TOYOTA YARIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5219-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Anpassbare Funktionen
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem: Einstellungen, die über
das Navigations-/Multimediasystem geändert werden können
(Ausführliche Informationen über die individuelle Anpassung von Einstel-
lungen mit dem Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der “Naviga-
tions- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die von einem autorisierten Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entsprechend qualifizierten
und ausgestatteten Fachbetrieb konfiguriert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend eins tellen können. Die Programmierung
dieser besonderen Wünsche erforder t eine spezielle Ausrüstung und
kann von einem Toyota-Vertragshändl er bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb durchgeführt werden.
Anpassbare Funktionen
1
2

5229-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Intelligentes Einstieg s- und Startsystem (S. 116129)
■Fernbedienung (S. 105, 117)
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezifische
Einstellung
Intelligentes Einstiegs- und Startsystem EIN AUS O O
Betriebssignal
(Warnblinkanlage) EIN AUS — O
Zeit bis zum automatischen Verriegeln
der Tür, wenn die Tür nach dem Entrie-
geln nicht geöffnet wird
30 Sekunden
60 Sekunden
—O
120 Sekunden
Warnfunktion für offene Türen
(beim Verriegeln des Fahrzeugs) EIN AUS — O
12
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezifische
Einstellung
Fernbedienung EIN AUS — O
Betriebssignal
(Warnblinkanlage) EIN AUS — O
Zeit bis zum automatischen Verriegeln
der Tür, wenn die Tür nach dem Entrie-
geln nicht geöffnet wird
30 Sekunden
60 Sekunden
—O
120 Sekunden
Warnsummer für offene Tür
(beim Verriegeln des Fahrzeugs) EIN AUS — O
12

5239-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Automatisches Beleuchtungssystem ( S. 205)
■Leuchten (S. 205)
■Beleuchtung (S. 331)
*: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezifische
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsensors Stufe 3 Stufe 1 bis 5 O O
12
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezifische
Einstellung
Zeitraum, über den die Abblendschein-
werfer bei geparktem Fahrzeug einge-
schaltet sind
30 Sekunden
60 Sekunden
—O90 Sekunden
120 Sekunden
12
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezifische
Einstellung
Verstrichene Zeit, bevor die Innen-
leuchten erlöschen15 Sekunden7,5 Sekunden—O30 Sekunden
Betrieb bei entriegelten Türen EIN AUS — O
Betrieb, nachdem der Motorschalter auf
AUS gestellt wird EIN AUS — O
Vorgang beim Annähern an das Fahr-
zeug mit mitgeführtem elektronischem
Schlüssel*
EIN AUS — O
12

5249-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
WARNUNG
■Während der kundenspezifischen Anpassung
Da der Motor während der Durchführung der kundenspezifischen Anpassung laufen
muss, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüf-
tung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, kön-
nen sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid (CO)) sammeln und in das Fahrzeug
gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod
führen.
HINWEIS
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Anpassung von Funktionen läuft.

5259-3. Elemente, die initialisiert werden müssen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Elemente, die initialisiert werden müssen
*1: Nur Dieselmotor
*2: Je nach Ausstattung
Die folgenden Gegenstände müssen für einen normalen Systembetrieb
initialisiert werden, wenn beispielsweise die Batterie neu angeschlos-
sen wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen werden.
ElementWann initialisierenReferenz
Motoröl-Wartungs-
daten*1Nach dem Wechseln des Motoröls S. 371
Reifendruck-Warn-
system*2
• Beim Umsetzen der Reifen an Fahrzeu-
gen mit unterschiedlichem Reifenfüll-
druck vorn und hinten
• Beim Ändern des Reifendrucks (z. B.
bei einer Änderung der Fahrtgeschwin-
digkeit)
• Beim Wechseln der Reifengröße
S. 382

5269-3. Elemente, die initialisiert werden müssen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M

527
Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 528
Alphabetischer Index ........................ 532
Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” Informatio-
nen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigations-/Multimedia-System
• Rückfahrmonitor-System

528Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
●Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw.
jeder Vertragswerkstatt oder von anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieben neue Original-Schlüssel angefertigt werden. ( S. 106)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich sofort an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. ( S. 115)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 400)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( S. 188)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich tragen.
●Die Funktion arbeitet unter Umständen auf Grund der Funkwellenbedingungen
nicht ordnungsgemäß. ( S. 107, 131)
●Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Öff-
nen Sie die hintere Tür von außen und entriegeln Sie dann die Kindersicherung.
( S. 121)
Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie zuerst die folgenden Informatio-
nen, bevor Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht verriegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

529Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 184)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 184)
●Ist die Batterie entladen? (S. 486)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal betätigt
haben? ( S. 187)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 187)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 187)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 130)
●Ist das Lenkrad entsperrt? (S. 190)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 484)
●Ist die Batterie entladen? (S. 486)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem)
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)

530Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Motorschalter steht in der Stellung “ON”?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter in der Stellung “ON” steht. ( S. 197)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter sich im Modus IGNITION ON befindet: ( S. 197)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Motorschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. ( S. 186)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 190)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 156)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Motor läuft nicht) befindet.
( S. 189)
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)