gumi nyomás TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4827-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálása (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A rendszert a gumiabroncsnyomás előírt értékre történő beállítása után inici-
alizálja.
n
Ha a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
n Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rends zer
nem működik megfelelően (gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
l A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába t artozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabronc sra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha abroncsnyomást jelző szelepek és jeladók nélküli kerekeket használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs regisztrálva.
l A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióál lomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
l Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működik.

4837-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nHa a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer inicializálása nem
sikerült (gumiabroncsnyomásra fi gyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A következő esetek ben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így nem működik megfelelően.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállításainak rögzítése,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésbe n, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakembernél.
l
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer visszaállító kapcs oló működ-
tetésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem villan 3-szor.
lAz inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárművet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
n Azonosítókódok regisztrálása
Két kerékkészlet gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepeinek és jeladó-
inak azonosítókódjai regisztrálhatóak.
Nem szükséges regisztrálni az azonosítókódokat, ha a normál abr oncsokat
télire cseréli, amennyiben a normál és téli abroncsok azonosítókódjait koráb-
ban regisztrálta.
Az azonosítókódok cseréjére vonatkozó információra vonatkozóan minél
előbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéss el, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

4847-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer tanúsítványa
A legfrissebb „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC)
a következő címen érhető el:
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html

4907-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára.
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszély es hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel já ró balesethez
vezethetnek.
l Ne használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumia bron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat se m.
l Ne használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat .
l Ne használjon vegyesen különböző szerkezetű (radiál, diagonál-ö vszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
l Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli g umiab-
roncsokat.
l Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredetű gumiabroncsot.
l Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne végezzen vontatást gép-
járművével, ha arra szükségpótkerék van felszerelve.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Csak akkor működtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rends zer
visszaállító kapcsolóját, ha beállította a gumiabroncsnyomást a megadott
értékre. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa akkor sem kezd el világítani, ha a gumiabroncsnyomás alacsony, il-
letve akkor is világít, ha a nyomás megfelelő.

4917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nGumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek, jeladóina k és szelepsapkáinak javítása va gy cse-
réje (gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávol ításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető re ndszer
szelepeinek és jeladóinak nem megf elelő kezelése károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsapkákat. Ha a gumiabroncs-szelepsapkákat
nem helyezi vissza, víz kerülhet a gumiabroncsnyomásra figyelme ztető
rendszer szelepébe, és a szelepek meghibásodhatnak.
lHa kicseréli a gumiabroncsok szelepsapkáit, ne használjon az előírttól eltérő
szelepsapkákat. A szelepsapka megszorulhat.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel adói-
nak károsodását elkerülendő (gum iabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszer elt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot fo lyékony tömítőanyaggal javította meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sz elepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt, mi-
előbb lépjen kapcsolatba bármely h ivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak emberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítvá-
nyokkal rendelkező szervizzel. F olyékony tömítőanyag alkalmazás a után, a
gumiabroncs javításakor, cseréj ekor gondoskodjon róla, hogy a g umiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseré jére is sor
kerüljön. ( 479. o.)
nHaladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felületű vagy kátyús útszakasz on halad.
Ilyen körülmények között csökk enhet a gumiabroncsok felfúvási n yomása,
ami csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkívül rossz útfelületen
megsérülhetnek maguk a gumiabroncs ok, valamint a gépjármű keréktárcsái
és a karosszéria is.
nAlacsony oldalfal-magasságú gumi abroncsok (195/50R16 gumiabron-
csokkal felszerelt gépjárművek)
Az alacsony oldalfal-magasságú gum iabroncsok az úton felütődve nagyobb
kárt okozhatnak a keréktárcsában, mint a normál gumiabroncsok. Ezért ügyel-
jen a következőkre:
lEllenőrizze, hogy megfelelő-e a gumiabroncsnyomás. Ha alacsony a nyo-
más, a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
lKerülje a kátyúkat, az egyenetl en útburkolatot, a járdaszegélyeket és az
egyéb veszélyeket. Ha nem ügyel e zekre, a keréktárcsa és a gumiabroncs
súlyosan megsérülhet.
nHa menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben a gumiabroncsok és/vagy a keréktár-
csák súlyosan megsérülhetnek.

