TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

281
5
5-1. Operaţii principale
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Portul USB
■iPod-ul
Deschideţi capacul şi conectaţi
un iPod utilizând un cablu pen-
tru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului dacă
nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Deschideţi capacul şi conectaţi dispozitivul de memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Deschideţi capacul şi conectaţi playerul audio portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
: Dacă există în dotare
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player
audio portabil la portul USB conform indicaţiilor de mai jos.
Apăsaţi butonul pentru a selecta „iPod” sau „USB”.
Conectarea prin portul USB
AVERTISMENT
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 281 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2825-2. Utilizarea sistemului audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizarea optimă a sistemului audio
Afişarea modului curent
Modificarea setării următoare
• Calitatea sunetului şi balan-
sul volumului (P. 283)
Setarea pentru calitatea sunetu-
lui şi balans poate fi modificată
pentru a obţine un sunet optim.
• Activarea/dezactivarea funcţiei
de control automat al volumu-
lui sonor (P. 283)
Selectarea modului
■Comutarea modurilor de calitate a sunetului
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul pentru a selecta „Sound Setting” (setare sunet).
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în modul dorit.
„BASS” (sunete joase), „TREBLE” (sunete înalte), „FADER” (atenu-
are), „BALANCE” (balans) sau „ASL” (control automat al volumului)
Apăsaţi butonul .
: Dacă există în dotare
Puteţi regla calitatea sunetului (înalte/joase) şi balansul volumului.
STO51AP005
1
2
3
Utilizarea funcţiei de control audio
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 282 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2835-2. Utilizarea sistemului audio
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Reglarea calităţii sunetului
Rotiţi butonul pentru a regla volumul.
*: Calitatea sunetului este reglată separat pentru fiecare mod audio.
■
Reglarea controlului automat al volumului sonor (ASL)
Când este selectat ASL, prin rotirea butonului spre dreapta,
se modifică nivelul ASL în ordinea „LOW” (nivel scăzut), „MID”
(nivel mediu) şi „HIGH” (nivel ridicat).
Prin rotirea butonului spre stânga, se dezactivează funcţia ASL.
ASL reglează automat volumul şi calitatea tonalităţii în funcţie de viteza
autoturismului.
Mod
calitate sunetMod
afişatNivelRotire spre
stângaRotire spre
dreapta
Joase*„BASS”
(sunete joase)-5 – 5
Nivel scăzutNivel ridicat
Înalte*„TREBLE”
(sunete înalte)-5 – 5
Balans
volum faţă/spate„FADER”
(atenuare)R7 – F7
Deplasarea
sunetului
spre înapoiDeplasarea
sunetului
spre înainte
Balans
volum
stânga/dreapta„BALANCE”
(balans)L7 – R7
Deplasarea
sunetului
spre stângaDeplasarea
sunetului
spre dreapta
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 283 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2845-3. Utilizarea radioului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Operarea radioului
: Dacă există în dotare
Selectaţi „AM” sau „FM” pentru a începe ascultarea radioului.
Pornire
Vo l u m
Selector posturi de radio
Setare AF/cod regional/mod TA
Reglare frecvenţă sau selec-
tare opţiuniButon înapoi
Buton mod AM/FM
Afişare listă de posturi radio
Căutare frecvenţă1
2
3
4
5
6
7
8
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 284 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2855-3. Utilizarea radioului
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Căutaţi postul de radio dorit prin rotirea butonului sau apăsarea
„” sau „” de pe butonul .
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (de la [1] la [6]) pen-
tru postul de radio ce urmează să fie setat până când auziţi un bip.
■Actualizarea listei de posturi radio
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul (UPDATE) (actualizare) pentru a actualiza
lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare), iar apoi
posturile de radio disponibile vor fi afişate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul .
■
Selectarea unui post din lista de posturi radio
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de posturi radio.
Rotiţi butonul pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi butonul pentru a acorda postul de radio.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul .
