TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

1
11
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. PREZENTARE GENERALĂ A
COMENZILOR .............................. 12
2. UTILIZAREA ECRANULUI
TACTIL ........................................ 14
MODURILE DE ATINGERE A ECRANULUI
TACTIL ............................................... 15
UTILIZAREA ECRANULUI DE
INTRODUCERE A DATELOR ............ 16
UTILIZAREA ECRANULUI DE
LISTARE ............................................. 17
1COMENZI ŞI FUNCŢII
OPERAŢIILE PRINCIPALE

12
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
1. PREZENTARE GENERALĂ A COMENZILOR
Nr.FuncţiePagina
Atingeţi pentru a controla funcţiile selectate.14
•Rotiţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.
•Apăsaţi pentru a accesa opţiunea selectată.
•Rotiţi pentru a modifica scara hărţii.19, 178
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de informaţii al autoturismului.„Manualul
de utilizare”
Apăsaţi pentru a personaliza setările funcţiilor.11 7
Apăsaţi pentru a accesa sistemul hands-free Bluetooth® şi aplicaţiile.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul cu
meniul telefonului şi ecranul meniului Toyota online.
57, 87, 219
*
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de navigaţie.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul hartă şi
ecranul meniului de navigaţie.
169

13
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
OPERAŢIILE PRINCIPALE
1
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva sonorul.—
Apăsaţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.23, 31, 36,
41
Apăsaţi pentru a accesa sistemul audio. Sistemul audio porneşte în
ultimul mod utilizat.20, 21
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a reporni sistemul.20
Nr.FuncţiePagina

14
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
2. UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL
Acest sistem este operat în principal
prin butoanele de pe ecran.
La atingerea unui buton de pe ecran,
se va auzi un bip. (Pentru a seta
semnalul sonor, consultaţi →P.120.)
NOTĂ
●Pentru a preveni deteriorarea ecranului,
butoanele tactile trebuie atinse uşor cu
degetul.
●Nu atingeţi ecranul cu alte obiecte, ci
doar cu degetul.
●Ştergeţi amprentele folosind o lavetă de
curăţare a geamurilor. Nu folosiţi soluţii
chimice de curăţat pentru ştergerea
ecranului, deoarece acestea pot
deteriora ecranul tactil.
●Pentru a preveni descărcarea
acumulatorului, nu lăsaţi sistemul activat
mai mult decât este necesar atunci când
motorul nu este în funcţiune hibrid este oprit>.
INFORMAŢII
●Dacă sistemul nu răspunde la atingerea
unui buton tactil, ridicaţi degetul de pe
acesta şi apoi atingeţi-l din nou.
●Butoanele tactile estompate nu pot fi
acţionate.
●Imaginea afişată se poate întuneca, iar
imaginile în mişcare pot fi uşor
distorsionate atunci când displayul este
rece.
●Pe vreme deosebit de rece, s-ar putea
ca ecranul să nu fie afişat şi datele
introduse de utilizator să fie şterse. De
asemenea, s-ar putea ca butoanele
tactile să reacţioneze mai lent decât în
mod normal.
●Când vă uitaţi la ecran prin materiale
polarizate, cum ar fi ochelari de soare
polarizanţi, acesta apare întunecat şi
greu de citit. În acest caz, priviţi ecranul
din diferite unghiuri, reglaţi setările
ecranului (→P.123), sau daţi-vă jos
ochelarii de soare.
●Selectaţi butonul pentru a
reveni la ecranul anterior.
1. COMENZI ŞI FUNCŢII

15
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
OPERAŢIILE PRINCIPALE
1
*: Operaţiile de mai sus nu pot fi efectuate pe toate ecranele.
MODURILE DE ATINGERE A ECRANULUI TACTIL
Operaţiile se efectuează prin atingerea directă a ecranului tactil cu degetul.
Metodă de operareDescriere Utilizare principală
Atingere
Atingeţi rapid şi ridicaţi
degetul.Selectarea unei opţiuni de meniu de
pe ecran
Glisare*
Atingeţi ecranul cu degetul
şi deplasaţi afişajul în
poziţia dorită.
•Derularea listelor
•Deplasarea ecranului hartă
Glisare rapidă*
Deplasaţi rapid afişajul
printr-o glisare rapidă a
degetului.Comutarea la ecranul următor/
anterior

16
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi direct tastele pentru a
introduce litere sau cifre.
2Selectaţi „OK”.
UTILIZAREA ECRANULUI DE
INTRODUCERE A DATELOR
Când căutaţi un nume, puteţi utiliza
ecranul pentru a introduce litere, cifre
etc.
INTRODUCEREA LITERELOR
ŞI CIFRELOR
Nr.Funcţie
•Selectaţi pentru a şterge o literă.
•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru
a continua ştergerea literelor.
Selectaţi pentru a introduce
simboluri.
Selectaţi pentru a alege caractere
cu minuscule sau majuscule.
Selectaţi pentru a modifica tipurile
de tastatură.
INFORMAŢII
●La introducerea unui caracter, va fi afişat
un mesaj cu o posibilă corespondenţă
pentru cuvântul care va fi căutat.
●Butoanele tactile nedisponibile curent
sunt estompate.
●Când o intrare este prea lungă pentru a
fi afişată în câmpul de intrări, ultima
parte a textului introdus va fi afişată
alături de prima parte ca „...”.
●În următoarele situaţii, modul de
introducere va comuta automat între
majuscule şi minuscule.
•După ce configuraţia tastaturii se
modifică pentru introducerea de
majuscule, revine automat la
configuraţia de introducere minuscule
după introducerea unei litere.
• Când se introduc „/”, „&”, „.” sau „(”,
configuraţia tastaturii va trece automat
la introducerea de majuscule.
• Când sunt şterse toate caracterele,
configuraţia tastaturii va trece automat
la introducere de majuscule.

