tlak TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

OBSAH6
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....434
• Sluneční clony ...............434
• Kosmetická zrcátka .......434
• Přenosný popelník .........436
• Zapalovač cigaret ..........437
• Napájecí zásuvka ..........438
• Opěrka paží ...................439
• Clona panoramatické
střechy ...........................439
• Přídržná madla ..............440
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............442
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............446
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........449
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................452
Kapota ...............................455
Umístění podlahového
zvedáku ...........................457Motorový prostor ............... 459
Pneumatiky ....................... 475
Tlak huštění pneumatik ..... 490
Kola ................................... 492
Filtr klimatizace ................. 496
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 499
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 503
Žárovky ............................. 509
8-1. Základní informace
Varovná světla .................. 530
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 531
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 533
Když máte podezření na
poruchu ........................... 540
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze
benzínový motor) ............ 541
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 256
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 622
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 475
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 623
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 509, Watty: S. 638)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

17Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZSpínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Spínač elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
*: Je-li ve výbavě
1
2
3
4

25Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZSpínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
*: Je-li ve výbavě
1
2
3
4

1002. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 542)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 543)
*1, 10
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 542)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 544)
*11, 12
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 542)*1, 2, 4
Indikátor prokluzu
(S. 544)
*1, 10Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 542)*2, 10
(Žlutá)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 542)*2, 10
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 545)
*1, 10
(Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 543)*2, 10
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 543)*2, 9, 10
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 545)
*1
Indikátor poruchy
(S. 543)*6, 10
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 545)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 543)*1, 2, 5
Indikátor zrušení Stop &
Start (S. 545)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 543)*1, 6, 10
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru (S. 545)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách.
Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo po-
kud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách.
*2, 3, 10
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 545)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 546)
*10
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 546)*1, 11
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 547)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 546)*1, 6, 10Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 547)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 546)*2, 6, 8, 10Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 547)
*2, 7Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 546)*1, 6, 10
Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 548)

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.

2044-1. Před jízdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
VÝSTRAHA
●Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na přístrojový panel nebo palubní desku. Pří-
savky nebo nádobky mohou působit jako čočky, čímž mohou způsobit po-
žár.
●Nenechávejte dveře nebo okno otevřené, pokud je zakřivené sklo pokryto
metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světlo může způ-
sobit, že sklo bude sloužit jako čočka, čímž může způsobit požár.
●U vozidel s Multidrive vždy zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí
páku do P, vypněte motor a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když běží motor.
Když je vozidlo zaparkováno s řadicí pákou v P, ale bez zabrzdění parko-
vací brzdy, může se začít pohybovat, což může vést k nehodě.
●Nedotýkejte se výfukového potrubí, když motor běží nebo ihned po vypnutí
motoru. Můžete se popálit.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud nechtěně pohnete s řadicí pákou nebo
sešlápnete plynový pedál, mohlo by to způsobit nehodu nebo požár z důvo-
du přehřátí motoru. Dále, pokud je vozidlo zaparkováno ve špatně větraném
prostoru, výfukové plyny se mohou hromadit a vniknout do vozidla, což by
mohlo vést k smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatrněji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také parkovací brzda
nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud funkce posilovače brzd nefunguje, nejezděte příliš blízko za jinými
vozidly a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brz-
dění.
V tom případě je stále možné brzdit, ale brzdový pedál by měl být se-
šlápnut pevněji než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenost. Nechte
brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem, když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebovává zásobu tlaku posilovaných brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nezávislých hydraulických systémů; pokud
jeden ze systémů selže, druhý stále funguje. V tom případě by měl být brz-
dový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a brzdná vzdálenost se prodlou-
ží. Nechte brzdy ihned opravit.

2124-1. Před jízdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmotnosti
je nebezpečné.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy. Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pamatujte, že se při jízdě ve vyšších
nadmořských výškách výkon motoru a přípustná hmotnost přípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro určení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huš-
tění pneumatik.
●Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

2154-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (S. 634)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (S. 210)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontak-
tu s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, kte-
rá může zeslabit příslušnou část, což může způsobit poškození. Při připev-
ňování ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.