TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52J20FI
Multidrive∗
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallitVirta-avaimen ollessa ON-asennoss a paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 71 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52J20FI
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä moottorijarrutuksenvoimakkuutta.
Paina katkaisinta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
SPORT-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta toistamiseen
palataksesi normaalitoiminnolle.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti tai moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*1 tai tilapäinen käsivalintainen ajotila*2
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ( →S. 173)
Ajotilan valinta
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 172 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52J20FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
l Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
l Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nou-
see.
Vaihteiden vaihtaminen 7-nopeuk sisessa käsivalintaisessa ajoti-
lassa
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 73 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1744-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52J20FI
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa, käytä vaihde-
katkaisimia "-" tai "+". Vaihdealue voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-
vaihdekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla, voit sää-
dellä moottorijarrutuksen voimakkuutta.Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihdekatkaisinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä
Kuitenkin D-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin nopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
→ S. 173
nTilapäisen vaihteenvalintatoimi nnon pois kytkeytyminen D-asennossa
Seuraavissa tilanteissa vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa kyt-
keytyy pois päältä:
l Kun auto pysähtyy
l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
n Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tark oituksenasi moottorijarruttaa, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois toiminnasta.
• Ajettaessa D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajotilassa,vaihtaminen alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 173)
• Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. (→ S. 172)
Vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 74 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1754-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52J20FIn
Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
lVaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
l Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
l Kun auto on pysäytetty, vaihde on asennossa M1.
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
lVaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenva-
litsimen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on ON-asennossa ja jarrupoljinta painetaan.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin onko jarrupoljin painettuna.
Jos et voi siirtää vaihteenvalitsinta, vaikka jarrupoljin on painettuna, saattaa
vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä (järjestelmä joka estää tahattoman
vaihteenvalitsimen käytön) olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse ACCESSORY-toimi ntatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus yl ös litteäkärki-
sellä ruuvitaltalla tai vastaa-
valla.
Estääksesi suojusta vaurioitu-
masta, peitä ruuvitaltan pää rie-
vulla.
1
2
3
4
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 75 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52J20FI
Paina vaihteenvalitsimen luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
n Jos M-merkkivalo vilkkuu tai summeri soi siirrettyäsi vaihteenvalitsimen
M-asentoon
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
n Pienemmälle vaihtamisen rajoittamisesta varoittava summeri (7-nopeuk-
sinen käsivalintainen ajotila)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
5
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n
Välttääksesi onnettomuuden vaihteenvalitsimen lukitusta vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, var-
mistu, että seisontajarru on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan, kun vaihteen-
valitsimen lukituksen vapautuspainiketta painetaan ja vaihteenvalitsin siirre-
tään pois asennosta P, auto saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle aiheuttaen
onnettomuuden minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 76 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

177
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52J20FI
Käsivalintainen vaihteisto∗
5-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaih tamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Jos vaihteen siirtäminen peruutusasentoon tuottaa vaikeuksia, siirrä vaih-
teenvalitsin takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi ja yritä uudel-
leen.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 77 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52J20FI
6-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaih tamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon (6-vaihteiset mallit)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 178 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52J20FI
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
nVaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Suurin nopeus vaihdett aessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
Vaihtamisopastin
1
2
VaihdeasentoSuurin nopeus
1KR-FE-moottori1NR-FE-moottori1ND-TV-moottori
1454643
2848580
3123124124
4157158167
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 179 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52J20FI
VAROITUS
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
HUOMAA
nEstääksesi 6-vaihteiseen vaihteistoon kohdistuvat vahingot
l Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-
asentoon.
l Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 80 Friday, January 27, 2017 1:15 PM