TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

11Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EŞtergătoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211, 215
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 351
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . P. 507
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 518
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Verificarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Interschimbarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Farurile cu halogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Proiectoarele de ceaţă
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 203
Lămpile de poziţie spate/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Lămpile plăcuţei de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Lămpile de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Lampa de marşarier
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
în poziţia R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
Lămpile de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Lampa de marşarier
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
în poziţia R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 415, Capacităţi: P. 522)
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Dacă există în dotare
8
9
10
11
12
13
14
15
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 11 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

12Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Comutarea poziţiilor/modurilor butonului
de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183, 187
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Lămpile de avertizare
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Când maneta schimbătorului de viteze
nu poate fi comutată
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Lămpile de avertizare/indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 12 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

13Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EAfişajul multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Avertizarea sonoră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 203
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Proiectoarele de ceaţă
*3/lampa de ceaţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Maneta de comandă ştergătoare
şi spălător de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211, 215
Utilizarea (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Utilizarea (spate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Maneta de blocare/eliberare a volanului
reglabil pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312, 322
Utilizarea (sistemul manual de aer condiţionat). . . . . . . . . . . . P. 312
Utilizarea (sistemul automat de aer condiţionat) . . . . . . . . . . . P. 322
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315, 326
Sistemul audio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Sistemul de navigaţie/multimedia
*3, 4
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Cu excepţia transmisiei manuale
*3: Dacă există în dotare
*4: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 13 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

14Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare exterioare . . . P. 151
Butonul de reglare manuală a nivelului
fasciculului farurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Butonul pentru sistemul de încălzire rapidă
*. . . . . . . . . . . P. 331
Butonul pentru faza lungă automată
*. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Butonul PCS
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 14 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

15Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EButonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Butoanele de acţionare electrică a geamurilor . . . . . . . . . . P. 154
Butonul de resetare a sistemului de avertizare
presiune în anvelope
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
*: Dacă există în dotare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 15 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

16Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EComenzile audio de pe volan
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan
*1. . . P. 194
Comenzile pentru telefon
*2
Butonul pentru limitatorul de viteză*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Butonul LDA (sistemul de avertizare
la părăsirea benzii de rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Butonul pentru sistemul de control
al vitezei de croazieră
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*1 . . . . . P. 258
Butonul pentru dispozitivul pentru încălzirea scaunului
*1 . . P. 333
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
 TIP A TIP B TIP C
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 16 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

17Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Scaunele din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Scaunele din spate
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*: Dacă există în dotare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 17 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

18Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EOglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Lumina interioară/luminile individuale . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
1
2
3
4
5
*1: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un AIR-
BAG ACTIVAT în faţa acestuia, deoare-
ce se pot produce RĂNIRI GRAVE sau
MORTALE ale COPILULUI. (P. 7 4 )
*2:Dacă există în dotare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 18 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

19Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Comutarea poziţiilor/modurilor butonului
de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183, 187
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Lămpile de avertizare
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192, 199
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Când maneta schimbătorului de viteze
nu poate fi comutată
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Lămpile de avertizare/indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Cu excepţia transmisiei manuale
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 19 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

20Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EAfişajul multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Avertizarea sonoră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 203
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Maneta de comandă ştergătoare
şi spălător de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211, 215
Utilizarea (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Utilizarea (spate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Maneta de blocare/eliberare a volanului
reglabil pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312, 322
Utilizarea (sistemul manual de aer condiţionat). . . . . . . . . . . . P. 312
Utilizarea (sistemul automat de aer condiţionat) . . . . . . . . . . . P. 322
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315, 326
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 2
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 20 Friday, September 23, 2016 10:05 AM