fuel TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

443 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
StavkeDijelovi i alat
Razina motornog ulja
(→str. 453)
Benzinski motor
• “Toyota Genuine Motor Oil” ili ekviva-
lent
• Krpa ili papirnati ručnik, lijevak (kori-
šten samo za dolijevanje ulja)
Dizelski motor
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines”
Za informacije o korištenju drugih odo-
brenih motornih ulja odgovarajuće kva-
litete obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
• Krpa ili papirnati ručnik, lijevak (kori-
šten samo za dolijevanje ulja)
Osigurači (→str. 491)• Osigurač iste jakosti kao original
Hladnjak, hladnjak klima
uređaja i intercooler
(→str. 460)
⎯
Tlak u gumama
(→str. 479)• Tlakomjer za gume
• Izvor komprimiranog zraka
Tekućina za pranje
(→str. 465)• Voda ili tekućina za pranje sa zaštitom od
smrzavanja (za zimu)

457 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
UPOZORENJE
nOtpadno motorno ulje
lOtpadno motorno ulje sadrži potencijalno štetne spojeve koji mogu izazva-
ti kožne bolesti kao što su upale ili rak kože, pa je nužan oprez i nužno je
izbjegavati duže i opetovano izlaganje otpadnom ulju. Da biste uklonili ot-
padno motorno ulje s kože, temeljito ju operite sapunom i vodom.
lOtpadno motorno ulje i pročistače ulja zbrinite na siguran i prihvatljiv na-
čin. Nemojte ih bacati u smeće s kućnim otpadom, u kanalizaciju niti na
tlo. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru To y o t e i l i
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru, benzinskoj
crpki ili dućanu rezervnim dijelovima i zatražite podatke o načinima zbri-
njavanja.
lNe ostavljajte otpadno motorno ulje na dohvatu djece.
NAPOMENA
nDa biste spriječili veliko oštećenje motora
Redovito provjeravajte razinu motornog ulja.
nPrilikom zamjene motornog ulja
lVodite računa da ne prolijete motorno ulje po sklopovima na vozilu.
lVodite računa da ne ulijete previše ulja jer bi to moglo dovesti do oštećenja
motora.
lProvjerite razinu motornog ulja na šipki prilikom svakog dolijevanja goriva.
lVodite računa da je čep za dolijevanje ulja dobro pritegnut.
nMotorno ulje (samo za dizelski motor)
Korištenje drugih motornih ulja osim “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” ili drugih odobrenih motornih
ulja, može dovesti do oštećenja motora.
Ako u nekom trenutku “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ili neko drugo odobreno motorno ulje nije do-
stupno, možete uliti najviše 1 l ulja ACEA C3. (→str. 633)

497 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
7ALT*2120 ASustav punjenja, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A Električni
GLOW
*180 A Grijači motora
9EPS
*180 A Električni
10 P-SYSTEM
*230 A Sustav VALVEMATIC
11 F U E L H T R
*150 A Grijač goriva
12P/I
*250 AEFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Sustav Stop & Start
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
OsiguračSnagaKrug

499 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
31EFI MAIN*220 AMultipoint sustav ubrizgavanja gori-
va ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva, EFI NO.1, EFI
NO.2
FUEL PUMP
*130 A Pumpa za gorivo
32 HORN 15 A Truba
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.150 A
*1
Klima uređaj
30 A*2
35 HTR*150 A Klima uređaj
36 HTR SUB NO.2 30 A Klima uređaj
37 HTR SUB NO.3 30 A Klima uređaj
38PWR OUTLET15 AUtičnica za struju
39 ABS NO.2 30 ASustav protiv blokiranja kotača
(ABS), VSC+
40 STV HTR
*125 A Dodatno grijanje
41 EFI NO.4
*120 AMultipoint sustav ubrizgavanja gori-
va ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
42 IG2 NO.2
*27,5 A Sustav pokretanja
43 EFI NO.215 A
*1
Multipoint sustav ubrizgavanja gori-
va ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva, sustav Stop &
Sta r t
10 A
*2Multipoint sustav ubrizgavanja gori-
va ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
OsiguračSnagaKrug

554 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
*1: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Samo za dizelski motorOznačava kvar pročistača čestica DPF.
(Samo za dizelski motor)
*2
Označava preveliku količinu vode u pročistaču
goriva.
Oglašava se i zvučno upozorenje.
Označava da je sustav predsudarne zaštite is-
ključen. (ovisno o opremi)
NAPOMENA
nAko je prikazana poruka “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
Nikada nemojte voziti dok je prikazana ova poruka upozorenja. Nastavak vo-
žnje s nakupljenom vodom u pročistaču goriva može oštetiti visokotlačnu
pumpu za gorivo.
Poruka upozorenjaPojedinosti

633 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
Dizelski motor
*: Navedene količine je potrebno koristiti samo kao referencu prilikom zamjene
ulja. Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte najmanje 5 minuta i provjerite razi-
nu ulja na šipki za mjerenje.
“Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” Za informacije o korištenju drugih odobrenih motornih
ulja odgovarajuće kvalitete obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Količina ulja
(referentna količina za
ispuštanje i nalijevanje
*)
S pročistačem 5,2 l
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje motora
lKorištenje drugih motornih ulja osim “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” ili drugih odobrenih mo-
tornih ulja, može dovesti do oštećenja motora.
lAko odobrena ulja nisu dostupna, možete koristiti najviše 1 litru sljedećih
ulja: Ulja ACEA C3.
Provjerite je li gradacija viskoznosti SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ili 5W-30.
<002700550058004a004800030059004c0056004e0052005d0051005200560057004c000300520056004c0050000300520059004c004b000300500052004a00580003004700520059004800560057004c0003004700520003005200e30057004800fc004800
51004d004400030050005200570052005500440011>