TOYOTA YARIS 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2915-3. Använda radion
5
Ljudanläggning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nEON-systemet (Enhanced Other Netw ork) (för trafikmeddelanden)
Om RDS-stationen (med EON-information) som du lyssnar på inte sänder
trafikinformation i TA-läge växlar radion automatiskt till en station som sänder
trafikinformation med hjälp av EON AF-listan när trafikmeddelandet börjar.
n Om batteriet kopplas ur
Förinställda stationer raderas.
n Mottagningskänslighet
lDet är svårt att alltid få perfekt radiomottagning på grund \
av att antennens
läge ständigt ändras, varierande signalstyrka och föremål\
som finns i närhe-
ten, t.ex. tåg, sändare etc.
l Radioantennen är monterad på takets bakre del. Du kan ta bort antennen
genom att vrida på den vid basen.
OBSERVERA
nTa bort antennen i följande fall för att undvika skada
l Antennen vidrör taket i ett garage.
l Ett överdrag ska läggas på taket.
OM52J66SE.book Page 291 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2925-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
CD-spelare∗
∗: I förekommande fall
För in en skiva, tryck på ”MODE” och börja lyssna till en CD.
Mata ut skiva
Ändra ljudkälla/uppspelning
Inställning/bläddra, knapp
Välja spår/fil
Välja spår/fil, snabbsökning
framåt eller bakåt
Slumpmässig uppspelning eller
tillbakaknapp Upprepa uppspelning
Välja mapp (endast
MP3/WMA-skivor)
Visa spår/mapplista
Visa textmeddelande
Ström/volym, knapp
Tryck: Slå på eller stänga av
ljudanläggningen
Vrid: Justera ljudvolymen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM52J66SE.book Page 292 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2935-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
5
Ljudanläggning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Sätt in en skiva.
Tryck på utmatningsknappen och ta ur skivan.
nVälja spår
Vrid på inställningsknappen eller tryck på ”<” eller ”>” på ”SEEK
TRACK” för att gå uppåt eller ned åt till önskat spårnummer visas.
nVälja ett spår från spårlistan
Tryck på (”Lista”).
Spellistan visas nu.
Vrid och tryck på knappen instäl lning/bläddra för att välja spår.
Tryck på (”Tillbaka”) för att återgå till föregående display.
n
Snabbsöka spår framåt och bakåt
Håll knappen ”<” eller ”>” vid ”SEEK TRACK” intryckt.
nSlumpvalsfunktion
Tryck på (”RDM”).
Det aktuella spåret spelas upprepade gånger tills (”RDM”) trycks
in igen.
n
Upprepa uppspelning
Tryck på (”RPT”).
Det aktuella spåret spelas upprepade gånger tills (RPT) trycks in
igen.
n
Byta display
Tryck på (”Text”) för att visa eller dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll knappen intryckt för att visa återstående text.
Ladda in CD-, MP 3- och WMA-skivor
Mata ut CD-skivor, eller MP3- och WMA-skivor
Använda CD-spelaren
1
2
OM52J66SE.book Page 293 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2945-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Välj en mapp i taget
Tryck på (””) för att välja öns-
kad mapp.
nVälja mapp och fil från mapplista
Tryck på (”Lista”).
Mapplistan visas.
Vrid och tryck på inställningsknappen för att välja mapp och fil.
Tryck på (”Tillbaka”) för att återgå till föregående display.
Avsluta genom att trycka på (”Tillbaka”).
n
Gå tillbaka till den första mappen
Håll (” nVälja filer
Vrid på inställningsknappen eller tryck på ”<” eller ”>” på knappen
”SEEK TRACK” för att välja önskad fil.
nSnabbsökning framåt och bakåt av filer
För snabbsökning framåt eller bakåt, håll knappen ”<” eller ”>” på
”SEEK TRACK” intryckt.
nSlumpvis uppspelning
En tryckning på (”RDM”) ändrar läget i följande ordning:
Mapp slumpmässigt →Skiva slumpmässigt →Avstängd
nUpprepa uppspelning
En tryckning på (”RPT”) ändrar läget i följande ordning:
Fil upprepning→ Mapp upprepning
*→Avstängd
*: Tillgänglig utom när RDM (slumpmässig uppspelning) har valts
Spela upp MP3- och WMA-skivor
1
2
OM52J66SE.book Page 294 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2955-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
5
Ljudanläggning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Byta display
Tryck på (”Text”) för att visa eller dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll knappen intryckt för att visa återstående text.
n
Display
Beroende på inspelningens innehåll visas inte alltid tecknen på rätt sätt, eller
de visas inte alls.
n Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om problemet inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeOrsakÅtgärder
”CD check”
• Skivan är smutsig el-
ler skadad.
• Skivan är insatt upp
och ned.• Rengör skivan.
• Sätt in skivan åt rätthåll.
”Error”Ett fel föreligger i syste-
met.Mata ut skivan.
”Wait”
Funktionen har stoppats
på grund av för hög tem-
peratur i spelaren.
Vänta en stund och
tryck sedan på knappen
”MODE”.
Kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning
om CD:n ändå inte går
att spela upp.
”No support”MP3/WMA-filerna är in-
te inkluderade på CD:n.Mata ut skivan.
