TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

2915-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Selectarea pe rând a folderelor
Apăsaţi „„ sau „” de pe butonul pentru a selecta folderul dorit.
■Selectarea unui folder din lista de foldere
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de foldere.
Rotiţi şi apăsaţi butonul pentru a selecta un folder şi un fişier.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul .
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul .
■
Revenirea la primul folder
Apăsaţi şi menţineţi apăsat „” de pe butonul până când auziţi un
bip.
■Selectarea fişierelor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe butonul
pentru a selecta fişierul dorit.
■Derularea rapidă înainte/înapoi a fişierelor
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
„” sau „” de pe butonul .
■Redarea repetată
Dacă apăsaţi butonul (RPT) (redare repetată), modurile se
schimbă în următoarea ordine:
Redare repetată fişier  Redare repetată folder
*  Dezactivat.
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectată opţiunea RDM
(redare aleatorie)
■
Redarea aleatorie
Dacă apăsaţi butonul (RDM) (redare aleatorie), modurile se
schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie folder  Redare aleatorie disc  Dezactivat.
Redarea discurilor în format MP3 şi WMA
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 291 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2925-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate
pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Afişarea
Pot fi afişate până la 24 de caractere.
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect caracte-
rele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi măsu-
rile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauzăProceduri corective
„CD CHECK”
(verificaţi CD-ul)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faţa în jos.
•Curăţaţi discul.
•Introduceţi discul corect.
„ERROR” (eroare)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„WAIT” (aşteptaţi)
Operaţia a fost întreruptă
din cauza temperaturii
ridicate din interiorul
playerului.
Aşteptaţi puţin şi apăsaţi
apoi butonul .
Dacă CD-ul tot nu poate fi
redat, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service
specializat.
„NO SUPPORT”
(lipsă suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 292 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2935-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de înregis-
trare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei sau
deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu funcţii de protecţie la copiere să nu poată fi utilizate.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea este întreruptă imediat ce se
detectează o problemă în timp ce funcţionează CD-playerul.
■Dacă un disc este lăsat în CD-player sau în poziţia de ejectare mai mult timp
S-ar putea ca discul să fie deteriorat şi să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-urile pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, s-ar putea ca dis-
cul să fie deteriorat.
■Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format Microsoft de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită a standardelor de fişier MP3
şi WMA şi a formatelor/conţinutu-
rilor media înregistrate de acestea care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi monaural
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 293 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2945-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3 şi WMA sunt CD-R şi CD-RW.
S-ar putea ca redarea să nu funcţioneze în unele cazuri, în funcţie de sta-
rea CD-R-ului sau a CD-RW-ului. S-ar putea ca redarea să nu funcţioneze
sau să se facă pe sărite dacă discul este zgâriat sau prezintă amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de disc.
• Formate de disc: CD-ROM Mode 1 şi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 şi Form 2
• Formate de fişiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele
de mai sus să nu poată fi redate corect, iar numele de fişiere/foldere să
nu fie afişate corect.
Aspectele referitoare la standarde şi limitări sunt următoarele.
• Ierarhie maximă a folderelor: 8 niveluri
• Lungime maximă a numelor folderului/fişierului: 32 de caractere
•Număr maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rădăcină)
•Num
ăr maxim de fişiere pe disc: 255
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Discurile multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu discurile multi-sesiune, este
posibilă redarea discurilor care conţin fişiere MP3 sau WMA. Cu toate
acestea, doar prima sesiune poate fi redată.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 294 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2955-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E●Tag-urile ID3 şi WMA
Tag-urile ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu tag-urile ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Tag-urile WMA pot fi adăugate la fişierele WMA, făcând posibilă înregistra-
rea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu tag-urile ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fişierele de pe disc. După finalizarea verificării fişierelor, este
redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai rapidă,
vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.
●Extensiile
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi deteriora-
rea difuzoarelor.
●Redarea
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă reco-
mandăm o viteză de transfer fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantio-
nare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau zgo-
mot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu func-
ţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 ş
i WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
AVERTISMENT
■Certificarea pentru CD-player
Acesta este un produs laser clasa I.
●Nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să reparaţi CD-playerul pe cont propriu.
Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
●Energia laser: Nu este periculoasă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 295 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2965-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Discuri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare discuri de 8 cm (3 in.), discuri duale
sau imprimabile.
În acest caz, puteţi cauza defectarea playerului şi/sau a funcţiei de introdu-
cere/ejectare a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioară sau deformate.
●Discuri cu suprafaţă de înregistrare transparentă sau translucidă.
●Discuri pe care se află bandă adezivă, etichete autocolante sau etichete
CD-R, respectiv cu eticheta dezlipită.
■Măsuri de precauţie referitoare la player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi afecta grav dis-
curile sau playerul.
●Nu introduceţi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaţi playerul.
●Feriţi discurile de radiaţia solară directă.
●Nu încercaţi să demontaţi nicio componentă a playerului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 296 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

297
5
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizarea unui iPod
P. 2 8 1
: Dacă există în dotare
Conectarea unui iPod vă permite să savuraţi muzica prin interme-
diul difuzoarelor autoturismului. Apăsaţi butonul până
când se afişează „iPod”.
Conectarea unui iPod
Panoul de comandă
Pornire
Vo l u m
Mod meniu iPod
Redare repetată
Redare aleatorieSelectare meniu iPod/melodie
sau afişare mesaj text
Buton înapoi
Redare
Afişare listă melodii
Selectare melodie, derulare
rapidă înainte/înapoi1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 297 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2985-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi butonul (MENU) (meniu) pentru a selecta modul
meniu iPod.
Dacă rotiţi butonul în sens orar, modurile de redare se
schimbă în următoarea ordine:
„Playlists” (liste de redare)  „Artists” (artişti) „Albums” (albume) 
„Songs” (melodii) „Podcasts” (podcast-uri) „Genres” (genuri) 
„Composers” (compozitori) „Audiobooks” (cărţi audio)
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul de redare dorit.
■Lista modurilor de redare
Selectarea unui mod de redare
1
2
3
Mod de redarePrima
selecţieA doua
selecţieA t r e i a
selecţieA patra
selecţie
„Playlists” (liste
de redare)Selectare liste
de redareSelectare
melodii--
„Artists” (artişti)Selectare artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Albums”
(albume)Selectare
albumeSelectare
melodii--
„Songs”
(melodii)Selectare
melodii---
„Podcasts”
(podcast-uri)Selectare
podcast-uriSelectare
episoade--
„Genres”
(genuri)Selectare genSelectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii
„Composers”
(compozitori)Selectare
compozitoriSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Audiobooks”
(cărţi audio)Selectare
cărţi audio---
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 298 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2995-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Selectarea unei liste
Rotiţi butonul pentru a se afişa prima listă de selecţie.
Apăsaţi butonul pentru a selecta articolul dorit.
Dacă apăsaţi butonul, se comută la a doua listă de selecţie.
Repetaţi aceeaşi procedură pentru a selecta articolul dorit.
Pentru a reveni la lista de selecţie anterioară, apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta melodia dorită.
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de melodii.
Rotiţi butonul pentru a selecta o melodie.
Apăsaţi butonul pentru a reda melodia.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul .
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
„” sau „” de pe butonul .
Apăsaţi butonul (RPT) (redare repetată).
Pentru anulare, apăsaţi din nou butonul (RPT) (redare repetată).
Selectarea melodiilor
Selectarea unei melodii din lista de melodii
Derularea rapidă înainte şi înapoi a melodiilor
Redarea repetată
1
2
3
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 299 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3005-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă apăsaţi butonul (RDM) (redare aleatorie), modurile se
schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie piese  Redare aleatorie album  Dezactivat.
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul sau .
Apăsaţi butonul pentru a accesa modul meniu iPod.
Rotirea butonului schimbă modurile sunetului. (P. 282)
■Despre iPod
●„Made for iPod” (pentru iPod) şi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referă
la faptul că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat în
mod specific la iPod, respectiv la iPhone şi a fost certificat de dezvoltator
pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformita-
tea acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de reglementare. Ţineţi
cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate
afecta funcţionarea transmisiei radio.
●iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări.
Redarea aleatorie
Comutarea afişajului
Reglarea calităţii sunetului şi a balansului volumului
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 300 Friday, September 23, 2016 10:05 AM