air TOYOTA YARIS 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

2916-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores se usan para desempañar el parabrisas y las
ventanillas delanteras.
Pulse .
La función de deshumidificación se activa y se incrementa la velocidad del
ventilador.
Ponga el botón del modo de aire exterior/recirculado en modo de aire exterior si
se utiliza el modo de aire recirculado. (Es posible que cambie
automáticamente).
Para desempañar el parabrisas y las ventanillas laterales rápidamente, aumente
el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, vuelva a pulsar cuando se haya
desempañado el parabrisas.

Desempañamiento de la luna trasera y de los espejos retrovisores
exteriores
Vehículos con desempañador de la luna trasera
El desempañador se utiliza para desempañar la luna trasera.
Pulse .
El desempañador se apagará automáticamente tras un periodo de tiempo.
Vehículos con desempañadores de la luna trasera y de los espejos
retrovisores exteriores
Los desempañadores se utilizan para desempañar la ventanilla trasera y
eliminar gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores
exteriores.
Pulse .
Los desempañadores se apagarán automáticamente tras un periodo de tiempo.

2926-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
Salidas centrales delanteras
Dirigen el flujo de aire hacia
derecha o izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
Gire el seguro para abrir o
cerrar la rejilla de ventilación.
Salidas laterales delanteras
Dirigen el flujo de aire hacia
derecha o izquierda, hacia arriba o
hacia abajo.
Abre el orificio de ventilación.
Cierra el orificio de ventilación.
1
2
1
2

2936-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se adapta de forma automática en función del ajuste de
temperatura y las condiciones del ambiente.
Por ello es posible que el ventilador se detenga un cierto tiempo hasta que haya aire
caliente o frío disponible justo después de pulsar .
Empañado de las ventanillas
Las ventanillas se empañan fácilmente si hay un nivel de humedad elevado en el
interior del vehículo. Active para deshumidificar el aire de las salidas y
desempañar eficazmente el parabrisas.
Si desactiva , las ventanillas se empañarán más fácilmente.
Las ventanillas se empañarán más fácilmente si se utiliza el modo de aire
recirculado.
Modo de aire exterior/recirculado
Ponga el botón del modo de aire exterior/recirculado en modo de aire recirculado
cuando circule por carreteras polvorientas, como túneles, o con tráfico intenso. De
este manera se evita de forma eficaz que entre aire del exterior en el interior del
vehículo. Durante la operación de refrigeración, active el modo de aire recirculado
para refrigerar el interior del vehículo de una forma más eficaz.
El modo de aire exterior/recirculado puede cambiar automáticamente según el ajuste
de la temperatura o según la temperatura interior.
Cuando la temperatura del aire exterior desciende a casi 0 C (32 F)
Es posible que la función de deshumidificación no funcione aunque se seleccione
.
Cuando la luz indicadora de se apaga sola
Pulse para apagar la función de deshumidificación y, a continuación, vuelva a
encenderla. Si la luz indicadora se apaga de nuevo, cabe la posibilidad de que exista
un problema en el sistema de aire acondicionado. Apáguelo y lleve su vehículo a
revisar a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Olores de la ventilación y del aire acondicionado
Ajuste el sistema de aire acondicionado al modo de aire exterior para que entre aire
fresco.
Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y el
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire
acondicionado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de las rejillas de
ventilación.

2946-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire
exterior antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar un corto periodo de tiempo tras la
activación del sistema de aire acondicionado en modo AUTO.
Operaciones del sistema de aire acondicionado cuando el motor se para debido
al sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Cuando se para el motor debido a las operaciones del sistema de parada y arranque,
las funciones automáticas de refrigeración, calefacción y deshumidificación del aire
acondicionado se desactivan y la velocidad del ventilador se reduce según la
temperatura exterior, o bien se detiene el soplado de aire. Para evitar que se apague
el sistema de aire acondicionado, pulse el interruptor de cancelación de parada y
arranque y no utilice el sistema de parada y arranque.
Se percibe un olor procedente del sistema de aire acondicionado debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de
parada y arranque)
Cuando el motor está detenido puede percibirse un olor causado por la humedad
debido a la activación del sistema de parada y arranque. Sin embargo, esto no indica
un funcionamiento incorrecto.
Filtro del aire acondicionado
P. 3 6 5
ADVERTENCIA
Para evitar que el parabrisas se empañe
No utilice
durante el funcionamiento del aire frío con tiempo muy húmedo. La
diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer que
se empañe la superficie exterior del parabrisas, lo que dificultaría la visión.
Cuando están encendidos los desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores (si están instalados)
No toque la superficie exterior de los espejos retrovisores exteriores, ya que es
posible que esté muy caliente y se queme.
AV I S O
Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del necesario con
el motor parado.

2956-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
Calefacción eléctrica
Enciende/apaga la calefacción
eléctrica
La calefacción eléctrica se enciende
aproximadamente 25 segundos
después de pulsar el interruptor y tarda
aproximadamente otros 85 segundos
en calentarse.
La calefacción eléctrica se puede accionar cuando
El motor está en marcha.
Características normales del funcionamiento de la calefacción eléctrica
Los casos siguientes no indican un funcionamiento incorrecto:
Cuando se enciende o apaga la calefacción eléctrica, es posible que se emita un
poco de humo blanco y se perciba un ligero olor del escape de la calefacción
eléctrica que está situado bajo el suelo.
Cuando la calefacción eléctrica se utiliza en condiciones de frío extremas, es posible
que el vapor sea visible desde su escape.
Cuando la calefacción eléctrica se apaga, es posible que escuche un sonido en el
compartimento del motor durante aproximadamente 2 minutos hasta que la
calefacción se apaga completamente.
Después de que apagar la calefacción
Recomendamos no reiniciar la calefacción durante 10 minutos después haberla
apagado. De lo contrario, podría escucharse un ruido al encenderse la calefacción.
Durante el repostaje del vehículo
El motor debe estar apagado. Al apagar el motor se apaga la calefacción eléctrica.
: Si está instalado
Esta función se utiliza para mantener el habitáculo caliente cuando
hace frío.
Calefacción eléctrica

2966-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
ADVERTENCIA
Para evitar que se produzcan quemaduras o daños en el vehículo
AV I S O
Para evitar que se produzcan daños en el vehículo
No encienda ni apague la calefacción repetidas veces en intervalos de 5 minutos
ya que esto puede acortar la vida útil de los componentes de la calefacción. Si el
motor se debe encender y apagar repetidas veces en intervalos de tiempo cortos
(como cuando el vehículo se utiliza con fines de reparto), apague la calefacción.
No modifique ni abra la calefacción sin consultar a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto de la
calefacción o un incendio.
Tenga cuidado de no salpicar o derramar líquido directamente en la calefacción o
en la bomba de combustible de la calefacción, ya que esto podría provocar un
funcionamiento incorrecto de la calefacción.
Mantenga los tubos de admisión y escape de la calefacción libres de agua, nieve,
hielo, barro, etc. Si los tubos se obstruyen, pueden provocar un funcionamiento
incorrecto de la calefacción.
Si percibe algo inusual, como una fuga de líquido, humo o un funcionamiento
deficiente, apague la calefacción y haga que el vehículo sea revisado por un
concesionario Toyota autorizado, por cualquier taller, o por otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
No toque la calefacción o su tubo de escape
ya que están calientes. Podría quemarse.
Mantenga los elementos inflamables, como
el combustible, lejos de la calefacción y su
tubo de escape, ya que podrían provocar un
incendio.

2976-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
Calefactores de los asientos
Enciende el calefactor del asiento
delantero izquierdo
Enciende el calefactor del asiento
delantero derecho
La luz indicadora se enciende.
Los calefactores de los asientos pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
Cuando no lo utilice
Apague el calefactor del asiento.
: Si está instalado
Instrucciones de funcionamiento
1
2

2986-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
ADVERTENCIA
Quemaduras
Para evitar posibles quemaduras, tenga cuidado cuando una de las siguientes
personas se siente en un asiento con el calefactor del asiento encendido:
• Bebés, niños pequeños, personas mayores, enfermos y discapacitados físicos
• Personas de piel sensible
• Personas que estén fatigadas
• Personas que hayan tomado alcohol o drogas que produzcan somnolencia
(pastillas para dormir, medicamentos para el resfriado, etc.)
No cubra el asiento mientras se esté utilizando el calefactor del asiento.
El uso del calefactor del asiento con mantas o cojines aumenta la temperatura del
asiento y podría originar un sobrecalentamiento.
No utilice el calefactor del asiento más de lo necesario. En caso contrario, podrían
producirse quemaduras leves o que se produzca un sobrecalentamiento.
AV I S O
Para evitar dañar el calefactor del asiento
No coloque en el asiento objetos pesados que tengan una superficie irregular ni
pinche objetos afilados en el asiento (agujas, clavos, etc.).
Para evitar que la batería se descargue
Apague los calefactores de los asientos cuando el motor no esté encendido.

3026-3. Utilización de las características de almacenamiento
Para abrir la guantera, tire de la
palanca hacia arriba.
Utilización del orificio de ventilación de la guantera (si está instalado)
No se deben colocar artículos perecederos en la guantera.
Guantera
El aire del sistema de aire acondicionado se
puede distribuir en la guantera abriendo y
cerrando el orificio de ventilación.
Abrir
Cerrar
El aire está acondicionado del mismo modo
que el aire para el orificio de ventilación lateral
del pasajero.
ADVERTENCIA
Extreme las precauciones durante la conducción
Mantenga cerrada la guantera. En caso de frenada repentina o giro brusco, podría
producirse un accidente si el ocupante se golpea con la guantera abierta o con los
elementos almacenados en su interior.
1
2

315
7Mantenimiento y cuidados
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo ..... 316
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ...... 319
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento....................... 3227-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 325
Capó........................................ 328
Colocación del gato
hidráulico .............................. 330
Compartimento del motor........ 332
Neumáticos ............................. 347
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 360
Ruedas .................................... 362
Filtro del aire acondicionado ... 365
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica..... 367
Comprobación y recambio
de fusibles............................. 370
Bombillas................................. 376