oil TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→\b
0. 342)
•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•\b#
.
2) κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακροδεκτών)
•Αποσταγμένο νερό
\b
2 ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→\b
0. 340)
•\f#
2) υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζω-
ής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς
αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τε-
χνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας. Το \f#
2) Υγρό
"Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμε-
μιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
\b
2 λαδιού του
κινητήρα
(→\b
0. 335)
•Λάδι "Toyota Genuine Motor Oil"
(Γνήσιο Λάδι Κινητήρων της Toyota) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού στον
κινητήρα)
Ασφάλειες
(→\b
0. 370)•Ασφάλειες με την ίδια διαβάθμιση αμπέρ όπως οι αρχικές
Λαμπτήρες
φωτισμού
(→\b
0. 376)
•Λαμπτήρες με τον ίδιο αριθμό και διαβάθμιση ισχύος όπως οι
αρχικοί
•\b
2
.# ρωτό κατσαβίδι (με κεφαλή Phillips)
•Ίσιο κατσαβίδι•Κλειδί
\f#
0 κινητήρα,
συμπυκνωτής και
ψυγείο αέρα - αέρα
(intercooler)
(→\b
0. 341)
—
Πιέσεις ελαστικών
(→\b
0. 360)
•Όργανο πίεσης ελαστικών
•Πηγή πεπιεσμένου αέρα (συμπιεστής)
Υγρό καθαρισμού
πλυστικής
συσκευής
(→\b
0. 345)
•Υγρό καθαρισμού ή νερό που περιέχει αντιπηκτικό
(για την χειμερινή χρήση)
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για τη συμπλήρωση νερού ή
υγρού καθαρισμού πλυστικής συσκευής)

9-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Επιλογή λαδιού κινητήρα
\b
2 To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι "Toyota Genuine Motor Oil". Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου "Toyota Genuine Motor Oil".
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ένα άλλο λάδι κινητήρα εφάμιλλης
ποιότητας.
Τύ π ο ς λαδιού:
0W-20, 5W-20, 5W-30 και 10W-30:
Πολύτυπο λάδι κινητήρα προδιαγραφών API διαβάθμισης SL “Energy-
Conserving” (Εξοικονόμησης Ενέργειας), SM “Energy-Conserving” (Εξοι-
κονόμησης Ενέργειας) ή SN “Resource-Conserving” (Εξοικονόμησης Πό-
ρων), ή ILSAC
15W-40 και 20W-50:
Προδιαγραφών API διαβάθμισης SL, SM ή SN πολύτυπο λάδι κινητήρα
\b#
1
2+
0 ιξώδες (SAE):
Λάδι κινητήρα με ιξώδες SAE 0W-
20 χρησιμοποιείται στο To y o t a σας
κατά την κατασκευή και είναι η κα-
λύτερη επιλογή, για καλή οικονομία
καυσίμου και σωστή εκκίνηση σε
χαμηλές θερμοκρασίες.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώδες
0W-20, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο λάδι με ιξώδες 5W-30. Όμως,
θα πρέπει να αντικατασταθεί με λά-
δι SAE 0W-20 στην επόμενη αλλα-
γή λαδιού.
Αν χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα με
ιξώδες SAE 10W-30 ή μεγαλύτερο
σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασί-
ες, ο κινητήρας μπορεί να δυσκο-
λευτεί στην εκκίνηση, στην περί-
πτωση αυτή συνιστάται λάδι τύ-
που SAE 0W-20, 5W-20 ή 5W-30.
Κλίμακα θερμοκρασίας που αναμένεται πριν από την επόμενη αλλαγή λαδιού
Προτιμητέο

9-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Επιλογή λαδιού κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα DPF*
\b
2 To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι "Toyota Genuine Motor Oil". Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου "Toyota Genuine Motor Oil".
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ένα άλλο λάδι κινητήρα εφάμιλλης
ποιότητας.
Τύ π ο ς λαδιού:ACEA C2, B1, API CF-4 ή CF
\b#
1
2+
0 ιξώδες (SAE):
Λάδι κινητήρα με ιξώδες SAE 0W-
30 χρησιμοποιείται στο To y o t a σας
κατά την κατασκευή και είναι η κα-
λύτερη επιλογή, για καλή οικονομία
καυσίμου και σωστή εκκίνηση σε
χαμηλές θερμοκρασίες.
Αν χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα με
ιξώδες SAE 10W-30 ή μεγαλύτερο
σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασί-
ες, ο κινητήρας μπορεί να δυσκο-
λευτεί στην εκκίνηση, στην περί-
πτωση αυτή συνιστάται λάδι τύ-
που SAE 5W-30 ή 0W-30.
Ιξώδες λαδιού (Το 0W-30 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-30 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 30 στο 0W-30 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
*:Για να προσδιορίσετε εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα DPF ή όχι, επικοινω-
νήστε με οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Κλίμακα θερμοκρασίας που αναμένεται πριν από την επόμενη αλλαγή λαδιού
Προτιμητέο

9-1. Προδιαγραφές
Αυτοκίνητα με σύστημα DPF*
\b
2 To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι "Toyota Genuine Motor Oil". Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου "Toyota Genuine Motor Oil".
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ένα άλλο λάδι κινητήρα εφάμιλλης
ποιότητας.
Τύ π ο ς λαδιού: ACEA C2
\b#
1
2+
0 ιξώδες (SAE):
Λάδι κινητήρα με ιξώδες SAE 0W-
30 χρησιμοποιείται στο To y o t a σας
κατά την κατασκευή και είναι η κα-
λύτερη επιλογή, για καλή οικονομία
καυσίμου και σωστή εκκίνηση σε
χαμηλές θερμοκρασίες.
Ιξώδες λαδιού (Το 0W-30 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-30 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 30 στο 0W-30 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
*:Για να προσδιορίσετε εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα DPF ή όχι, επικοινω-
νήστε με οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
\b