TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

201
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Maneta de semnalizare schimbare direcţie
Viraj la dreapta
Schimbare bandă de rulare la
dreapta (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la dreapta va clipi până la
eliberarea manetei.
Schimbare bandă de rulare la
stânga (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la stânga va clipi până la
eliberarea manetei.
Viraj la stânga
■Lămpile de semnalizare schimbare direcţie pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă indicatorul clipeşte mai rapid decât de obicei
Asiguraţi-vă că nu s-a ars becul unei lămpi de semnalizare schimbare direcţie
din faţă sau din spate.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 201 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2024-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Frâna de parcare
Pentru a cupla frâna de par-
care, trageţi complet maneta
frânei de parcare în timp ce
apăsaţi pedala de frână.
Pentru a decupla frâna de par-
care, ridicaţi uşor maneta şi
coborâţi-o complet în timp ce
apăsaţi butonul.
■Parcarea autoturismului
P. 161
■Avertizarea sonoră frână de parcare cuplată
P. 439
■Utilizarea pe timp de iarnă
P. 273
Instrucţiuni de operare
1
2
NOTĂ
■Înainte de a porni la drum
Decuplaţi complet frâna de parcare.
Conducerea autoturismului cu frâna de parcare cuplată duce la supraîncăl-
zirea componentelor frânei, ceea ce poate afecta performanţele de frânare,
mărind uzura frânelor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 202 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

203
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru faruri
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Dezactivat
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare şi
lămpile tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate
lămpile menţionate mai sus.
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile şi lămpile de
poziţie faţă se aprind şi se
sting automat (când con-
tactul de pornire este în
poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile, lămpile de
poziţie faţă etc. se aprind
şi se sting automat (când
butonul de pornire a moto-
rului este în modul
IGNITION ON).
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
(Dacă există
în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 203 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2044-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Cu farurile aprinse, împingeţi
maneta spre planşa de bord
pentru a aprinde faza lungă.
Trageţi maneta spre dumneavoas-
tră în poziţia centrală pentru a
stinge faza lungă.
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră şi apoi eliberaţi-o pentru
a semnaliza cu farurile o dată.
Puteţi semnaliza cu faza lungă atunci când farurile sunt aprinse sau stinse.
Acest sistem permite aprinderea farurilor pentru fază scurtă pentru
30 secunde atunci când contactul de pornire este decuplat.
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră şi apoi eliberaţi-o cu buto-
nul pentru lumini în poziţia
sau după ce decuplaţi contac-
tul de pornire.
Trageţi din nou maneta spre dum-
neavoastră şi apoi eliberaţi-o pen-
tru a stinge luminile.
Aprinderea farurilor pentru faza lungă
1
2
Sistemul Follow me home (lumini de însoţire)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 204 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2054-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Înălţimea fasciculului de lumină al farurilor poate fi reglată în funcţie
de numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului.
Butonul de reglare manuală a nivelului fasciculului farurilor
Autoturisme cu volanul pe
stângaAutoturisme cu volanul pe
dreapta
Ridicarea nivelului fasciculului
de lumină al farurilor
Coborârea nivelului fasciculului
de lumină al farurilorRidicarea nivelului fasciculului
de lumină al farurilor
Coborârea nivelului fasciculu-
lui de lumină al farurilor
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 205 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2064-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Ghid pentru setările butonului rotativ
Autoturisme din categoria M1*
Categoria de autoturisme N1*
*
: Pentru a afla categoria autoturismului, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
Condiţii de încărcarePoziţie buton de reglare
Doar şofer0
Şofer + pasager din faţă0
Şofer + pasager pe scaunul din faţă + scaunele
din spate1,5
Toţi pasagerii1,5
Toţi pasagerii + sarcină maximă de încărcare în
spaţiul pentru bagaje2,5
Şofer + sarcină maximă de încărcare în spaţiul
pentru bagaje4
Condiţii de încărcarePoziţie buton de reglare
Doar şofer0
Şofer + sarcină maximă de încărcare în spaţiul
pentru bagaje4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 206 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2074-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de zi
se aprind automat atunci când motorul este pornit şi frâna de parcare este
decuplată cu butonul pentru faruri în poziţia dezactivat sau în poziţia „AUTO”.
(Luminează mai puternic decât lămpile de poziţie faţă.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Senzorul de control al farurilor (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor (dacă există în dotare)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când contactul de pornire este
adus în poziţia „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate lămpile se
sting automat atunci când contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”
sau aduceţi o dată butonul pentru lumini în poziţia dezactivat şi apoi înapoi în
poziţia
sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când butonul de pornire a moto-
rului este adus în poziţia OFF.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate luminile se
sting automat atunci când butonul de pornire a motorului este adus în pozi-
ţia OFF.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia OFF o dată
şi apoi din nou în poziţia
sau . S-ar putea ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă deasupra acestuia este aşezat
un obiect sau dacă senzorul este blocat de
un obiect lipit pe parbriz.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul
luminii ambientale şi pot afecta funcţionarea
sistemului de control automat al farurilor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 207 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2084-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Faza lungă automată (dacă există în dotare)
P. 245
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este scoasă cheia din con-
tact şi este deschisă portiera şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este adus butonul de pornire
a motorului în poziţia OFF şi este deschisă portiera şoferului în timp ce lumi-
nile sunt aprinse.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În toate circumstanţele de mai jos, farurile şi celelalte lumini rămase se vor
stinge automat după 20 minute pentru a preveni descărcarea acumulatorului
autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
este adus în poziţia „LOCK”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Butonul de pornire a
motorului este adus în poziţia OFF.
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când butonul de por-
nire a motorului este adus în modul IGNITION ON.
●Când este acţionat butonul pentru lumini.
●
Când portiera este deschisă sau închisă.
■Personalizarea
Setările (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 524)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult timp decât este necesar atunci când
motorul este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 208 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

209
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru luminile de ceaţă
■Butonul pentru lămpile de ceaţă
Stingerea lămpilor de ceaţă
Aprinderea lămpilor de ceaţă
La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în poziţia .
Dacă rotiţi încă o dată inelul
manetei, se sting lămpile.
Luminile de ceaţă asigură vizibilitate excelentă în condiţii dificile
de conducere, cum ar fi pe timp de ploaie şi ceaţă.
Instrucţiuni de operare
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 209 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2104-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Butonul pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
(dacă există în dotare)
Stingerea proiectoarelor de
ceaţă şi lămpilor de ceaţă
Aprinderea proiectoarelor
de ceaţă
Aprinderea proiectoarelor
de ceaţă şi lămpilor de
ceaţă
La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în poziţia
.
Dacă rotiţi încă o dată inelul
manetei, se sting doar lămpile
de ceaţă.
■Luminile de ceaţă pot fi utilizate atunci când
Autoturisme cu buton pentru lămpile de ceaţă
Farurile sunt aprinse.
Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
Proiectoarele de ceaţă: Farurile sau luminile de poziţie faţă sunt aprinse.
Lampa de ceaţă: Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 210 Friday, September 23, 2016 10:05 AM