TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

721
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
Verrouillage
des portes
( P. 80)
Verrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses n’est plus
sur “P”*1
ARRÊT MARCHE OO
Déverrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses est sur
“P”*1
ARRÊT MARCHE OO
Verrouillage
automatique des
portes avec la
vitesse
MARCHE ARRÊT OO
Déverrouillage de
toutes les portes à
l’ouverture de la
porte conducteur
MARCHE ARRÊT OO
Système de
commande
automatique
de
l’éclairage
( P. 275)
Sensibilité du
capteur de
luminosité
Niveau 3 Niveau
1 à 5 OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée

722
6-2. Personnalisation
VERSO_EK_OM64602K
Éclairage
( P. 438)
Temporisation
d’extinction des
éclairages
15
secondes
7,5
secondes
OO 30
secondes
ARRÊT
Fonctionnement
après mise sur arrêt
du contacteur de
démarrage
(véhicules
dépourvus de
système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ou du
bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
(véhicules équipés
du système d’accès
et de démarrage
“mains libres”)
MARCHE ARRÊT —O
Fonctionnement
avec les portes
déverrouillées
MARCHE ARRÊT —O
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée

723
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
*1: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*2: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicule équipé d’un système de climatisation automatique
Éclairage
( P. 438)
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous*2 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)
MARCHE ARRÊT —O
Éclairages de
plancher MARCHE ARRÊT —O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT —O
Feux
( P. 275)
Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement
30
secondes
60 secondes
—O
90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 335)
Volume du signal
sonore 31 à 5 —O
Système de
climatisation
automatique
( P. 386)
Allure de ventilation
en mode
automatique*3Moyenne
Rapide OO
Doux OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée

724
6-2. Personnalisation
VERSO_EK_OM64602K
Écran multifonctionnel ( P. 259)
Langues disponiblesAnglais, français, allemand, italien,
espagnol, russe et turc

725
6
VERSO_EK_OM64602K
Caractéristiques du véhicule
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser
*: Moteur diesel uniquement
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données
d’entretien de
l’huile moteur*
Après chaque vidange de
l’huile moteur P. 505
Système d’alerte
de pression des
pneus
(sur modèles
équipés)
• Lorsque vous permutez les
roues sur un véhicule dont les
pressions de gonflage des
pneus sont différentes entre
l’avant et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la
pression de gonflage des
pneus (pour cause de vitesse
de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de
taille de pneumatiques
P. 521
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.

726
6-3. Réinitialisation
VERSO_EK_OM64602K

Index
727
VERSO_EK_OM64602K
Liste des abréviations............. 728
Index alphabétique .................. 729
Que faire si... ........................... 743

728
VERSO_EK_OM64602K
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
ABS Anti-lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
CRS Child Restraint System
(Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Affichage)
ECU Electronic Control Unit
(Calculateur électronique)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de
ceinture de sécurité à blocage d’urgence)
EPS Electric Power Steering
(Direction assistée électrique)
GVM Gross Vehicle Mass
(Poids total en charge du véhicule)
LDA Lane Departure Alert
(Alerte de sortie de voie)
LED Light Emitting Diode
(Diode électroluminescente)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Poids maximum autorisé par essieu)
PCS Pre-Collision System
(Système de sécurité de pré-collision)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Système antipatinage)
TWI Treadwear Indicators (Indicateurs d’usure)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Contrôle de stabilité du véhicule VSC+)

729
VERSO_EK_OM64602K
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C
Filtre de climatisation ............ 538
Système de climatisation
automatique ........................ 386
Système de climatisation
manuel................................ 380
ABS ........................................... 353
Accès “mains libres”................. 71
Accoudoirs ............................... 459
Affichage
Écran multifonctionnel........... 259
Informations relatives au
trajet.................................... 260
Message d’alerte................... 610
Affichage de la température
extérieure ............................... 260
Affichage des informations de
parcours ................................. 260
Aide au démarrage en côte ..... 353
Aide au freinage d’urgence..... 353
Aide-mémoire pour la station
service .................................... 748
Alarme....................................... 149
Alerte de sortie de voie
(LDA)....................................... 314
Ampoules
Puissance ............................. 714
Remplacement ...................... 561
Antenne .................................... 404
Appui-tête actif........................... 93
Appuis-têtes
Réglage ................................ 105
Autoradio .................................. 401
Avertisseur sonore .................. 245
Batterie
Contrôle ................................ 511
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 676
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué................................. 685
Boîte à gants ............................ 443
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ... 238
Indicateur de passage de
rapport ................................ 239
Bougie ...................................... 707
Bouton
Activation-désactivation
manuelle du sac de
sécurité gonflable ............... 199
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 345
Bouton de LDA
(Alerte de sortie de voie) .... 315
Bouton de mode “SPORT”.... 233
Bouton de réinitialisation
du système d'alerte
de pression des pneus ....... 521
Bouton de verrouillage
centralisé des portes ............ 81
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques......... 124
Bouton des feux de
détresse.............................. 586
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 302
Boutons de lève-vitre
électrique ............................ 124
AB

730
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Commodo d’essuie-glaces
et lave-glace ............... 283, 289
Contacteur
d’allumage .................. 221, 225
Contacteur de
démarrage .................. 221, 225
Contacteur des signal de
détresse.............................. 586
Sélecteur d’antibrouillards..... 282
Sélecteur d’essuie-glace
et lave-glace de lunette
arrière ................................. 289
Sélecteurs d’éclairage........... 275
Bouton de désactivation
Stop & Start............................ 345
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques........... 124
Cache-bagages ........................ 469
Capacité de chargement ......... 360
Capot......................................... 495
Capteur
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ............ 287
Feux de route
automatiques ...................... 293
LDA
(Alerte de sortie de voie) .... 293
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................. 293
Projecteur.............................. 279
Rétroviseur intérieur.............. 119
Capteur d’intrusion.................. 152
Caractéristiques....................... 692
Carburant
À la station service
(aide-mémoire) ................... 748
Contenance .......................... 698
Informations .......................... 715
Jauge de carburant ............... 246
Ravitaillement en
carburant ............................ 131
Système d’arrêt de la pompe
d’alimentation ..................... 596
Type ...................................... 698
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d’urgence............................ 111
Femmes enceintes, port
correct de la ceinture de
sécurité ............................... 113
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 484
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants .... 111
Port de votre ceinture de
sécurité ............................... 107
Prétensionneurs de
ceintures de sécurité .......... 111
Réglage de la ceinture de
sécurité ............................... 107
Siège de sécurité enfant,
installation .......................... 185
Témoin de rappel .................. 602
Témoin de rappel
de ceinture de sécurité
passager arrière ......... 257, 602
Chaînes..................................... 363
Chauffage d’appoint ................ 394
C