OM52J66SE.book Page 295 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2965-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Skivor som kan användas
Skivor med markeringar som visas nedan kan användas.
Uppspelningen fungerar eventuellt inte beroende på inspelningsformat eller
egenskaper hos olika skivor eller på grund av repor, smuts eller slitage.
CD-skivor med kopieringsskydd går eventuellt inte att spela upp.
n Skyddsfunktion för CD-spelare
Uppspelningen stoppas automatiskt om en störning skulle kännas av \
när CD-
spelaren används.
n Om en CD-skiva får vara kvar i CD-spelaren eller i utmatat läge under
längre perioder
Skivan kan skadas och kan eventuellt inte spelas upp på rätt sä\
tt.
n Linsrengörare
Använd inte linsrengörare. Då uppstår risk för skador på CD-spelaren.
n MP3- och WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett standardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid
användning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.
Det finns en begränsning för MP3- och WMA-filstandarden och för vilka
medier/format, som har spelats in med dessa filstandarder, som kan använ-
das.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
OM52J66SE.book Page 296 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2975-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
5
Ljudanläggning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibla samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (endast kompatibla med tvåkanals uppspel- ning)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatibla medier
Medier som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA är CD-R och
CD-RW.
Uppspelning är inte alltid möjlig beroende på CD-R- eller CD-RW-skivans
skick. Det går eventuellt inte att spela upp skivan, eller ljudet kan bli hackigt
om skivan är repad eller har fingeravtryck.
l Kompatibla skivformat
Följande skivformat kan användas.
• Skivformat: CD-ROM Mode 1 och Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 och Form 2
• Filformat: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet) MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de som
nämnts ovan spelas eventuellt inte alltid upp korrekt och deras filna\
mn
och mappnamn visas eventuellt inte alltid korrekt.
Funktioner relaterade till standar der och begränsningar är följande.
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
• Maximal längd på mappnamn/filnamn: 32 tecken
• Maximalt antal mappar: 192 (inklusive roten)
• Maximalt antal filer per skiva: 255
l Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3 eller .wma.
l Multi-sessions
Eftersom ljudanläggningen är kompatibel med flera sessioner går det att
spela skivor som innehåller MP3- och WMA-filer. Det är dock bara den för-
sta sessionen som kan spelas.
OM52J66SE.book Page 297 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2985-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEl
ID3- och WMA-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,
etc. kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3 ID3-taggar.
(Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att spårets titel och artistens
namn kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.
l Uppspelning av MP3- och WMA-filer
När en skiva som innehåller MP3- och WMA-filer matas in kontroller\
as först
alla filerna på skivan. När filkontrollen är genomförd spela\
s den första MP3-
eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare rekommenderar
vi att du inte skapar några andra filer än MP3- eller WMA-filer eller skapar
onödiga mappar på skivan.
Om skivor innehåller en blandning av musikdata och data i MP3- eller
WMA-format kan bara musikdata spelas upp.
l Filtillägg
Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-
filer kan de misstas för och spelas som MP3- och WMA-filer. Det kan leda
till störningar och skador på högtalarna.
l Uppspelning
• För att spela upp en MP3-fil med en stadig ljudkvalitet rekommenderar vi
en fast bithastighet på 128 kbps och en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Uppspelning av CD-R eller CD-RW är inte alltid möjlig beroende på ski- vans egenskaper.
• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kod- ningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på kod-
ning och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i \
början av
uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.
• Om andra filer än MP3- eller WMA-filer spelas in på en skiva kan det t\
a längre tid att identifiera skivan och i vissa fall går den inte alls att spela
upp.
• Microsoft, Windows, och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
OM52J66SE.book Page 298 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

2995-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
5
Ljudanläggning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
nCertifiering av CD-spelaren
VARNING:
DENNA PRODUKT ÄR EN LASERPRODUKT I KLASS 1. OM DEN
ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN SOM SPECIFICERAS I DENNA BRUKS-
ANVISNING KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR SKADLIG STRÅL-
NING. FÖRSÖK ALDRIG ÖPPNA KÅPOR SJÄLV OCH FÖRSÖK INTE
UTFÖRA REPARATIONER PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT REPARATION
TILL KVALIFICERAD YRKESMAN.
OM52J66SE.book Page 299 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

3005-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nSkivor och adaptrar som inte kan användas
Använd inte följande skivtyper.
Använd inte heller 8 cm-adaptrar, Dual Disc eller skrivbara skivor.
De kan skada spelaren och/eller skivans in- eller utmatningsfunktion.
l Skivor vars diameter inte är 12 cm.
l Skivor som är av låg kvalitet eller deformerade skivor.
l Skivor med genomskinlig inspelningsyta.
l Skivor vars yta är täckt med tejp, dekaler eller CD-R-etiketter, eller vars
etikett har tagits bort.
n Säkerhetsåtgärder för spelaren
Försummelse att följa anvisningarna kan leda till svåra skador på skivorna
eller på själva spelaren.
l Du får inte sätta in annat än skivor i skivfacket.
l Smörj inte spelaren med olja.
l Förvara inte skivor i direkt solljus.
l Ta inte isär komponenter i spelaren.
OM52J66SE.book Page 300 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM