stop start TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............160
Náklad a batožina ..............171
Ťahanie prívesu .................173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ...........................191
Manuálna prevodovka .......196
Pá čka smerových svetiel ...200
Parkovacia brzda ...............201
4-3. Ovládanie svetiel a stierač ov
Spínač svetlometov ...........202
Spínač hmlových svetiel ....208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla.....................210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................214
4-4. Tankovanie Otváranie uzáveru palivovej nádrže...............216 4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ...................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime ... 242
5-1. Základné č innosti
Typy audiosystémov ......... 246
Spína če audiosystému
na volante ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia ................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 257
5-5. Používanie externého zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 266
Po čúvanie pamä ťového
zariadenia USB ............... 273
4Jazda
5Audiosystém

15Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKSpína
če diaľ kového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 248
Pádlové spína če radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Telefónny spína č
*2
Spínač obmedzova ča rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spína č tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Spína č "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína č vypnutia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spína če vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spína č VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

21Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKSpína
če diaľ kového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 248
Pádlové spína če radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Telefónny spína č
*2
Spínač obmedzova ča rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spína č tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Spína č "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína č vypnutia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spína če vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spína č VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
1
2
3
4
5
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4

832. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 405)*2
(Žltá)
Indikátor tempomatu
(S. 407)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania ( S. 405)
*2
(Žltá)
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja ( S. 405)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 407)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora ( S. 406)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 407)
*1Indikátor poruchy
(S. 406)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF ( S. 409)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 406)
*2, 3
(Žltá)
Indikátor systému bezk ľú-
čového nastupovania
a štartovania ( S. 407)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 406)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňova ča riadenia
( S. 406)Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 408)
*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 407)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodi ča a spo-
lujazdca vpredu
( S. 408)

852. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S. 200)*5
Indikátor "SPORT"
(S. 192)
Indikátor dia ľkových
svetiel ( S. 203)
*1, 7
Indikátor radenia
(S. 198)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S. 202)
*2
(Zelený)
Indikátor tempomatu
(S. 220)
*2Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S. 208)*2
Indikátor "SET"
(S. 220)
Indikátor zadného hmlové-
ho svetla ( S. 208)
*2
(Zelený)
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti ( S. 224)
*2
(Zelený)
Indikátor systému bezk ľú-
čového nastupovania
a štartovania ( S. 185)*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 228)
*3
(Modrý)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 229)
*4Indikátor predhrievania
motora ( S. 182, 185)*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 236)
*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 164)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 236)

922. Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť
vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
■
Priemerná rýchlos ť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlos ť vozidla od okamihu, ke ď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spína ča motora do polohy "ON" do vypnutia spína ča
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spína ča motora do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spína ča motora.
■Č as celkovej č innosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu č innosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo.

942. Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK
Displej teploty zobrazuje teplotu v rozsah od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazenie
V nasledujúcich situáciách nemusí by ť zobrazená správna vonkajšia
teplota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
● Ke ď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlos ťou
(menej ako 25 km/h).
● Ke ď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjazde z garáže alebo tunela, at ď.).
■Ke ď sa zobrazí " " alebo "E"
Systém môže ma ť poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémuko ľvek au-
torizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Ke ď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Jazdný dosah
● Priemerná spotreba paliva
● Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
● Priemerná rýchlos ť vozidla
● Údaj hodín
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez problé-
mov používa ť.
Zobrazenie vonkajšej teploty

159
4Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 160
Náklad a batožina .............. 171
Ťahanie prívesu ................. 173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuálna prevodovka ....... 196
Pá čka smerových svetiel ... 200
Parkovacia brzda ............... 201
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 202
Spína č hmlových svetiel .... 208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla .................... 210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna .................. 214 4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže............... 216
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Tempomat.......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenčné jazdné systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime .... 242

1614-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor. ( S. 228)
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presu ňte radiacu páku do P.
( S. 191)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedá li zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má by ť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuň te radiacu páku do N.
( S. 196)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutie radiacej páky do N a uvo ľnenie spojkového pedálu vypne motor.
( S. 228)
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zo šliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
Presu ňte radiacu páku do P. ( S. 191)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá pod ľa potreby.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
St la čte spína č motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
k ľú č.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2284-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém Stop & Start
Vozidlá s Multidrive
Keď idete v D alebo M, zošliapnite úplne brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor sa vypne a rozsvieti sa
indikátor Stop & Start.
Ke ď je radiaca páka v N alebo P,
motor zostane vypnutý bez zo-
šliapnutia brzdového pedálu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Potom presu ňte radiacu páku do N.
Uvo ľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor pod ľa ovládania brz-
dového pedálu a radiacej páky (M ultidrive), alebo ovládania spoj-
kového pedálu (manuálna prevodov ka) pre zastavenie a rozjazd
vozidla.
Vypnutie motora
1
2
1
2