engine TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

177
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio išjungimas, kai pavar ų svirtel ė įjungta į kitoki ą pad ėtį nei
P (su „Multidrive ˮ)
Jei variklis išjungiamas pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs į
„ACCESSORY” pad ėtį. Jungikl į galima išjungti toliau nurodytu b ūdu.
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
Paži ūrė kite, ar l ėtai žyb čioja berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia) ir vien ą kart ą
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Paži ūrė kite, ar užgeso berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia).
■ Automatin ė išjungimo funkcija
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis ne įjung-
tas) režimu ilgiau nei valand ą, kai pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, „ENGINE
START STOP” jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali
visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei variklis neveikia,
ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY”
arba „IGNITION ON” režime.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis ne įjung-
tas) režimu ilgiau nei valand ą, „ENGINE START STOP” jungiklis automatiš-
kai išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo
išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 177 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

178
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Naudodamiesi „ENGINE START ST OP” jungikliu spauskite jį trumpai ir tvir-
tai. Jei paspausite „ENGINE START STOP” variklio jungikl į netinkamai, gali
nepasileisti variklis arba nepasikeisti režimas. Jungiklio nereikia laikyti
nuspaudus.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
→ 44 psl.
■ Sąlygos, veikian čios automobilio funkcionalum ą
→ 41 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
→ 42 psl.
■ Jei variklis ne įsijungia
● Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema.
( → 105 psl.)
■ Va i r a ra čio užrakto sistema
Išjungus „ENGINE START STOP” jungikl į bei atidarius ir uždarius dureles,
vairo užrakto funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą paspaudus „ENGINE START
STOP” jungikl į užrakinimo funkcija išsijungs. ●
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: įsiti-
kinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje. Variklis gali nepaleisti, jei
perjungimo svirtel ė yra išjungta iš P.
Ekrane greitai žyb čios žalios spal-
vos berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikatorius.
VERSO-S_LT.book Page 178 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

179
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trump ą laik ą įjungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į, vairo
užrakto variklis išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu atveju prieš paleisdami
varikl į palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų variklio užraktas v ėl ims funkcio-
nuoti.
■ Kai geltonai žyb čioja berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė
Galimi sistemos gedimai. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toy-
ota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija
→ 403 psl.
■ Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
→ 498 psl. Greitai žyb
čios berakt ės įs ė dimo ir va-
riklio paleidimo sistemos indikatoriaus
lemput ė (žalia).
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje. Sukiodami vairarat į
į kair ę ir į
dešin ę paspauskite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų
d ėže
Sukiodami vairarat į į kair ę ir į dešin ę
paspauskite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į.
VERSO-S_LT.book Page 179 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

180
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Atsargumo priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netik ėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau
kart ų iš eil ės.
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite varikl į, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
VERSO-S_LT.book Page 180 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

181
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jun-
giklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.
● Jei dega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus lem-
put ė (žalia), „ENGINE START STOP” jungiklis yra įjungtas. Prieš išlipdami
iš automobilio visuomet paži ūrė kite, ar „ENGINE START STOP” jungiklis
išsijung ė.
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: neišjunkite variklio pavar ų svirtelei esant
kitoje pad ėtyje nei „P”. Jei varikl į išjungsite kitoje pad ėtyje, „ENGINE
START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs į „ACCESSORY” pad ėtį.
Jei variklio jungiklis il gai yra „ACCESSORY” pad ėtyje, gali išsieikvoti aku-
muliatorius.
■ Variklio paleidimas
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku įjungti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Požymiai, rodantys variklio „ENGINE START STOP” jungiklio gedim ą
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai,
pavyzdžiui, stringa, jis gali b ūti suged ęs. Nedelsdami kreipkit ės į „Toyota ˮ
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 181 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

186
2-1. Važiavimo procedūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
„Multidrive”∗
Įjunkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
∗: jei įrengta
VERSO-S_LT.book Page 186 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

195
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Pos ūkio signalo svirtel ė
■Pos ūkio signal ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja grei čiau nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemput ės yra perdegusios.
Pos ūki ų signal ų svirtel ės įjungimas gali reikšti žemiau išvardintus
vairuotojo ketinimus.
Dešinysis posūkis
Kairysis pos ūkis
Persirikiavimas į dešin ę
eismo juost ą (svirtel ę laiky-
kite pusiaukel ėje)
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiavimas į kair ę
eismo juost ą (svirtel ę laiky-
kite pusiaukel ėje)
Kairiojo pos ūkio signalas žyb-
č ios, kol laikysite svirtel ę.
VERSO-S_LT.book Page 195 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

199
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Ekrano perjungimas
Paspaudus ekrano perjungimo
mygtuką galima pasirinkti rodo-
mus duomenis.
■ Hodometras
■ Ridos matuoklis
■ Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo (Sto p & Start) sistemos (jei
į rengta) veikimo laikas
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai pasku-
tin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B
ridos matuokliais galima nepriklausomai pama-
tuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaiky-
dami ekrano perjungimo mygtuk ą juos anuliuosite.
Rodomas visas variklio iš jungimo-paleidimo siste-
mos veikimo laikas (variklio neveikimo laikas, kai j į
išjung ė ši sistema) nuo variklio pasukimo į „ON”
pad ėtį iki jungiklio pasukimo į „LOCK” pad ėtį (auto-
mobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba nuo variklio „ENGINE START STOP”
jungiklio perjungimo į „IGNITION ON” pad ėtį tol, kol
jis išsijungia (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
VERSO-S_LT.book Page 199 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

202
2-2.
Įrangos skydelis
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Privalom ų rodyti duomen ų keitimas arba variklio išjungimo-
į jungimo sistemos veikimo laik as (automobiliuose su variklio
išjungimo- įjungimo sistema)
Variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo laikas gali b ūti
rodomas arba rodymo funkcij ą
galima išjungti paspaudžiant
ekrano pakeitimo mygtuk ą tuo
metu, kai rodomas variklio išjun-
gimo- įjungimo sistemos veikimo
laiko ekranas.
Nor ėdami atidaryti variklio išjun-
gimo-paleidimo sistemos veikimo
laiko nustatymo ekran ą atidary-
kite variklio išjungimo-paleidimo
sistemos veikimo laiko ekran ą ir
paspauskite bei palaikykite
ekrano pakeitimo mygtuk ą 5
sekundes arba ilgiau. Ta čiau, jei
variklio išjungimo-paleidimo siste-
mos veikimo laiko ekranas rodo-
mas kaip privalomas, jis
nepersijungs į sistemos veikimo
laiko nustatymo ekran ą.
Kai nustatysite, paspauskite ir
palaikykite mygtuk ą 2 sekundes
arba ilgiau, kad ekranas v ės per-
sijungt ų į variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos veikimo laiko
ekran ą.
■ Matuokli ų ir davikli ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
VERSO-S_LT.book Page 202 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

207
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio „ENGINE START STOP” jun-
giklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis
pasukamas į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) pa rodydamos, kad sistema tikrinasi.
Į jungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei lemput ės
neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali b ūti sugedusi. D ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: šis indikatorius užsidega, kai variklio aušinamojo skys čio tempera-
tū ž
(Automobi-
liuose su „Multi- drive”)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė
( → 163 psl.)
(Jei įrengtas)
Variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos indikato-
rius ( →229 psl.)
(Automobiliuose su „Multidrive”)Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pakop ų
indikatoriai ( →186 psl.)
„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
( → 133 psl.)
*1*1
VERSO-S_LT.book Page 207 Friday, April 18, 2014 12:22 PM