TOYOTA YARIS 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

4018-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
■Quando o veículo for rebocado
■Durante o reboque
●Quando rebocar utilizando uma corda, evite arranques súbitos, etc. que
exerçam pressão excessiva nos olhais de reboque de emergência e na
corda.
O olhal de reboque ou corda podem ficar danificados e os estilhaços
podem atingir pessoas e causar ferimentos graves.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
coloque o interruptor do motor na posição "LOCK".
Se o fizer pode bloquear o volante da direção, impedindo o seu funciona-
mento.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
desligue o interruptor do motor.
Se o fizer pode bloquear o volante da direção, impedindo o seu funciona-
mento.
■Instalação do olhal de reboque no veículo
Certifique-se que instala o olhal de reboque de forma segura.
Se o olhal não ficar instalado de forma segura, pode soltar-se durante o
reboque.
Certifique-se que o veículo é transpor-
tado com as rodas da frente levantadas
ou com as quatro rodas levantadas do
chão. Se o veículo for rebocado com as
rodas da frente a tocar o chão, a trans-
missão e peças relacionadas poderão
ficar danificadas ou ser gerada energia
pelo funcionamento do motor que pode
causar um incêndio, dependendo da
natureza do dano ou avaria.

4028-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
Quando levantar o veículo, assegure-se que é mantida uma distância ade-
quada ao solo para rebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem
a distância adequada, o veículo pode ficar danificado durante o reboque.
■Para evitar danos na carroçaria quando rebocar utilizando um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.

4038-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
●Fuga de líquidos sob o veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
●Pneus com aspeto plano ou com desgaste irregular
●A luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração
pisca ou acende
●O indicador de baixa temperatura do líquido de refrigeração do
motor acende ou não fica acesa continuamente.
●Alterações no ruído do coletor de escape
●Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar
●Ruídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão
●Grilar ou outros ruídos relacionados com o sistema híbrido
●Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
●Perda de potência apreciável
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa
estrada plana
●Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado,
logo que possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

4048-2. No caso de uma emergência
Sistema de corte da bomba de combustível
(motor a gasolina)
Siga o procedimento abaixo para voltar o colocar o motor em funcio-
namento depois do sistema ter sido ativado.
XVeículo sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor na posição "ACC" ou "LOCK".
Volte a colocar o motor em funcionamento.
XVeículo com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou desli-
gue-o.
Volte a colocar o motor em funcionamento.
Para minimizar o risco de fuga de combustível quando o motor
vai abaixo ou quando um airbag deflagra em consequência de
uma colisão, o sistema de corte da bomba de combustível pára
o fornecimento de combustível ao motor.
ATENÇÃO
■Antes de colocar o motor em funcionamento.
Inspeccione o piso debaixo do veículo.
Se encontrar alguma fuga de combustível, o sistema de combustível está
danificado e tem de ser reparado. Não volte a colocar o motor em funciona-
mento.
1
2
1
2

4058-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Efetue os seguintes procedimentos, com calma, se uma luz de
aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no sis-
tema. Contudo, se isto continuar a ocorrer, leve o seu veículo
para uma inspeção num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Lista de luzes e sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro)*1
• Nível baixo de óleo dos travões
• Avaria no sistema de travagem
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de libertar
o travão de estacionamento significa que o sistema está a
funcionar normalmente.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou qualquer outro profissional igualmente
qualificado e equipado. Continuar a conduzir pode
ser perigoso.
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou qualquer outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou qualquer outro profissional igualmente
qualificado e equipado.

