TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön kirk-
kaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä niillä
lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää tai sam-
muttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat
likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai
epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai pe\
ili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, hinattavan perävaunun tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
n Jos automaattisten kaukovalojen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleenmyyjällä."
näkyy monitoiminäytössä (värin äytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM52J66FI.book Page 261 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
HUOMAA
nAutomaattiseen kaukovalojärjestelmään liittyviä huomautuksia
Noudata seuraavia ohjeita automaattisten kaukovalojen oikean toiminnan
varmistamiseksi.
l Älä ylikuormaa autoa.
l Älä muuntele autoa.
OM52J66FI.book Page 262 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

263
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
∗
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnis-
tinta ja välittää tiedon kuljettaja lle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin
* väli-
tyksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Etutunnistin
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM52J66FI.book Page 263 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäy-
töllä auton ajaessa merkin ohi.
l Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( →S. 109)
l Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on
valittu näytettäväksi näytöllä,
vain nopeusrajoitusmerkki tai
kaikkien kieltojen päättymis-
merkki voidaan näyttää.
(→ S. 109)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusra-
joitusmerkkiä varustettuna lisäkil-
vellä ei näytetä. Jos kuitenkin
muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan,
niistä tulee maininta nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alle.
Monitoiminäytön tiedot
OM52J66FI.book Page 264 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön
otettua liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
*1: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 ei välttä-
mättä tunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.
*2: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
Ty p eMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu*1
Nopeusrajoitus lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti
nopeusrajoituk- sen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi
*2
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis- teta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin.)
OM52J66FI.book Page 265 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2664-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monito iminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liik enteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
Riippuen tilanteesta, ajokäytös (käännös, kaistanvaihto, jne.) saatetaan tun-
nistaa väärin eikä automaattinen pois päältä kytkeytyminen toimi oikein.
Varoitusnäyttö
OM52J66FI.book Page 266 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
l Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM52J66FI.book Page 267 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( →S. 568)
n Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain käännettiin OFF-asentoon tai käynnistyspainikkeesta valittiin
OFF-toimintatila silloin, kun monitoiminäytöllä oli näkyvissä nopeusrajoitus-
merkki, sama merkki näytetään uudestaan, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta vali-
taan ON-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut aut\
ot).
n Jos "Tarkasta RSA-järjestelmä." (tarkis ta liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
n Muutettavat asetukset
Varoitusnäytön, varoitussummerin
*, ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
jne. asetuksia voidaan muuttaa. (Muutettava asetus: →S. 568)
*: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi. Valitse asetusnäytöltä
(→S. 109)
Paina mittariston ohjauspainikkeiden
syötä/aseta-painiketta.
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huo-
mio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-\
muuteen.
1
2
OM52J66FI.book Page 268 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

269
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Vakionopeussäädin∗
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussääti-
men päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeu-
den.
SET-merkkivalo syttyy toiminnan
merkiksi.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan senhet-
kinen nopeus.
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
Nopeuden asettaminen
1
2
OM52J66FI.book Page 269 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2704-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua halua-
massasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
Voit perua asetetun vakiono-
peuden vetämällä vipua itseäsi
kohti.
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä myös silloin, kun jarrua pai-
netaan.
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään noin 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM52J66FI.book Page 270 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM