engine TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
457
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Suskamba
vien ą kart ą⎯(15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja žalia
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Įsitikinkite, kad vairara čio užrak-
tas neatsilaisvino. Atlaisvinkite
vairara
čio
užrakt ą.
( → 179 psl.)
Suskam
ba vien ą
kart ą
⎯(30 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius
• Durel ės atrakinamos
mechaniniu rakteliu, paskui
paspaudžiamas „ENGINE
START STOP” jungiklis, o
elektroninio raktelio auto-
mobilyje n ėra.
• Elektroninio raktelio auto- mobilyje n ėra, kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis paspaudžiamas du
kartus iš eil ės.
Išskyrus auto-
mobilius su
mechanine
pavar ų d ėže:
Spausdami
stabdži ų
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Automobi-
liuose su
mechanine
pavar ų d ėže:
spausdami
sankabos
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
variklio
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
VERSO-S_LT.book Page 457 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
459
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei neveikia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei padangose ne įrengta padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų
ir si ųstuv ų yra ne įregistruotas padang ų sl ėgio įsp ėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro sl ėgis yra 500 kPa arba aukštesnis.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bang ų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bang ų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa č aplink ratus ar rat ų
nišose.
● Jei naudojami neoriginal ūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema gali tinkamai neveikti užd ė-
jus kai kuri ų tip ų padangas).
● Jei naudojamos padang ų grandin ės.
■ Jei lemput ės dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Jei indikatoriaus lemput ė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę, kai įjungia-
mas variklio „ENGINE START STOP” jungiklis (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), susisiekite su įgaliotu
„Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kvalifikuotu ir tinkam ą
į rang ą turin čiu specialistu.
■ Jei žyb čioja variklio tepalo keitimo įsp ėjamoji lemput ė (tik su dyzeliniu
varikliu)
Reiškia, kad reikia išvalyti DPF katalizin į konverter į po ilgalaikio važin ėjimo
dažnai sustojant ir/arba važin ėjant l ėtai, nepaisant nuvažiuoto atstumo.
Tokiu atveju žyb čioja variklio tepalo keitimo indikatoriaus lemput ė.
VERSO-S_LT.book Page 459 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
493
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Avarin ė paleidimo sistema (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Kai variklis nepasileidžia, toliau nurodytus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbin ę priemon ę varikliui paleisti, jei „ENGINE START STOP”
jungiklis veikia normaliai.
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” pad ėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungikl į maždaug 15 sekundži ų tuo pa čiu metu spausdami
stabdži ų pedal ą.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau aprašytu b ūdu, sistema gali
blogai veikti. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Starterio variklis nesisuka, salono šviesos ir priešakiniai
žibintai ne įsijungia arba neskamba signalas.
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų priežas čių .
● Vienas arba abu akumuliatoriaus gnybtai atsipalaidav ę.
● Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. ( →501 psl.)
● Gali b ūti gedimas vairo užrakto sistemoje (su berakte įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistema).
Jei negalite pašalinti gedimo arba nežinote kaip, susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 493 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

494
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Automobiliuose su mechanine pavar
ų d ėže
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Pavar ų svirtel ę perjunkite į N” pad ėtį.
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” pad ėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungikl į maždaug 15 sekundži ų tuo pa čiu metu stipriai spaus-
dami stabdži ų ir sankabos pedalus.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau aprašytu b ūdu, sistema gali
blogai veikti. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 494 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
495
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės iš „P” pad ėties (su „Multidrive”)
Jei, nuspaud ę stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės,
pavar ų perjungimo sistemoje (neleidžian čioje atsitiktinai perjungti
pavaros) gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės
į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pabandykite perjungti pavar ų svirtel ę atlikdami toliau nurodytus
veiksmus.
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į „ACC” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į
„ACCESSORY” pad ėtį.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Nuspauskite greitinan čios
pavaros mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 495 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

498
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į junkite svirtel ę į P pad ėtį ir tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Elektroninį raktel į „Toyota”
prek ės ženklo puse priglauskite
prie „ENGINE START STOP”
jungiklio.
„ENGINE START STOP” jun-
giklis persijungs į „IGNITION ON”
režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
kompiuterio nustatymuose,
„ENGINE START STOP” persi-
jungia į „ACCESSORY” režim ą.
Variklio paleidimo režim ą galite
pakeisti atleid ę stabdži ų pedal ą ir
paspausdami „ENGINE START
STOP” jungikl į (kiekvien ą kart ą
paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas).
Tvirtai nuspauskite stabdži ų pedal ą ir paži ūrė kite, ar užsideg ė
berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidim o sistemos indikatoriaus
lemput ė (žalia).
Paspauskite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 498 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
499
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Automobiliuose su mechanine pavar
ų d ėže
Į junkite svirtel ę į N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Elektronin į raktel į „Toyota” pre-
k ė s ženklo puse priglauskite prie
„ENGINE START STOP” jungi-
klio.
„ENGINE START STOP” jungi-
klis persijungs į „IGNITION ON”
režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
kompiuterio nustatymuose,
„ENGINE START STOP” persi-
jungia į „ACCESSORY” režim ą.
Variklio paleidimo režim ą galite
pakeisti nuspaud ę sankabos
pedal ą ir paspausdami „ENGINE
START STOP” jungikl į (kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į pasikei-
č ia režimas).
Tvirtai nuspauskite sankabos pedal ą ir paži ūrė kite, ar užsi-
deg ė berakt ės įs ė dimo ir variklio paleid imo sistemos indikato-
riaus lemput ė (žalia).
Paspauskite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 499 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

500
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio išjungimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: kaip įprastai, įjunkite P pavar ą ir paspauskite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Išskyrus automobilius su „Multidrive”: įjunkite pavar ų svirtel ę į N ir paspaus-
kite „ENGINE START STOP” jungikl į kaip paprastai išjungdami varikl į.
■ Raktelio baterijos keitimas
Ankš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij ą.
( → 403 psl.)
■ Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai įjungta signalizacija, ji gali įsi-
jungti. ( →11 7 p s l . )
■ Jei dur ų negalite užrakinti arba atrakinti berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo funkcija
Tokiu atveju duris atrakinkite mechaniniu rakteliu arba nuotolinio valdymo
pulteliu.
■ Jei blogai veikia elektroninis raktelis
Įsitikinkite, kad berakt ė variklio paleidimo ir įs ė dimo sistema nebuvo išjungta
kei čiant nustatymus. Jei ji išjungta, įjunkite.
(Nustatoma įranga →540 psl.)
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimai (jei berakt ė į s ėdimo ir
variklio paleidimo sistema buvo išjungta įrangos nustatymo sistemoje)
Atleiskite stabdži
ų pedal ą (išskyrus su mechanine pavar ų d ėže) arba sanka-
bos pedal ą (su mechanine pavar ų d ėže) ir paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į, esant į .
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 176 psl.)
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 500 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
503
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dyzelinis variklis
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų
J ū sų automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO-S_LT.book Page 503 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

504
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu
variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio va rikliui veikiant tuo pačiu grei čiu
jungikl į „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laid us tiksliai atvirkš-
č ia eil ės tvarka nei sujung ėte.
Užd ėkite dang ą, paskui užkabinkite gumin ę juostel ę ant
dangos.
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėjeETAPAS7
ETAPAS9
VERSO-S_LT.book Page 504 Friday, April 18, 2014 12:22 PM