4927-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyomás
nA nem megfelelő gumiabroncsnyomás hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a következőket okozhatja:
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
l A menetkomfort csökkenése és gyenge irányíthatóság
l Használatból fakadó csökkent abroncs-élettartam
l Kisebb biztonság
l A hajtáslánc károsodása
Ha valamelyik kereket gyakran ke ll inicializálni, ellenőriztesse azt hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem berrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőr zésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor tartsa szem előtt a következ őket:
l A nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellenőrizze.
Ha a gépjármű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1,5
kilométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges hideggumiabro ncs-nyo-
másértéket mérheti.
l Mindig használjon gumiabroncsnyomás-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz megállapítani annak kinézetéről.
l Vezetés után megszokott, hogy a gumiabroncs nyomása magasabb, m ivel
annak használata során hő keletkezik. A gépjármű használatát követően ne
csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
Gondoskodjon róla, hogy mindig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabroncsok nyomását legalább havonta
egyszer ellenőrizni kell. A Toyo ta azonban azt javasolja, hogy a
gumiabroncsok nyomását kéthetente ellenőrizze. ( 638. o.)

4937-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményé nek
megőrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
Ha a gumiabroncsok nincsenek megfelelően felfújva, a következő körülmé-
nyek léphetnek fel, melyek súlyos sérüléshez vagy halálos balesethez ve-
zethetnek:
l Túlzott kopás
l Egyenetlen kopás
l Rossz kormányozhatóság
l Megnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
l Levegőszivárgás a gumiabroncs és keréktárcsa között
l Keréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-károsodás
l Nagyobb valószínűséggel következhet be sérülés a gumiabroncson veze-
tés közben (úthibák, tágulási pontokból, éles útszélekből stb. adódóan)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenő rzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a helyén, kosz vagy nedvesség j uthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és abroncsnyomás-csökkenést okoz hat.

4957-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nA dísztárcsa eltávolításakor (acél keréktárcsákkal és szükséghelyzeti
defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek)
n Keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keréktárcsái a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve (kivéve a pót kereket [bele-
értve a szükségpótkereket is]), amelyek segítségével a gumiabro ncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer nyomáscsökkenés esetén időben figyelm eztetést
tud küldeni. Keréktárcsák cseréje esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeit és jeladóit be kell szerelni. ( 479. o.)
A dísztárcsa-horoggal távolítsa el a dísz-
tárcsát.

4977-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel -
adóinak cseréje (gumiabroncsnyom ásra figyelmeztető rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
l Mivel a gumiabroncs javítása vagy cseréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer szelepeire és jeladóira, a gumi abron-
csok szervizelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, sz ervizre
vagy más, megbízható szakemberre vagy egyéb, megfelelően felszerelt
szervizre. Továbbá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer hez
szelepeket és jeladókat hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakembernél vásároljon.
l Ellenőrizze, hogy valódi Toyota keréktárcsák vannak-e felszerel ve gépjár-
művére.
Előfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellenőrző rendszer szelepe i és jel-
adói nem eredeti keréktárcsákon nem működnek megfelelően.

5488-2. Teendők szükséghelyzetben
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpaBenzinmotor: Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 5,8 L (1,5 gal.,
1,3 Imp.gal.) vagy kevesebb.
Dízelmotor: Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,7 gal.,
1,4 Imp.gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
*3
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt és az első utast bizt onsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsol ásához az első utasnak is be
kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés) (felszereltségtől függően) A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa (felszereltségtől
függően)
Ha világítani kezd a lámpa: Alacsony a gumiabroncsnyomás a
következők miatt
• Természetes okok ( 553. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 583, 565. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hi vatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben. ( 553. o.)
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*7Fő figyelmeztető lámpa Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallha tó,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 558. o.
*6Alacsony motorolajszintre figy elmeztető lámpa (csak dízelmo-
tor esetén)
Azt jelzi, hogy a motorolajszint alacsony.
 Ellenőrizze a motorolajszintet , és szükség esetén töltse fel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek