TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

11Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKStiera
če. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pre umýva čku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dvierka palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimné pneumatiky/snehové reť aze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/striedanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogénové svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Cúvacie svetlo
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Cúvacie svetlo
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

12Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SK
■Prístrojový panel (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Prepínanie polôh/režimov spína ča motora . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Ke ď nie je možné naštartova ť motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pre ť ahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Ke ď nie je možné pohybova ť radiacou pákou
*2 . . . . . . . . . . . S. 450
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

13Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKMultiinforma
čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá . . . . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č stiera čov a ostrekovač ov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvo ľňovacia pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvo ľňovacia pá čka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga čný/multimediálny systém
*3, 4
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Okrem manuálnej prevodovky
*3: Ak je vo výbave
*4: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

14Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SK
■Spínače (Vozidlá s ľ avostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Ovláda č manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . S. 204
Spína č prídavného kúrenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
1
2
3
4
5
6
7

15Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKSpína
če diaľ kového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 248
Pádlové spína če radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Telefónny spína č
*2
Spínač obmedzova ča rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spína č tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Spína č "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína č vypnutia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spína če vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spína č VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

16Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SK
■Interiér (Vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Zadné sedadlá
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Bezpeč nostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vnútorné zamykacie tlač idlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Slne
čné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Vnútorná lampi čka/osobné lampi čky . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú seda čku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ň ou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU ZRA-
NENIU DIE ŤA ŤA. ( S. 70)
*2: Ak je vo výbave

18Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SK
■Prístrojový panel (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Prepínanie polôh/režimov spína ča motora . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Ke ď nie je možné naštartova ť motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pre ť ahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Ke ď nie je možné pohybova ť radiacou pákou
*2 . . . . . . . . . . . S. 450
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

19Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKMultiinforma
čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá . . . . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č stiera čov a ostrekovač ov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvo ľňovacia pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvo ľňovacia pá čka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga čný/multimediálny systém
*3, 4
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Okrem manuálnej prevodovky
*3: Ak je vo výbave
*4: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SK
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spína če vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Ovláda č manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . S. 204
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
1
2
3
4
5
6