audio.
“ON”
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
“START”
Para arrancar el motor.

223
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64604S
■ Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■ Si el motor no arranca
Es posible que no haya desactivado el sistema inmovilizador del motor.
( P. 1 3 6 )
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier
taller o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Función de recordatorio de la llave
Con la llave en la posición “LOCK” o “ACC”, sonará un avisador acústico
cuando la puerta del conductor esté abierta para recordarle que debe retirar
la llave.
ADVERTENCIA
■ Al arrancar el motor
Arranque siempre el motor sentado en el asiento del conductor. No pise el
pedal del acelerador mientras arranca el motor bajo ninguna circunstancia.
En caso contrario, podría provocar un accidente con resultado de muerte o
lesiones graves.
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Si en una emergencia debe apagar el motor con el vehículo en movimiento,
gire el interruptor del motor solamente a la posición “ACC”. ( P. 689)
Al arrancar el motor, el interruptor del
motor puede parecer bloqueado en la
posición “LOCK”. Para desbloquearlo,
gire la llave a la vez que gira ligeramente
el volante en cualquier dirección.