ESP TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

751-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Măsuri de precauţie referitoare la gazele
de eşapament
Gazele de eşapament conţin substanţe toxice ce pot fi inhalate.
AVERTISMENT
Gazele de eşapament conţin monoxid de carbon (CO) toxic, care este incolor
şi inodor. Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la pătrunderea gazelor de
eşapament în autoturism şi cauza un accident ca urmare a ameţelii sau
periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
■Aspecte importante în timpul mersului
●Ţineţi hayonul închis.
●Dacă simţiţi miros de gaze de eşapament în habitaclu, deşi hayonul este
închis, deschideţi geamurile şi adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verifica-
rea autoturismului.
■Când parcaţi
●Dacă autoturismul se află într-o zonă insuficient ventilată sau închisă, cum
ar fi într-un garaj, opriţi motorul.
●Nu lăsaţi autoturismul cu motorul în funcţiune timp îndelungat.
Dacă nu puteţi evita o astfel de situaţie, parcaţi autoturismul într-un spaţ
iu
deschis şi asiguraţi-vă că gazele de eşapament nu pătrund în habitaclu.
●Nu lăsaţi autoturismul cu motorul pornit într-o zonă cu troiene de zăpadă
sau atunci când ninge. Dacă se formează troiene în jurul autoturismului în
timp ce motorul este în funcţiune, gazele de eşapament se pot acumula,
pătrunzând în habitaclu.
■Tubulatura de evacuare
Sistemul de evacuare trebuie verificat periodic. Dacă există orificii sau fisuri
cauzate de coroziune, o îmbinare deteriorată sau un zgomot anormal la
evacuare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea şi repararea autoturismului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 75 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

83
2Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare
şi indicatoarele................... 84
Grupul de instrumente ......... 90
Afişajul multi-informaţional ... 92
Informaţii despre
consumul de combustibil ... 98
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 83 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

842. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lămpile de avertizare şi indicatoarele
Tip A
Tip B
Figura prezintă un contor cu turometru, care poate avea aspect diferit
de unul fără turometru.
Lămpile de avertizare şi indicatoarele din panoul de instrumente
şi panoul central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, figura următoare prezintă toate lămpile de
avertizare şi indicatoarele aprinse.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 84 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

872. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a diferi-
telor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de semna-
lizare schimbare direcţie
(P. 203)*5
Indicator „SPORT”
(P. 193)
Indicator fază lungă
(P. 204)
*1, 7
Indicator trepte de viteze
(P. 201)
*2
(verde)
Indicator fază lungă
automată(P. 247)
*2
(verde)
Indicator sistem de control
al vitezei de croazieră
(P. 249)
Indicator lămpi de poziţie
spate (P. 203)
*2
Indicator „SET”
(P. 249)
*2
Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 209)
*2
(verde)
Indicator LDA
(P. 240)
Indicator lampă de ceaţă
(P. 209)
*2, 12
(verde)
Indicatoare pentru liniile
de demarcaţie (P. 241)
*2
(verde)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(P. 185)*2
(verde)
Indicator limitator de
viteză (P. 253)
*3
(albastru)
Indicator temperatură scă-
zută lichid de răcire a
motorului*1, 2Indicator sistem Stop &
Start (P. 257)
*4Indicator sistem de preîn-
călzire a motorului
(P. 182, 185)*1, 2
Indicator de dezactivare a
sistemului Stop & Start
(P. 258)
*1, 5, 6Lampă indicator de con-
ducere Eco (P. 164)*1, 2, 8
Indicator antiderapare
(P. 266)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 87 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

892. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă atunci când porniţi motorul nu se aprinde o lampă de avertizare pen-
tru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la răniri grave sau mortale. Dacă
apare o astfel de problemă, adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
Dacă lampa de avertizare temperatură ridicată lichid de răcire a motorului
se aprinde sau clipeşte, s-ar putea ca motorul să fie supraîncălzit. În acest
caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul după
răcirea completă a acestuia.
(P. 500)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 89 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

942. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Consumul mediu de combustibil
Afişează valoarea curentă a consumului de combustibil.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea butonului mai mult de o secundă
atunci când este afişat consumul mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
■
Consumul instantaneu de combustibil
Afişează consumul instantaneu de combustibil.
Utilizaţi consumul instantaneu de combustibil afişat ca referinţă.
■
Viteza medie a autoturismului
Afişează viteza medie a autoturismului de la ultima pornire a motorului.
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în
dotare)
Afişează timpul în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start în timpul cursei respective.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
De la contactul de pornire în poziţia „ON” la contactul de pornire în
poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
De la butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON la
butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă
există în dotare)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru resetare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 94 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

982. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Informaţii despre consumul de combustibil
Sistemul de navigaţie/multimedia
Apăsaţi butonul de pe siste-
mul de navigaţie/multimedia.
: Dacă există în dotare
Informaţiile despre consumul de combustibil pot fi afişate pe
ecranul sistemului de navigaţie/multimedia.
Informaţii despre parcurs (sistemul de navigaţie/multimedia)
1
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 98 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Selectaţi „Trip information” (informaţii despre parcurs).
Viteza medie a autoturismu-
lui de la pornirea motorului.
Autonomia de parcurs
(P. 100)
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Timpul scurs de la pornirea
motorului.
Resetarea datelor referitoare
la consum
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON”. Utilizaţi con-
sumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a butonului de pornire a motorului în modul
IGNITION ON. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca
referinţă.
Imaginea este doar cu titlu de exemplu.
2
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 99 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

101
3
Funcţionarea
fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E3-1. Informaţii despre chei
Cheile................................. 102
3-2. Deschiderea, închiderea
şi blocarea portierelor
Portierele ........................... 114
Hayonul.............................. 121
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ............... 127
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă............... 138
Scaunele din spate ............ 141
Tetierele ............................. 144
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor retrovizoare
Volanul ............................... 146
Oglinda retrovizoare
interioară.......................... 148
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 151
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric ............................. 154
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 101 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1023-1. Informaţii despre chei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Cheile
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip A)
Cheile
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip B)
Cheia (cu telecomandă)
Acţionarea telecomenzii (P. 115)
Cheia (fără telecomandă)
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip C)
Cheile
Acţionarea telecomenzii (P. 115)
Plăcuţa cu codul cheii
Cheile
1
2
1
2
3
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 102 Friday, September 23, 2016 10:05 AM