TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5818-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Znie bzučiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri
dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
Bzučiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h alebo vyššiu s ktorý-
mikoľvek otvorenými dverami.
*3: Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodiča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom.
Keď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
*4: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*5: Vozidlá s farebným displejom.
*5Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
S. 587
*4
Výstražná kontrolka nízkej hladiny motorového oleja (iba
naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nut-
né, doplňte olej.
*4
Kontrolka výmeny motorového oleja (iba naftový motor)
Keď kontrolka bliká:
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový
olej.
Bliká po prejdení približne 14 500 km po výmene motoro-
vého oleja. (S. 582) (Indikátor nebude správne fungovať,
ak nebude údaj o údržbe oleja resetovaný.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte
ho. Po výmene motorového oleja by mal byť systém
výmeny oleja resetovaný. (S. 493)
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej.
Rozsvieti sa po prejdení približne 15 000 km po výmene
motorového oleja (a po resetovaní údajov o údržbe oleja).
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servi-
se. Po výmene motorového oleja by mal byť systém
výmeny oleja resetovaný. (S. 493)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5828-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Senzor detekcie spolujazdca a bzučiak bezpečnostného pásu spolu-
jazdca
●Ak je na sedadlo spolujazdca položená batožina, senzor detekcie spolu-
jazdca spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať, aj keď na sedadle nikto
nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Činnosť výstražnej kontrolky pre nezapnuté bezpečnostné pásy cestujú-
cich vzadu
●Pri otvorení a zatvorení zadných dverí sa výstražná kontrolka rozsvieti na
približne 34 sekúnd.
●Keď sú niektoré zo zadných bezpečnostných pásov rozopnuté, výstražná
kontrolka sa rozsvieti. Keď sú zadné dvere otvorené a zatvorené, keď vý-
stražná kontrolka svieti, výstražná kontrolka zhasne po približne 34 sekun-
dách.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa palivová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natankujte. Po
niekoľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže roz-
svietiť a môže zaznieť bzučiak.
■Kontrolka výmeny motorového oleja sa rozsvieti (iba naftový motor)
Vymeňte motorový olej a olejový filter, keď sa kontrolka výmeny motorového
oleja nerozsvieti, aj keď ste ušli viac ako 40 000 km od poslednej výmeny mo-
torového oleja.
Je možné, že sa kontrolka výmeny motorového oleja rozsvieti, keď ste ušli
menej ako 40 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.

5838-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 592, 610
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené rezervným kolesom (vrátane kompaktného re-
zervného kolesa) (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Rezervné koleso (vrátane kompaktného rezervného kolesa) nie je vybavené
ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k de-
fektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso
s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné koleso za ko-
leso s opravenou pneumatikou a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
S. 508
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneuma-
tík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora zapnutý, nechajte ju skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

5848-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a systém ABS
môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
<005700550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f005200500003004400030050007b00e50048000300570052000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f004800
45005200030059006900e5005100480003005d005500440051[enie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika de-
fekt, vymeňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 592)
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

5858-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
UPOZORNENIE
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak svieti výstražná kontrolka. Pokračovanie v jaz-
de s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstrekovacie čerpadlo
paliva.
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.
Vykonajte nápravné opatrenia (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start a s monochromatickým displejom)
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepre-
rušo-
vaneNepre-
rušo-
vane
(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
(Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča boli otvorené a zatvore-
né a bola zvolená iná zaradená poloha ako
P, bez vypnutia spínača motora.
Preraďte zaradenú polohu do P.
Prineste elektronický kľúč späť do vo-
zidla.
1krát3krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Vozidlá s Multidrive:
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča boli otvorené a zatvore-
né a bola zvolená zaradená poloha P bez
vypnutia spínača motora.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo a iné dvere ako dvere vodiča boli otvo-
rené a zatvorené, keď bol spínač motora
v inom režime, ako vypnuté.
Vypnite spínač motora alebo prineste
elektronický kľúč späť do vozidla.

5868-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
1krát3krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodiča, ak je spínač motora
v ktorejkoľvek inej polohe ako vypnuté,
a elektronický kľúč je mimo oblasť detekcie.
Overte polohu elektronického kľúča.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým
kľúčom a zamknutie dverí bez predchádza-
júceho vypnutia spínača motora.
Vypnite spínač motora a zamknite dvere
znova.
1krát(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že elektronický kľúč nie je prí-
tomný, keď sa pokúšate naštartovať motor.
Overte polohu elektronického kľúča.
9krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o jazdu, keď vo vnútri vozidla nebol
správny kľúč.
Overte, že je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.
1krát(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že batéria elektronického kľúča
je vybitá.
Vymeňte batériu. (S. 532)
1krát(Bliká rýchlo
zeleno
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že zámok riadenia nebol uvoľ-
nený.
Uvoľnite zámok riadenia. (S. 252)
1krát(Bliká žlto
30 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
• Keď boli dvere odomknuté mechanickým
kľúčom a potom bol stlačený spínač moto-
ra, elektronický kľúč nemohol byť detego-
vaný vo vozidle.
• Elektronický kľúč nemohol byť detegovaný
vo vozidle, aj potom, ako bol spínač moto-
ra stlačený dvakrát za sebou.
Vozidlá s Multidrive:
Dotknite sa elektronickým kľúčom spínača
motora pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Dotknite sa elektronickým kľúčom spí-
nača motora pri zošliapnutom spojko-
vom pedáli.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5878-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s farebným displejom)
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hláse-
nie
*.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Hlavná výstražná kontrolka sa nemusí rozsvietiť alebo blikať, keď je zobra-
zené výstražné hlásenie.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2

5888-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak*Výstraha
SvietiZnieSignalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systém súvisiaci s jazdou má
poruchu, alebo hrozí nebezpečen-
stvo, ak nebude vykonané náprav-
né opatrenie

Svieti
alebo
bliká
Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systémy zobrazené na multiin-
formačnom displeji môžu mať po-
ruchu
BlikáZnie
Signalizuje situáciu, kedy môže
dôjsť napr. k poškodeniu vozidla
alebo nebezpečenstvu
SvietiNeznie
Signalizuje stav, napr. poruchu
elektrických súčastí, ich stav, alebo
signalizuje nutnosť údržby
BlikáNeznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy
bola nejaká činnosť vykonaná ne-
správne, alebo signalizuje, ako vy-
konať činnosť správne

5898-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných
hlásení podľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má
poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spínača motora
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa zobrazia, keď je vykonáva-
ný nesprávny postup pre štartovanie motora alebo je spínač motora
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač motora znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neo-
čakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže
zobraziť hlásenie požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prí-
pade postupujte podľa inštrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia
súčasti alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja ale-
bo výstražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr.
zatvorenie dverí alebo doplnenie spotrebného materiálu.

5908-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak sa zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual" (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručku pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low" (Tlak motorového ole-
ja nízky.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
■Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu
z palivového filtra.) (naftový motor)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 502
■Ak sa zobrazí "Engine oil low" (Nízka hladina motorového oleja)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontro-
lujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required soon" (Je vyžadova-
ná skorá údržba oleja.)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej.
(Indikátor nebude riadne fungovať, kým nevykonáte resetovanie
hlásenia.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)