TOYOTA YARIS 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

3917-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AV I S O
■Substituição das lâmpadas
●Desligue os faróis. Para evitar queimar-se não substitua as lâmpadas dos
faróis enquanto estas estiverem quentes.
As lâmpadas tornam-se demasiado quentes e podem causar queimadu-
ras.
●Não toque no vidro da lâmpada com as mãos desprotegidas. Quando for
inevitável segurar a lâmpada pela parte de vidro, use um pano limpo e
seco para evitar humidade e óleos na lâmpada.
Se a lâmpada for arranhada ou se cair pode partir ou rebentar.
●Instale devidamente as lâmpadas e os componentes que as mantêm
seguras. Se não forem seguidas as indicações, pode resultar em danos
irreparáveis, incêndio, ou infiltrações de água no interior do farol. Isto
pode causar embaciamento no interior das lentes.
■Para evitar danos ou incêndio
●Certifique-se que as lâmpadas estão devidamente colocadas e apertadas.
●Verifique a potência da lâmpada antes de a instalar, por forma a prevenir
danos por aquecimento.

3927-3. Manutenção que pode ser feita por si

393
8Quando surge uma avaria
8-1. Informação importante
Sinal de perigo................... 394
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa situação de
emergência ...................... 395
8-2. No caso de uma emergência
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado .............. 397
Se notar algo de errado ..... 403
Sistema de corte da bomba
de combustível (apenas
motor a gasolina) ............. 404
Se acender uma luz de
aviso ou for emitido um
sinal sonoro de aviso ....... 405
Se tiver um pneu vazio
(veículos com pneu de
reserva) ........................... 418
Se tiver um pneu vazio
(veículos com kit de
emergência para
reparação de um furo) ..... 433Se o motor não entrar
em funcionamento ........... 448
Se a alavanca de velocidades
não puder ser desengrenada
da posição P (veículos
com caixa de velocidades
Multidrive) ........................ 450
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 451
Se a bateria do veículo ficar
descarregada................... 453
Se o seu veículo
sobreaquecer................... 458
Se ficar sem combustível
e o motor deixar de estar
em funcionamento
(apenas motor diesel) ...... 462
Se o veículo ficar atolado .. 464

3948-1. Informação importante
Sinal de perigo
Prima o interruptor.
Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a
piscar.
Para as desligar pressione nova-
mente o interruptor.
■Sinal de perigo
Se o sinal de perigo for utilizado durante um longo período de tempo sem o
motor estar a funcionar (quando o indicador "READY" não estiver aceso)
pode descarregar a bateria.
O sinal de perigo é utilizado para avisar os outros condutores
quando o veículo tem de ser imobilizado na estrada devido a
avaria, etc.

3958-1. Informação importante
8
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo tiver de ser parado numa
emergência
Coloque os dois pés sobre o pedal do travão e pressione firme-
mente.
Não exerça pressões repetidas sobre o pedal do travão, uma vez que isso
aumentará o esforço exigido para desacelerar o veículo.
Coloque a alavanca de velocidades na posição N.
XSe a alavanca de velocidades for engrenada em N
Depois de diminuir a velocidade do veículo, pare-o num local
seguro na berma da estrada.
Desligue o motor.
XSe a alavanca de velocidades não puder ser engrenada em N
Continue a pressionar o pedal do travão com ambos os pés para
reduzir a velocidade do veículo, o mais possível.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque: Desligue o motor
colocando o interruptor do
motor na posição "ACC".
Apenas numa emergência, no caso de ser impossível parar o
veículo normalmente, siga o procedimento a seguir indicado
para fazer parar o veículo:
1
2
3
4
3
4

