množství oleje TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

2064-1. Před jízdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
●Pouze naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vy-
sokou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypněte motor pouze poté, co
turbodmychadlo vychladne.
Jinak to může způsobit poškození turbodmychadla.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
<002c00510049005200550050004400460048000300520003005700520050000f00030046005200030047010c004f00440057000f0003004e0047005c00e5000300470052004d004700480003004e00030047004800490048004e0057005800030053005100
480058005000440057004c004e005c0003000b[S. 581)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by mohlo
dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje a kapaliny převodovky atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

4647-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hladi-
ny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE
Motor 1ND-TV
Volba motorového
olejeS. 623
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Motory 1KR-FE, 2NR-FKE a motor 1ND-TV se
systémem DPF
1,3 litru
Motor 1ND-TV bez systému DPF
1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3

4657-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení (kromě vozidel pro Jižní Afriku), nebo při jízdě s častým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor.
(S. 113)
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování), nebo ho vypněte (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování).
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím tlačítku displeje (S. 109, 113) otočte spínač
motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknuté tlačítko, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím tlačítku displeje (S. 109, 113) přepněte spí-
nač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, proto-
že jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknuté tlačítko, až
denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
1
2
3

5598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha systému dobíjení. Za-
stavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozi-
dlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low" (Nízký tlak motoro-
vého oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (naftový motor)
Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru do-
sáhlo určené úrovně.
S. 474
■Pokud se zobrazí "Engine oil low" (Nízká hladina motorového
oleje)
Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká. Zkontroluj-
te hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte olej.
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required soon" (Je vyža-
dována brzká údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (Indi-
kátor nebude správně fungovat, dokud neprovedete vynulování hlá-
šení.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po výmě-
ně motorového oleje by mělo být hlášení vynulováno. (S. 462)
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required." (Je vyžadová-
na údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej. (Po provedení
výměny motorového oleje a vynulování hlášení.)
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu. Po výměně motorového oleje by mělo být hlá-
šení vynulováno. (S. 462)

5618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný.
Viz příručka pro uživatele.) (naftový motor se systémem DPF)
Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF katalyzáto-
ru dosáhla určené úrovně a je nutné DPF katalyzátor vyčistit. (Čás-
tice se mohou shromažďovat rychleji při opakovaných krátkých
cestách a/nebo časté pomalé jízdě.)
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, až hlášení zmizí*.
Pokud je to možné, nevypínejte motor, dokud hlášení nezmizí.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h nebo vyšší,
nebo hlášení nezmizí ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Toto hlášení nemusí zmizet, pokud je na multiinformačním displeji zob-
razena také kontrolka výměny motorového oleje. V tom případě nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■
Pokud se zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadován servis motoru.) (naftový motor se systémem DPF)
Signalizuje, že funkce automatického čistění nemusí být funkční
z důvodu překročení určené úrovně množství nashromážděných
částic v DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Výstražný bzučák
S. 549

6239-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Systém mazání (benzínový motor)
S filtremMotor 1KR-FE
2,8 litru
Motor 2NR-FKE
3,6 litru
Bez filtruMotor 1KR-FE
2,6 litru
Motor 2NR-FKE
3,4 litru

6269-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění — jmenovitý*)
Vozidla bez systému DPF
Vozidla se systémem DPF
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru
S filtrem 3,7 litru
Bez filtru 3,3 litru