17
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
OPERAŢIILE PRINCIPALE
1
1Introduceţi literele.
Dacă un text care se presupune că va fi
introdus în câmpul de introducere este cel
dorit, selectaţi „OK” sau textul de
introdus.
Selectaţi pentru a se afişa
lista cu textele presupuse că vor fi
introduse. Este afişat numărul de articole
corespondente.
Lista va fi afişată automat dacă numărul
de intrări corespondente este de 5 sau
mai puţin.
2Selectaţi elementul dorit.
Paginile pot fi schimbate şi prin selectarea
punctului dorit de pe bara de derulare.
INTRODUCEREA DIN LISTA DE
INTRĂRI CORESPONDENTE
Pe anumite ecrane, se va afişa o un
text sau un cuvânt care se presupune
că va fi introdus, pe baza literelor
introduse. Poate fi selectat şi introdus
articolul dorit.UTILIZAREA ECRANULUI DE
LISTARE
Când este afişată o listă, utilizaţi
butonul tactil corespunzător pentru a
derula lista.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a derula în sus/în
jos ecranul.
Aceasta indică poziţia ecranului
afişat. Atingeţi şi trageţi pentru a
derula în sus/în jos ecranul.

18
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi unul dintre butoanele de pe
ecran pentru salt la un caracter.
La fiecare selectare a aceluiaşi buton cu
caractere, este afişată lista care începe cu
respectivul caracter.
BUTOANELE PENTRU SALT LA
UN CARACTER ÎN LISTE
Unele liste conţin butoane cu grupuri
de caractere, „A-C”, „D-F” etc., care
permit saltul direct la intrările din listă
care încep cu literele de pe butoane.

2
19
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 20
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO .......................... 20
SELECTAREA UNEI SURSE AUDIO .... 21
PORTUL USB ........................................ 22
1. RADIOUL AM/FM/DAB................. 23
PREZENTARE GENERALĂ.................. 23
PRESETAREA UNUI POST
DE RADIO ........................................... 26
CĂUTAREA MANUALĂ......................... 26
RDS (SISTEMUL DE DATE RADIO) ..... 27
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECALARE
TEMPORALĂ (DAB) ........................... 28
OPŢIUNILE RADIO................................ 29
1. DISPOZITIVUL DE MEMORIE
USB ............................................. 31
PREZENTARE GENERALĂ.................. 31
REDAREA DE PE UN DISPOZITIV DE
MEMORIE USB ................................... 35
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL DE
MEMORIE USB ................................... 35
2. iPod-ul........................................... 36
PREZENTARE GENERALĂ.................. 36
iPod-ul AUDIO ....................................... 40
OPŢIUNILE PENTRU iPod-ul AUDIO.... 40
3. DISPOZITIVUL AUDIO
Bluetooth®................................... 41
PREZENTARE GENERALĂ.................. 41
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO
Bluetooth
®........................................... 45
ASCULTAREA DE PE UN DISPOZITIV
AUDIO Bluetooth
®.............................. 45
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL
AUDIO Bluetooth
®.............................. 46
1. COMENZILE DE PE VOLAN......... 47
1. INFORMAŢII DESPRE
UTILIZARE .................................. 49
RECEPŢIA RADIO ................................ 49
iPod-ul ................................................... 51
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER ............. 52
TERMENI .............................................. 54
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2OPERAREA RADIOULUI
3UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA
4TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO
5
RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO
SISTEMUL AUDIO
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

20
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ
Butonul de pornire/volum : Apăsaţi acest
buton pentru a porni şi opri sistemul audio.
Rotiţi acest buton pentru a regla volumul.
Butonul : Apăsaţi acest buton pentru a
se afişa butoanele pentru sistemul audio.
Această secţiune descrie câteva dintre
funcţiile de bază ale sistemului audio.
S-ar putea ca anumite informaţii să nu
se aplice sistemului dumneavoastră.
Sistemul audio funcţionează atunci
când sistemul este pornit.
NOTĂ
●Pentru a preveni descărcarea
acumulatorului, nu lăsaţi sistemul audio
activat mai mult decât este necesar
atunci când motorul nu este în funcţiune
.
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO
INFORMAŢII
●Dacă volumul este reglat atunci când
muzica este întreruptă sau volumul
acesteia este la minimum, funcţia pauză
sau surdină va fi dezactivată.