lock TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

76 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Automatsko zaključavanje i otključavanje vrata
Sljedeće funkcije je moguće uključiti ili isključiti:
*1: Vozila s Multidrive
*2: Tvorničko podešenje
FunkcijaDjelovanje
Funkcija zaključavanja
vrata povezanog s polo-
žajem ručice mjenjača
*1
Pomicanjem ručice mjenjača iz P sva se
vrata zaključavaju.
Funkcija zaključavanja
vrata povezanog s polo-
žajem ručice mjenjača
*1
Pomicanjem ručice mjenjača u P sva se vra-
ta otključavaju.
Funkcija zaključavanja
vrata povezana s brzi-
nom vozila
*2
Sva vrata se zaključavaju kada vozilo dose-
gne brzinu od otprilike 20 km/h ili više.
Funkcija otključavanja
povezana s vozačevim
vratima
*2
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa
Sva se vrata otključavaju kada otvorite
vozačeva vrata u roku 45 sekundi nakon
prebacivanja prekidača motora u položaj
“LOCK”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa
Sva se vrata otključavaju kada otvorite
vozačeva vrata u roku 45 sekundi nakon
isključivanja prekidača “ENGINE START
STOP”.

100 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
Zatezači sigurnosnih pojasa (prednja sjedala)
Zatezači pridonose brzom zadr-
žavanju putnika sigurnosnim po-
jasom povlačeći sigurnosni pojas
u okolnostima kada je vozilo izlo-
ženo određenim vrstama teških
čeonih sudara.
Zatezači se možda neće uključiti
u slučaju manjeg čeonog, bočnog
sudara ili sudara straga.
nELR (Emergency locking retractor – kalem s blokiranjem u nuždi)
Kalem će blokirati u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara. Isto tako, kalem
će blokirati ako se putnik prebrzo nagne prema naprijed. Polaganim i laga-
nim pomicanjem nećete blokirati kalem te ćete se moći slobodno pomicati.
nKorištenje sigurnosnog pojasa za djecu
Sigurnosni pojasi u vašem vozilu u osnovi su konstruirani za odrasle osobe.
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobi djeteta, dok dijete
ne naraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u vozilu.
(→str. 159)
lKada dijete poraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u
vozilu pridržavajte se uputa na str. 96 u pogledu načina korištenja sigur-
nosnih pojasa.
n<003d00440050004d00480051004400030056004c004a0058005500510052005600510052004a000300530052004d004400560044000300510044004e00520051000300e30057005200030056004800030058004e004f004d005800fe004c00520003005d00
4400570048005d004400fe[
Ako vozilo sudjeluje u višestrukom sudaru, zatezači će se uključiti prilikom
prvog sudara, ali ne i prilikom drugog niti narednih.
nPropisi vezani uz sigurnosne pojase
Ako u vašoj zemlji postoje propisi vezani uz sigurnosne pojase pozivamo
vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi zamjene
ili ugradnje sigurnosnih pojasa.

113 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakreta-
nja kontakt ključa u položaj “ACC” ili “LOCK”. Međutim, nakon otvaranja
bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaci-
vanja prekidača motora “ENGINE START STOP” u položaj ACCESSORY
ili isključivanja. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih
nije moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.
nKada se prozori ne zatvaraju normalno
Ako funkcija zaštite od priklještenja ne radi ispravno i prozor nije moguće do
kraja zatvoriti, provedite sljedeće postupke koristeći prekidače na tim vra-
tima.
lNakon zaustavljanja vozila, prozor je moguće zatvoriti držeći prekidač u
položaju za zatvaranje uz jedan dodir dok je kontakt ključ u položaju
“ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno dok je
prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON (vo-
zila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).

115 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nOtvaranje i zatvaranje prozora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
<005800030044005800570052005000520045004c004f0058000f0003005300550048005300520055005800fe0058004d00480050005200030047004400030045004f0052004e004c00550044005700480003005300520047004c005d004400fe0048000300
5300550052005d00520055004400110003000b>→str. 112)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lPrilikom izlaska iz vozila, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora
“ENGINE START STOP” (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez klju-
ča), iznesite ključ sa sobom i izađite iz vozila zajedno s djecom. Nenamjer-
no rukovanje, zbog nepodopštine i slično, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
<00560057004800030058004e004f004d005800fe004c004f004c0003004900580051004e0046004c004d00580003005d004400e30057004c00570048000300520047000300530055004c004e004f004d004800e3005700480051004d00440003004e005200
470003005300520047004c005d00440051004d00440011>
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora.