3968-1. Informação importante
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque: Para desligar o
motor, prima e mantenha pres-
sionado o interruptor do motor
durante 3 segundos consecuti-
vos ou mais, ou pressione-o
brevemente 3 vezes ou mais
consecutivamente.
Pare o veículo num local seguro, na berma da estrada.
Prima e mantenha pressionado por 3
segundos ou mais ou pressione-o
brevemente 3 vezes ou mais
4
AV I S O
■Se o motor tiver de ser desligado durante a condução
●Perderá os sistemas de assistência elétrica à travagem e à direção,
fazendo com que o pedal do travão fique mais duro e o volante da direção
mais pesado. Desacelere o mais possível antes de desligar o motor.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Nunca tente retirar a chave uma vez que, dessa forma, tranca a coluna de
direção.
5

3978-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo precisar de ser rebocado
Os seguintes sintomas podem indicar um problema com a caixa de
velocidades. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado antes do reboque.
●Se o motor estiver em funcionamento e o veículo não se mover.
●Se o veículo fizer um ruído anormal.
Não reboque com um camião tipo
guincho para evitar danos na car-
roçaria.
Se for necessário o reboque, recomendamos que seja feito por
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou por outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado, ou um serviço comercial de pronto-socorro, utilizando um
camião tipo levantamento das rodas ou um camião tipo caixa
plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os
reboques e respeite as normas governamentais e locais.
Se o seu veículo estiver a ser rebocado por um camião tipo
levantamento das rodas da frente, as rodas traseiras e eixos do
seu veículo deverão estar em boas condições. (→P. 398, 401)
Se estes estiverem danificados, utilize uma zorra de reboque ou
um camião tipo caixa plana.
Situações em que é necessário contactar o concessionário
To y o ta
Reboque com camião tipo guincho

3988-2. No caso de uma emergência
Se o seu Toyota for transportado
por um camião tipo caixa plana,
deve ser fixado nos locais mostra-
dos na imagem.
Depois do transporte, coloque as
tampas que estão fixas na parte de
trás.
Se utilizar correntes ou cabos
para fixar o seu veículo, os ângu-
los pintados a preto devem ser de
45°.
Não aperte em demasia os fixa-
dores, uma vez que o veículo
pode ficar danificado.
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas
XPela parte da frenteXPela parte de trás
Liberte o travão de estaciona-
mentoUtilize uma zorra de reboque
sob as rodas da frente.
Utilização de um camião tipo caixa plana

3998-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de emer-
gência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado através de
um cabo ou corrente presos ao olhal de reboque. Só deve ser efetu-
ado em estradas de piso duro, para distâncias curtas e a baixa veloci-
dade.
O condutor deve manter-se no veículo para efetuar manobras e acio-
nar os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, direção e tra-
vões devem estar em bom estado.
Retire para fora o olhal de reboque. (→P. 419)
Remova a tampa do olhal de
reboque rodando-a.
Introduza o olhal de reboque no
orifício e aperte, parcialmente,
à mão.
Reboque de emergência
Procedimento de reboque de emergência
1
2
3

4008-2. No caso de uma emergência
Aperte o olhal de reboque fir-
memente com uma chave de
porcas
* ou uma barra dura, de
metal.
*: Se não possuir uma chave de por-
cas pode adquirir uma em qual-
quer concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
outro profissional igualmente quali-
ficado e equipado.
Fixe firmemente um cabo ou corrente ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e ligue o motor.
Se o motor não funcionar, coloque o interruptor do motor na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e ligue o motor.
Se o motor não funcionar, coloque o interruptor do motor no modo IGNI-
TION ON.
Coloque a alavanca de velocidades na posição N e liberte o travão
de estacionamento.
Se a alavanca não puder ser movida: →P. 450
■Durante o reboque
Se o motor não estiver em funcionamento, a assistência elétrica aos travões
e à direção não funciona, tornando a travagem e a direção mais difíceis.
■Chave de porcas
●Veículos com chave de porcas: a chave de porcas está instalada no com-
partimento da bagageira. (→P. 419, 434)
●Veículos sem chave de porcas: A chave de porcas pode ser adquirida em
qualquer um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou em qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
4
5
6
7