sensor TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

325
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
● Gli abbaglianti possono accendersi o spegnersi in modo inatteso per il
guidatore.
● Nelle situazioni riportate di seguito il sistema potrebbe non essere in
grado di rilevare correttamente il grado di illuminazione dell’ambiente
circostante, e può quindi abbagliare i pedoni presenti nelle vicinanze.
Pertanto è consigliabile considerare l’opportunità di accendere o
spegnere gli abbaglianti manualmente anziché fare completo
affidamento sul sistema Abbaglianti automatici.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.)
• Parabrezza con visuale impedita da nebbia, condensa, ghiaccio,
sporcizia, ecc.
• Parabrezza incrinato o danneggiato.
• Il sensore frontale è deformato o sporco.
• La temperatura del sensore frontale è estremamente elevata.
• Grado di illuminazione dell’ambiente circostante uguale a quello di fari,
luci di coda o fari antinebbia.
• Fari o luci di coda dei veicoli davanti spenti, sporchi, di colore diverso o
non direzionati correttamente.
• Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in
oscurità.
• Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondo
accidentato, sassoso o dissestato (quali strade in pavé, sentieri
ghiaiosi, ecc.).
• Strade caratterizzate da curve frequenti o tortuose.
• Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad
esempio un segnale o uno specchio.
• La parte posteriore di un veicolo che precede è molto riflettente, come
per esempio un container su un camion.
• Fari del veicolo danneggiati o sporchi.
• Sbandamento o inclinazione del veicolo a causa di un pneumatico
sgonfio, di un rimorchio trainato, ecc.
• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare problemi o
fastidi ad altri guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
■ Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento relativo agli
abbaglianti automatici...
Ciò potrebbe indicare un malfunzionamento nel sistema. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

335
2-5. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
: Se presente
In fase di parcheggio parallelo o di manovra per entrare in un garage,
la distanza tra il veicolo e i vici ni ostacoli viene misurata dai sensori
e comunicata tramite un indicatore e un cicalino. Controllare sempre
l’area circostante quando si utilizza il sistema.
■ Tipi di sensori
Sensori d’angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d’angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
■ Interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota
Attiva/disattiva il sensore
assistenza al parcheggio
To y o t a
Se accesa, la spia indica al
guidatore che il sistema è in
funzione.

336
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64605L
Display
Quando i sensori individuano un ostacolo, l’indicatore sensore
assistenza al parcheggio Toyota è illuminato da un LED a seconda
della posizione e della distanza dall’ostacolo.
Funzionamento sensore
anteriore centrale
Funzionamento sensori
d’angolo anteriori
Funzionamento sensori
d’angolo posteriori
Funzionamento sensore
posteriore centrale
La spia si accende per
segnalare che il sistema è in
funzione
Indicazione della distanza e cicalino
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la
direzione e la distanza approssimativa dall’ostacolo e si attiva un
cicalino.
■ Funzionamento dei sensori e distanza da un ostacolo
Il sistema si attiva quando il veicolo si avvicina a un ostacolo, come
mostrato nella tabella riportata di seguito.

337
2-5. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
Sensore anteriore centrale
Sensore d’angolo anteriore
Sensore d’angolo posteriore
Sensore posteriore centrale
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 100 - 50 A intermittenza
Circa 50 - 37,5 A intermittenza veloce
Circa 37,5 - 30 A intermittenza molto veloce
Circa 30 o meno Continuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 60 - 45 A intermittenza
Circa 45 - 30 A intermittenza veloce
Circa 30 o meno Continuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 60 - 45 A intermittenza
Circa 45 - 30 A intermittenza veloce
Circa 30 o meno Continuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 150 - 60 A intermittenza
Circa 60 - 45 A intermittenza veloce
Circa 45 - 35 A intermittenza molto veloce
Circa 35 o meno Continuo

338
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Funzionamento del cicalino e distanza da un ostacolo
Un cicalino si attiva quando i sensori d’angolo e centrali sono in
funzione.
● Il cicalino emette un segnale acustico tanto più veloce quanto
più il veicolo si avvicina all’ostacolo. Quando il veicolo raggiunge
la seguente distanza dall’ostacolo, il cicalino emette un segnale
continuo.
• Sensori d’angolo anteriori: circa 30 cm
• Sensori anteriori centrali: circa 30 cm
• Sensori d’angolo posteriori: circa 30 cm
• Sensori posteriori centrali: circa 35 cm
● Quando si rilevano ostacoli in contemporanea sul lato anteriore
e posteriore:
• Il cicalino si attiva in risposta all’ostacolo più vicino.
• Quando un ostacolo sul lato anteriore o posteriore è molto
vicino, il cicalino alterna un suono continuo e uno a
intermittenza.
• Quando gli ostacoli sia sul lato anteriore sia su quello
posteriore sono molto vicini, il cicalino alterna un suono
continuo e uno a intermittenza, con un intervallo più breve.

