TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.
óKomora silnikowa: Skrzynki bezpieczników typu A i B
Skrzynka bezpieczników typu A
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry, zdjàç pokryw´.
Skrzynka bezpieczników typu B
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry, zdjàç pokryw´.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie481
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 481 (Black plate)

óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Zdjàç os∏on´.
Nie nale˝y ciàgnàç os∏ony
z nadmiernà si∏à, poniewa˝
przymocowana jest ona do
lampki oÊwietlenia pod∏ogi.
Zdjàç pokryw´.
Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego
celu szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.
3
4827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 482 (Black plate)

Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
Sprawny
Przepalony
Typy A do F:
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Pràdy znamionowe podane sà na pokrywie skrzynki bez-
pieczników.
Typ G:
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
óTyp AóTyp B
óTyp CóTyp D
óTyp EóTyp F
4
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie483
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 483 (Black plate)

óTyp G
Po wymianie bezpiecznika
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, konieczna
mo˝e byç wymiana ˝arówki. (
S. 486)
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W razie przecià˝enia obwodu elektrycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby ulega∏y przepaleniu zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
W razie koniecznoÊci wymiany ˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu. Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà w obwody
wyposa˝one w zabezpieczenia przed przecià˝eniem, produkty nieoryginalne
lub nieprzeznaczone do tego samochodu mogà okazaç si´ nieodpowiednie.
4847-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 484 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie485
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
W celu unikni´cia ryzyka awarii i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç podanych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bezpiecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczników ani skrzynki bezpieczników.
Skrzynka bezpieczników w pobli˝u sterownika mocy
Nigdy nie wolno sprawdzaç ani wymieniaç bezpieczników w pobli˝u ste-
rownika mocy, poniewa˝ w pobli˝u skrzynki bezpieczników znajdujà si´
cz´Êci i przewody pod wysokim napi´ciem.
Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝enia instalacji elektrycznej jak najszybciej
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi ustalenie i usuni´cie usterki.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 485 (Black plate)

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (S. 600)
Z przodu
4867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodziel-
nie. Poziom trudnoÊci wymiany ˝arówki zale˝y od tego, którà ˝a-
rówk´ wymieniamy. Je˝eli wymiana danej ˝arówki jest zbyt
skomplikowana, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W celu uzyskania informacji dotyczàcych wymiany innych ˝arówek
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej
(wersje z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazyÂwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a przeciwm-
gielne (w niektórych wersjach)
Boczne kierunkowskazy
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 486 (Black plate)

Z ty∏u
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie487
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏o cofaniaÂwiat∏a hamowania, tylne
Êwiat∏a pozycyjne (wersje
z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 487 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Naciskajàc blokad´, wycià-
gnàç ˝arówk´ ze z∏àcza
elektrycznego.
Wymieniç ˝arówk´, pod∏à-
czyç z∏àcze elektryczne i za-
montowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opra-
w´ ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie
jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
4
3
2
1
4887-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 488 (Black plate)

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
Obróciç kierownic´ w kierun-
ku przeciwnym do strony, po
której wymieniana jest ˝a-
rówka.
Obróciç kierownic´ do momentu,
w którym ∏atwo mo˝na wsunàç
d∏oƒ pomi´dzy opon´ a nadkole.
Wykr´ciç Êrub´.
Usunàç spinki mocujàce
nadkole.
Cz´Êciowo zdemontowaç
nadkole tak, aby by∏a wi-
doczna ˝arówka.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie489
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 489 (Black plate)

Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymieniç ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opra-
w´ ˝arówki.8
7
6
5
4907-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 490 (Black plate)