119
1
Prije vožnje
1-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
Provedite sljedeće korake da biste otvorili čep spremnika goriva.
nPrije nalijevanja goriva
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” i provjerite da su sva
vrata i svi prozori zatvoreni.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Isključite prekidač motora “ENGINE START STOP” i provjerite
da su sva vrata i svi prozori zatvoreni.
lProvjerite vrstu goriva. (→str. 643)
nOtvaranje čepa spremnika
Povucite ručicu za otvaranje
poklopca čepa spremnika go-
riva.
KORAK

135
1
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Prije vožnje
Sustav dodatnog zaključavanja∗
Uključivanje sustava dodatnog zaključavanja
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, neka svi putnici izađu iz
vozila i provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Koristeći daljinski ključ:
Pritisnite dva puta u roku 5 sekundi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Isključite prekidač “ENGINE START STOP”, neka svi putnici izađu
iz vozila i provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Koristeći sustav ulaska i pokretanja bez ključa:
Dotaknite područje senzora na kvaki vrata dva puta u roku 5 se-
kundi.
Koristeći daljinski ključ:
Pritisnite dva puta u roku 5 sekundi.
∗: Ovisno o opremi
Ovaj sustav sprečava neovlašten ulazak u vozilo onemogućavanjem
<004900580051004e0046004c004d0048000300520057004e004f004d005800fe0044005900440051004d0044000300590052005d004c004f004400030045004c004f00520003004c005d005100580057005500440003004c004f004c0003004c005d005900
44005100440011[
Vozila opremljena ovim susta-
vom imaju naljepnice na prozo-
rima na obim prednjim vratima.

139 1-6. Sustav odvraćanja od krađe
1
Prije vožnje
Senzor kretanja (ovisno o opremi)
Senzor kretanja otkriva provalnike ili kretanje u vozilu.
Senzor kretanja je moguće isključiti prekidačem za isključivanje.
Ovaj je sustav konstruiran za odvraćanje i sprečavanje krađe vozila,
ali ne jamči apsolutnu sigurnost od provale.
nIsključivanje senzora kretanja
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” i pritisnite
prekidač za isključivanje senzora
kretanja.
Vozila sa sustavom ulaska i po-
kretanja bez ključa: Isključite pre-
kidač motora “ENGINE START
STOP” i pritisnite prekidač za is-
ključivanje senzora kretanja.
Ponovnim pritiskom na ovaj preki-
dač uključit ćete senzor kretanja.
Da biste isključili senzor kretanja, provedite potreban postupak svaki
put kada želite da je senzor isključen.
nIsključivanje ili deaktiviranje sustava
Da biste deaktivirali ili isključili alarm učinite nešto od sljedećeg.
lOtključajte vrata korištenjem funkcije ulaska (vozila sa susta-
vom ulaska i pokretanja bez ključa) ili daljinskim ključem.
lPokrenite motor. (Alarm će se deaktivirati ili isključiti nakon
nekoliko sekundi.)

185 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nParkiranje vozila
Multidrive:
Dok je ručica u položaju “D” ili “M”, pritisnite papučicu koč-
nice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 219)
Prebacite ručicu mjenjača u položaj “P”. (→str. 208)
Ako parkirate na strmini, potklinite kotače ako je nužno.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Isključite
prekidač motora “ENGINE START STOP” da biste zausta-
vili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza
se.
Ručni mjenjač
Držeći papučicu spojke pritisnutu do kraja, pritisnite papuči-
cu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 219)
Ubacite ručicu mjenjača u položaj “N”. (→str. 214)
Ako parkirate na strmini, prebacite ručicu mjenjača u “1” ili “R”.
Ako je potrebno, potklinite kotače.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Isključite
prekidač motora “ENGINE START STOP” da biste zausta-
vili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza
se.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

199 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nPrekidač motora
“LOCK”
Obruč upravljača je zaključan i
ključ je moguće izvaditi. (Vozila
s Multidrive: Ključ je moguće
izvaditi samo kada je ručica
mjenjača u položaju “P”.)
“ACC”
Moguće je koristiti neke elek-
trične sklopove kao što je au-
dio sustav.
“ON”
Moguće je koristiti sve električ-
ne sklopove.
“START”
Za pokretanje motora.

200 2-1. Postupci u vožnji
nKada ne možete otključati upravljač
nAko ne možete pokrenuti motor
Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 124)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11>
nFunkcija podsjetnika za neizvađeni ključ
Ako otvorite vozačeva vrata dok je ključ u položaju “LOCK” ili “ACC” oglasit
će se zvučno upozorenje da bi vas podsjetio da izvadite ključ.
UPOZORENJE
nPrilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom slučaju ne-
mojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
nOprez u vožnji
Nemojte zakretati kontakt ključ u položaj “LOCK”.
Ako, u slučaju nužde, morate zaustaviti motor dok se vozilo kreće, zakrenite
kontakt ključ samo u položaj “ACC” kako biste zaustavili motor. (→str. 619)
Prilikom pokretanja motora, može se doi-
mati da je ključ blokiran u položaju
“LOCK”. Da biste ga oslobodili, zakrenite
ključ zakrećući istovremeno upravljač la-
gano lijevo-desno.