339
2-5. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Sensori in funzione
Portata di rilevamento dei sensori
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Il diagramma mostra la portata di
rilevamento dei sensori.
Attenzione: i sensori non rilevano
ostacoli molto vicini al veicolo.
La portata dei sensori potrebbe
cambiare a seconda della forma
dell’oggetto, ecc.
Avanti Indietro

340
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Il sensore assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
L’interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota è attivato.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
● Sensori anteriori centrali:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio
Multidrive) o “R”.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori d’angolo anteriori:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio
Multidrive).
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori d’angolo e centrali posteriori:
• La leva del cambio è in posizione “R”.

341
2-5. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
● Alcune condizioni del veicolo e l’ambiente circostante possono
influenzare la capacità di un sensore di rilevare correttamente un
ostacolo. Di seguito vengono riportati al cuni esempi di casi particolari in
cui si può verificare questo inconveniente.
• Presenza di sporco, neve o ghiaccio su un sensore.
• Un sensore è ghiacciato.
• Un sensore è coperto da qualcosa.
• Il veicolo è molto inclinato su un lato.
• Su una strada estremamente accidentata, su un pendio, sulla ghiaia o
sull’erba.
• La zona vicina al veicolo è rumorosa a causa di clacson, motori di
motociclette, freni ad aria compressa di veicoli di grandi dimensioni, o
altri rumori forti che producono onde ultrasoniche.
• C’è un altro veicolo dotato di sensori di assistenza al parcheggio nelle
vicinanze.
• Il sensore è rivestito da uno strato di spruzzi o dalla pioggia intensa.
• Il veicolo è dotato di un’asta per parafango o di antenna radio.
• È installato un occhiello di traino.
• Un paraurti o un sensore ha subito un forte impatto.
• Il veicolo si sta avvicinando ad un cordolo alto o ad angolo retto.
• In caso di sole molto forte o freddo intenso.
• Sono state installate sospensioni non originali Toyota (sospensioni più
basse, ecc.).
In aggiunta agli esempi riportati sopra, ci sono casi in cui, a causa della loro
forma, i segnali o altri oggetti possono es sere percepiti dal sensore come più
vicini di quanto siano realmente.
● La forma dell’ostacolo potrebbe impedirne il rilevamento da parte del
sensore. Prestare particolare attenzione ai seguenti ostacoli:
• Cavi, recinzioni, funi, ecc.
• Cotone, neve e altri materiali che assorbono le onde sonore
• Oggetti ad angoli vivi
• Ostacoli bassi
• Ostacoli alti con sezioni superiori che sporgono verso l’esterno in
direzione del veicolo

342
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Quando il sensore si comporta in modo anomalo o non funziona
correttamente
■ Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
È possibile modificare l’impostazione del volume del cicalino.
(Caratteristiche personalizzabili P. 727)
●Quando uno dei sensori si sporca o si
ghiaccia, l’indicatore che segnala un
problema al sensore si accende e il
cicalino suona per 8 secondi. Dopo tale
suono, tutti gli indicatori di sensore si
accenderanno.
Pulire i sensori con un panno
morbido.
● Quando si verifica un
malfunzionamento ad uno dei sensori,
l’indicatore del sensore di
malfunzionamento lampeggia e il
cicalino suonerà per 8 secondi. Dopo
tale suono, tutti gli indicatori del
sensore lampeggeranno.
Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Indicatori del sensore

343
2-5. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Prestare attenzione quando si utilizza il sensore assistenza al
parcheggio Toyota
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe compromettere la
guida sicura del veicolo, con conseguente rischio di incidente.
● Non usare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
● Non fissare accessori nel raggio d’azione del sensore.
NOTA
■Da notare quando si lava il veicolo
Non rivolgere forti getti d’acqua o vapore verso la zona dei sensori.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il
malfunzionamento dei sensori.