audio TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Index illustréRecherche par illustration
1Sécurité routière
et antivolÀ lire absolument
2Combiné
d’instruments
Comment lire les instruments et les compteurs, interpréter les divers témoins d’alerte et indicateurs, etc.
3
Utilisation de
chaque
équipement
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant de prendre le volant, etc.
4ConduiteExplications et conseils indispensables à la conduite
5Système audioUtilisation du système audio
6Équipements
intérieursUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien
et soinComment prendre soin de votre véhicule et l’entretenir
8En cas de
problèmeComment réagir en cas d’urgence ou de défaillance
9
Caractéristiques
techniques
du véhicule
Caractéristiques techniques du véhicule, fonctions personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES4
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
4-5. Système Toyota Safety Sense
Système Toyota Safety
Sense ................................... 285
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 292
LDA (Alerte de sortie
de voie) ................................. 309
Feux de route
automatiques ........................ 316
RSA (Assistant de
signalisation routière) ........... 321
4-6. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Régulateur de vitesse ............. 327
Limiteur de vitesse .................. 331
Système Stop & Start.............. 336
Systèmes d’aide à la
conduite ................................ 347
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite en
hiver ...................................... 354
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes
audio .....................................360
Commandes audio
au volant................................362
Prise AUX/prise USB ...............363
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................364
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............366
5-4. Lecture des CD audio et
des disques MP3/WMA
Utilisation du lecteur de
CD .........................................370
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod .....................379
Écoute d’une clé
USB .......................................387
Utilisation de la prise
AUX .......................................394
5Système audio

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Téléphone/audio par
Bluetooth®............................ 395
Utilisation des commandes
au volant ............................... 401
Déclaration d’un appareil
Bluetooth® ........................... 402
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu
“SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 403
Utilisation du menu
“SETUP”
(menu “Phone”) .................... 408
5-8. Audio par Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur
portable compatible
Bluetooth®............................ 412
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation du téléphone
pour appeler ......................... 415
Utilisation du téléphone
pour recevoir un appel .......... 417
Conversation
téléphonique ......................... 418
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 420
6-1. Utilisation du système de
climatisation
et du désembueur
Système de
climatisation manuel..............432
Système de climatisation
automatique ..........................440
Chauffages de sièges ..............450
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ...............................452
• Éclairage intérieur ...............452
• Éclairages individuels .........453
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements.............454
• Boîte à gants.......................455
• Porte-gobelets ....................456
• Porte-bouteilles ...................457
• Rangement auxiliaire ..........458
Équipements de
coffre .....................................459
6Équipements intérieurs
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche ............................. 576
Si un message d’alerte
s’affiche (véhicules à
affichage couleur) ................. 588
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’un
kit de réparation
anticrevaison de
secours) ................................ 593
En cas de crevaison
(véhicules équipés
d’une roue de secours) ......... 611
Si le moteur ne
démarre pas .............................626
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ....................... 628
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 631
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 637
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale (moteur
diesel uniquement) ............... 642
Si le véhicule est bloqué ......... 644
9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ...........................648
Informations sur le
carburant ...............................670
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ...................673
9-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ...............680
Que faire si...
(Dépannage) ...................................682
Index alphabétique ............................686
9Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision
sur écran
• Système audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com

15Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Système audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système multimédia/de navigation*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Palettes de passage de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bouton TRIP*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Ty p e A
Typ e B
1
2
3
4
5
6
7

23Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Système audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système multimédia/de navigation*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

26Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Palettes de passage de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bouton TRIP*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Ty p e A
Type B
1
2
3
4
5
6
7

125
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel (véhicules à affichage
couleur)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations variées
liées au véhicule.
● Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. ( P. 126)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours. ( P. 127)
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au système
de navigation.
• Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélecteur d’instrumentation.
Informations sur le système d’aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état fonctionnel des systèmes suivants:
• LDA (Alerte de sortie de voie) ( P. 309)
• RSA (Assistant de signalisation routière) ( P. 321)
Informations affichées

1513-1. Informations relatives aux clés
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
NOTE
■Pour éviter tout dommage aux clés
● Évitez de faire tomber les clés, de les soumettre à des chocs trop violents ou de les
tordre.
● Ne pas laisser les clés sous une forte chaleur pendant trop longtemps.
● Protégez les clés de l’humidité et ne les nettoyez pas au moyen d’un nettoyeur à
ultrasons, etc.
● Ne fixez pas de matériaux métalliques ou magnétiques sur les clés ou ne placez
pas les clés à proximité de tels matériaux.
● Ne procédez pas au démontage des clés.
● Ne fixez pas d’autocollant ou d’autre matériau sur la clé.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Ne pas
laisser les clés à proximité d’appareils produisant des champs magnétiques,
comme un téléviseur, un système audio, une cuisinière à induction ou un
équipement électromédical (équipement thérapeutique émettant des basses
fréquences par exemple).
■ Lorsque vous portez la clé électronique sur vous (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous portez la clé électronique sur vous, restez à une distance minimum de 10 cm
(3,9 in.) des appareils électriques en marche. À une distance inférieure à 10 cm
(3,9 in.), les ondes radio émises par les appareils électriques peuvent perturber le
bon fonctionnement de la clé.
■ En cas de mauvais fonctionnement du système d’accès et de démarrage
“mains libres” ou de tout autre probl ème lié aux clés (véhicule équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Confiez votre véhicule avec toutes les clés électroniques associées à un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
■ En cas de perte d’une clé électronique (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Une clé électronique perdue définitivement augmente considérablement le risque de
vol du véhicule. Adressez-vous immédiatement à un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable, en apportant toutes les
autres clés électroniques qui vous ont été fournies avec votre véhicule.