audio TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez elegen-
dő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” helyzetbe for-
gatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez elegen-
dő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITION ON módba
kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
QMotorháztető
Ha felnyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a motort, a mo-
tor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automatikus motorindítási
funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval. (→182. o., 185. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek Ha a motorháztetőt felnyitja, miután a motort a
Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar N vagy P helyzetben van, a
motor újraindul.
QMikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű időlegesen megáll piros
lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb időre áll meg a gépjárművel, telje-
sen állítsa le a motort.
QStop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő beavatkozások bármelyi-
kére sor kerül, figyelmeztető hangjelzés hallható, és a Stop & Start visszajelző lámpa
villogni kezd (Multidrive), vagy figyelmeztető hangjelzés szólal meg (kézi sebességvál-
tó). Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem került
sor a motor teljes leállítására.
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
A vezetőajtót kinyitja, miközben a sebességváltó kar D vagy M helyzetben van.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N-től eltérő helyzet-
be kapcsolja.

245
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ....... 246
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok ...... 248
USB-csatlakozó ................. 249
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer
optimális használata ........ 250
5-3. A rádió használata
A rádió működése .............. 252
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó
működtetése .................... 257
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 266
USB-adattároló eszköz
hallgatása ........................ 273

2465-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok∗
XGépjárművek navigációs/multimédia rendszerrel
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
∗: Felszereltségtől függően

2475-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
XGépjárművek navigációs/multimédia rendszer nélkül
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Egyes gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek eseté-
ben fordított.
QMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelében mobil-
telefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az audiorendszer hang-
szóróin keresztül.
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükségesnél tovább bekap-
csolva.
QAz audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

2485-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérlőgombok∗
Hangerő gomb:
 Nyomja meg: Hangerő növe-
lése/csökkentése
 Megnyomás és nyomva tar-
tás: Hangerő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód:
 Nyomja meg: Rádióállomás
kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tar-
tás: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, iPod vagy USB mód:
 Nyomja meg: Műsorszám/fájl/dal kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tartás: Mappa vagy album kiválasztása
(MP3/WMA lemez, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) gomb
 Nyomja meg: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
 Megnyomás és nyomva tartás: Elnémítja vagy szünetelteti az ak-
tuális folyamatot.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés visszavonásához újra nyomja
meg és tartsa lenyomva.
∗: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők. A működtetés módja az audiorendszer vagy a
navigációs rendszer típusától függően eltérhet. A részletekkel
kapcsolatban lásd az audiorendszerhez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykeréken található gom-
bok segítségével.
1
2
VIGYÁZAT!
Q
A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

249
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
USB-csatlakozó∗
QiPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
Q
Az USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.
Q
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
∗: Felszereltségtől függően
Az alább bemutatott módon csatlakoztasson az USB csatlakozó-
hoz iPod, USB adattároló vagy hordozható audiolejátszó esz-
közt. Nyomja meg a gombot az „iPod” vagy az „USB”
kiválasztásához.
Csatlakoztatás az USB-bemenet használatával
VIGYÁZAT!
Q
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközt, és ne működtesse az eszköz vezérlőgombjait.

2505-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata∗
Megjeleníti az adott üzem-
módot
Megváltoztatja a következő
beállításokat
 Hangminőség és hangerőel-
osztás (→251. o.)
A hangszín és a hangerőelosz-
tás a legjobb hangzás elérése
érdekében megváltoztatható.
 Automatikus hangszintszabá-
lyozó be/ki (
→251. o.)
Üzemmód választása
QA hangszínösszetevők változtatása
Nyomja meg gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás beállí-
tása) kiválasztásához.
Nyomja meg az gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelelő állásba:
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, vagy „ASL”
Nyomja meg az gombot.
∗: Felszereltségtől függően
A hangszín (magas/mély) és a hangerőelosztás beállítható.
STO51AP005
1
2
3
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5

2515-2. Az audiorendszer használata
5
Audiorendszer
QA hangszín beállítása
A forgatásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
Q
Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolt állapotában a gomb jobbra forgatásával
az „ASL” szintje „LOW” (alacsony), „MID” (közepes) és „HIGH”
(magas) sorrendben változik.
A balra forgatásával kikapcsolhatja az ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állítja
be a hangerőt és a hangszínt.
Hangszín-
összetevőMód
kijelzés SzintBalra
forgatásJobbra
forgatás
Mély*„BASS”
(mély)-5–5
AlacsonyMagas
Magas*„TREBLE”
(magas)-5–5
Első/hátsó
hangerő
elosztása
„FADER”R7–F7Hátra
kapcsolElőre
kapcsol
Bal/jobb
oldali
hangerő
elosztása
„BALANCE”L7–R7Balra
kapcsolJobbra
kapcsol

2535-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Keresse meg a kívánt állomást a gomb forgatásával vagy a
„∧” vagy a „∨” jel megnyomásával a gombon.
Tartsa lenyomva a beállítani kívánt állomás gombját ( [1]–
[6]), amíg hangjelzést nem hall.
QAz állomáslista frissítése
Nyomja meg az gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (UPDATE (frissítés)) gombot a lista frissí-
téséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a gombot.
Q
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg az gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a gombot.
Állomás behangolásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
Állomások beprogramozása
Az állomáslista használata
1
2
1
2
1
2
3

2555-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
QKözlekedési információk
Nyomja meg az gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állo-
másra.
TA mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM
üzemmódokban az audiorendszer elnémul, csak a köz-
lekedési információk hallhatók.
A közlekedési információk közvetítése után visszaáll az előző
üzemmódra.
1
2
3
34