Setarea posturilor presetate
Utilizarea listei de posturi radio
1
2
1
2
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 285 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2865-3. Utilizarea radioului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Această funcţie permite radioului să recepţioneze posturi de radio.
■Recepţia posturilor de radio din aceeaşi reţea
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în poziţia „RADIO” şi apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în modul dorit: „FM AF” sau „Region code”
(cod regiune).
Apăsaţi butonul pentru a selecta „ON” (activat) sau „OFF”
(dezactivat).
Modul FM AF activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea.
Modul cod de regiune activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea, care
difuzează acelaşi program.
RDS (sistemul de date radio)
1
2
3
34
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 286 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2875-3. Utilizarea radioului
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Informaţii despre trafic
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în poziţia „RADIO” şi apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în modul „FM TA”.
Apăsaţi butonul pentru a selecta „ON” (activat) sau „OFF”
(dezactivat).
Modul TP: Sistemul comută automat la informaţiile despre trafic
dacă recepţionează un semnal pentru informaţii despre
trafic.
Se revine la postul de radio anterior după încheierea informaţi-
ilor despre trafic.
Modul TA: Sistemul comută automat la informaţiile despre trafic
dacă recepţionează un semnal pentru informaţii despre
trafic. În modurile FM, sistemul va trece în surdină dacă
nu sunt difuzate informaţii despre trafic.
Sistemul audio revine în modul anterior după încheierea infor-
maţiilor despre trafic.
1
2
3
34
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 287 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2885-3. Utilizarea radioului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de anunţuri
despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii despre trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri des-
pre trafic), radioul va trece automat la un post de radio care difuzează un pro-
gram cu informaţii despre trafic din lista EON AF în momentul începerii
difuzării informaţiilor despre trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Posturile presetate sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi a
obiectelor înconjurătoare, cum ar fi trenuri, emiţătoare etc.
●Antena radio este montată pe acoperiş, în spate. Antena poate fi demontată
de la bază, prin rotire.
■Radioul cu sistem audio digital (DAB)
Antena radio opţională şi tunerul sunt necesare pentru utilizarea radioului cu
sistem de emisie audio digital (DAB).
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea antenei, demontaţi-o în următoarele cazuri
●Dacă antena atinge tavanul garajului.
●Dacă autoturismul este acoperit cu o prelată.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 288 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

289
5
5-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizarea CD-playerului
Introduceţi un disc.
: Dacă există în dotare
Introduceţi un disc sau apăsaţi butonul pentru a porni
redarea unui disc.
Pornire
Vo l u m
Ejectare disc
Redare repetată
Redare aleatorie
Selectare piesă/fişier sau
afişare mesaj textSelectare folder
Buton înapoi
Redare
Afişare listă de piese/foldere
Selectare piesă, derulare rapidă
înainte/înapoi
Încărcarea CD-urilor sau discurilor MP3 şi WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 289 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2905-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi butonul şi scoateţi discul.
■Selectarea unei piese
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” pentru a vă deplasa în sus sau
„” pentru a vă deplasa în jos cu ajutorul butonului până la afi-
şarea numărului piesei dorite.
■Selectarea unei piese din lista de piese
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de piese.
Rotiţi şi apăsaţi butonul pentru a selecta o piesă.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul sau .
■
Derularea rapidă înainte/înapoi a pieselor
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
„” sau „” de pe butonul .
■Redarea repetată
Apăsaţi butonul (RPT) (redare repetată).
Piesa curentă este redată în mod repetat până când este apăsat din
nou butonul (RPT).
■
Redarea aleatorie
Apăsaţi butonul (RDM) (redare aleatorie).
Piesele sunt redate în ordine aleatorie până când este apăsat din nou
butonul (RDM).
■
Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul CD-ului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul sau .
Ejectarea CD-urilor sau discurilor MP3 şi WMA
Utilizarea CD-playerului
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 290 Friday, September 23, 2016 10:05 AM