TOYOTA YARIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

4319-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G76SEn
Oljevolym (Tömning och påfyllning — referens*)
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvara nde kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas.
Den bör emellertid ersättas med
SAE 0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli
svårstartad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Smörjsystem
Med filter 3,7 liter
Utan filter 3,4 liter
Ungefärlig medeltemperatur
fram till nästa oljebyte.
Rekommenderad
OM52G76SE.book Page 431 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4329-1. Specifikationer
OM52G76SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför
W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bräns-
lebesparande och miljöskyddan-
de egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
1
2
OM52G76SE.book Page 432 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4339-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G76SE
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
Bensinmotor
4,5 liter
Drivenhet
1,6 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• En liknande etylenglykolbaserad kylarvätska av hög kvalitet som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat och är framställd med hybrid-
teknik för organisk syra som ger lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
FabrikatDENSO FK16R-A8
Elektrodavstånd0,8 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
12-voltsbatteri
Tomgångsspänning*
vid 20 C: 12,5 V eller mer Fulladdat
11,0–12,5 V Halvladdat
Under 11,0 V Urladdat
(
*: Spänningen kontrolleras 20 minuter efter att
hybridsystemet stängts av och alla lampor
släckts.)
Laddströmstyrka 3–4 A max.
OM52G76SE.book Page 433 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4349-1. Specifikationer
OM52G76SE
*: Vätskekapaciteten anges som referens. Om vätska måste bytas ska dukontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*1: Minimum pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N ochhybridsystemet är igång
*2: Parkeringsbromsens rörelse när den dras upp med kraften 200 N
*3: Följ anvisningarna för rekommenderade vätsketyper för bromsvätskebe-hållaren.
Kraftöverföring
Vätskevolym*3,3 liter
VätsketypToyota Genuine ATF WS
OBSERVERA
n Automatväxellådsolja, typ
Om du använder annan olja än ”Toyota Genuine ATF Typ WS” kan växlings-
kvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna ökar, och, i
slutänden kan växellådan skadas.
Bromsar
Pedalspel*175 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*24–6 hack
Vätsketyp*3SAE J1704 eller FMVSS nr 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS nr 116 DOT 3
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm
OM52G76SE.book Page 434 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4359-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G76SE
15-tumsdäck
*: På vissa modeller visas ECO däcktryck på däcktrycketiketten. (Sid. 401)
”ECO-däck rekommenderas för att optimera bränsleekonomin.
Lufttrycket i däcken inverkar på åkkomforten, vägljudet och styregenska-
perna.”
Däck och fälgar
Däckdimension175/65R15 84H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
Framhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Standarddäck tryck:
230 (2,3)
ECO lufttryck
*:
250 (2,5)
Standarddäck tryck:
220 (2,2)
ECO lufttryck
*:
240 (2,4)
Fälgdimension15  5J
Åtdragningsmoment103 Nm
Däckdimension185/60R15 84H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Under 160 km/tim 220 (2,2)200 (2,0)
Över 160 km/tim230 (2,3)200 (2,0)
Fälgdimension15  5 1/2J
Åtdragningsmoment103 Nm
OM52G76SE.book Page 435 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4369-1. Specifikationer
OM52G76SE
16-tums däck
Nödhjul
Däckdimension195/50R16 84V
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Under
160 km/tim 220 (2,2)200 (2,0)
Över 160 km/tim240 (2,4)210 (2,1)
Fälgdimension16  6J
Åtdragningsmoment103 Nm
DäckdimensionT125/70D16 96M
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension16  4T
Åtdragningsmoment103 Nm
OM52G76SE.book Page 436 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4379-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G76SE
Glödlampor
GlödlamporWTy p
Exteriör
Halogenstrålkastare55A
Dimljus, fram*19B
Främre positionsljus/varselljus (DRL)
(glödlampstyp)21/5C
Körriktningsvisare, fram21D
Körriktningsvisare, sida5D
Körriktningsvisare, bak21F
Bromsljus/bakljus (glödlampstyp)21/5C
Backljus21C
Dimljus, bak21C
Nummerskyltsbelysning5C
Interiör
Sminkspegelbelysning*5E
Läslampor/kupébelysning5C
Bagagerumsbelysning5E
A: HIR2 halogenlampor
C: Glassockellampor (genomskinliga) E: Spolformade lampor B: H16 halogenlampor
D: Glassockellampor (gula) F: Bajonettsockel (genomskinlig)
*: I förekommande fall
OM52G76SE.book Page 437 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4389-1. Specifikationer
OM52G76SE
Bränsleinformation
nAnvändning av bensin med etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin med etanolinblandning om etanolhalten
är högst 10 %. Kontrollera att bensinen med etanolinblandning som ska
användas har ett oktantal som följer ovanstående.
n Om motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar. Det är inget att oroa sig för.
Inom EU:
Din bil kan bara använda blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsakar
störningar i systemet.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som sä ljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Använd inte bensin med metanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med metanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM52G76SE.book Page 438 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4399-2. Specialinställningar
9
Bilens specifikationer
OM52G76SE
Funktioner som kan specialinställas
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning
av andra funktioner. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att få mer information.
Modeller med navigations/multimediasystem: Inställningar som kan
ändras med navigations /multimediasystemet
(För mer information om speciali nställningar med navigations/mul-
timediasystemet, se instruktions boken till navigations/multimedia-
systemet.)
Inställningar kan ändras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning
Definition av symboler: O = Tillgänglig, — = Ej tillgänglig
I din bil finns ett antal elektroniska funktioner som kan ställas in
efter eget önskemål. Programmeri ng av sådana inställningar
kräver specialutrustning och kan utföras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Funktioner som kan specialinställas
1
2
OM52G76SE.book Page 439 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

4409-2. Specialinställningar
OM52G76SEn
Elektroniskt lås- och startsystem (
Sid. 100, 112)
nFjärrkontroll ( Sid. 95, 101)
SyfteStandard-
inställningAnpassad
inställning
Elektroniskt lås- och startsystem PÅ Avstängd O O
Funktionssignal
(varningsblinker) PÅ Avstängd — O
Tiden innan automatiskt dörrlås
aktiveras om dörren inte öppnas
efter att den låsts upp
30 sekunder
60 sekunder
—O
120 sekunder
Öppen dörr, varningsfunktion
(när bilen ska låsas) PÅ Avstängd — O
Antal gånger det elektroniska låssys-
temet kan användas kontinuerligt Två gånger Obegränsat — O
12
SyfteStandard-
inställningAnpassad
inställning
Trådlös fjärrkontroll PÅ Avstängd — O
Funktionssignal
(varningsblinker) PÅ Avstängd — O
Tiden innan automatiskt dörrlås
aktiveras om dörren inte öppnas
efter att den låsts upp
30 sekunder
60 sekunder
—O
120 sekunder
Öppen dörr, varningssummer
(när bilen ska låsas) PÅ Avstängd — O
12
OM52G76SE.book Page 440 Wedne
sday, July 6, 2016 4:24 PM