4068-2. No caso de uma emergência
(luz de aviso verme-
lha pisca ou fica
acesa)
Luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrigera-
ção do motor
Indica que o motor está quase a sobreaquecer.
À medida que a temperatura do líquido de refrigeração
aumenta, a luz altera o estado de estar a piscar para ficar
sempre acesa.
→P. 458
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive (se equipado);
• Sistema de controlo de emissões;
• Catalisador DPF (se equipado).
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de auxílio à travagem.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Elétrica
Assistida).
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4078-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz indicadora de derrapagem (se equipado)
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
(Amarelo)
Luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
→P. 222
(Amarelo)
Luz do indicador do limitador de velocidades (se equi-
pado)
Indica uma avaria no sistema do limitador de velocidades.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
(Pisca)
Luz do indicador do sistema Stop & Start (se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso do filtro de combustível (se equipado)
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu o nível especificado.
→P. 346
(Pisca em amarelo
durante 15 segun-
dos)
Luz do indicador do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para
entrada e arranque.
→Leve o seu veículo para ser inspecionado a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*2
Indica que uma ou mais portas não foram devidamente
fechadas.
→Certifique-se que todas as portas laterais e a porta da
retaguarda estão fechadas.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4088-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Motor a gasolina: Indica que o combustível restante é
cerca de 5,8 L ou menos.
Motor diesel: Indica que o combustível restante é cerca de
6,4 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro)
*3
Avisa o condutor e o passageiro da frente para apertarem
os cintos de segurança.
→Aperte o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro estiver ocupado, o cinto de
segurança do passageiro da frente também tem de
estar apertado para, desta forma, a luz de aviso (sinal
sonoro de aviso) apagar.
(No painel central)
Luz de aviso do cinto de segurança dos passageiros de
trás (sinal sonoro) (se equipado)
*3
Avisa os passageiros de trás para apertarem os seus cin-
tos de segurança.
→Aperte o cinto de segurança.
Luz de aviso de pressão dos pneus (se equipado)
Quando a luz acende: Baixa pressão dos pneus devido a:
• Causas naturais (→P. 412)
• Pneu furado (→P. 418, 433)
→Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz desligar-se-á passados alguns minutos. No
caso da luz não desligar, mesmo que a pressão dos
pneus tenha sido ajustada, leve o seu veículo para
uma inspeção a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4098-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de baixo nível de óleo do motor (apenas
motor diesel)
Indica que o nível de óleo do motor está baixo.
→Verifique o nível de óleo do motor e acrescente óleo,
caso seja necessário.
Luz de aviso do sistema DPF (motor diesel com sistema
DPF)
• Indica que o catalisador DPF tem de ser limpo devido às
viagens pequenas e repetitivas que faz e/ou à condu-
ção a baixa velocidade que costuma fazer.
• Indica que a quantidade de resíduos acumulados no
catalisador DPF atingiu o nível especificado.
→Para limpar um catalisador DPF, conduza o veículo a
uma velocidade de 65 km/h ou superior durante 20 ou
30 minutos até que a luz de aviso do sistema DPF
apague.
*4
Não desligue o motor até que a luz de aviso do sis-
tema DPF apague.
Se não for possível conduzir o veículo a uma veloci-
dade de 65 km/h ou mais, ou se a luz de aviso do sis-
tema DPF não apagar mesmo depois de conduzir
durante mais de 30 minutos, leve o seu veículo para
uma inspeção a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4108-2. No caso de uma emergência
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento acionado:
O sinal sonoro soa para indicar que o travão de estacionamento ainda
está aplicado (o veículo já atingiu uma velocidade de 5 km/h.
*2: Sinal sonoro de porta aberta:
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h ou superior, soa um sinal
sonoro para avisar que uma porta está aberta.
Luz de aviso de mudança do óleo do motor (apenas
motor diesel)
Quando a luz pisca:
Indica que está agendada a mudança de óleo do motor.
• Veículos sem sistema DPF
*5:
A luz pisca durante, aproximadamente, 350000 km
depois do óleo do motor ter sido mudado. (O indicador
não funciona devidamente se os dados da manutenção
não tiverem sido reinicializados).
• Veículos com sistema DPF
*5:
A luz pisca durante, aproximadamente, 14500 km
depois do óleo do motor ter sido mudado. (→P. 412) (O
indicador não funciona devidamente se os dados da
manutenção não tiverem sido reinicializados).
→Verifique o óleo do motor e mude-o, caso seja neces-
sário. Depois de mudar o óleo do motor, o sistema
deve ser reinicializado. (→P. 338)
Quando a luz acender:
Indica que o óleo do motor tem de ser mudado.
• Veículos sem sistema DPF
*5:
A luz acende, aproximadamente, 40000 km após ter
sido feita a mudança de óleo do motor (e os dados da
manutenção terem sido reinicializados).
• Veículos com sistema DPF
*5:
A luz acende, aproximadamente, 15000 km após ter
sido feita a mudança de óleo do motor (e os dados da
manutenção terem sido reinicializados).
→Mande fazer a verificação e mudança de óleo do
motor num concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou em qualquer outro profissional devida-
mente qualificado e equipado. Depois de ser feita a
mudança de óleo do motor, o sistema deve ser reini-
cializado. (→P. 338)
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações