TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

6218-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Plnohodnotné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Na vozidlách s výstražným systémom tlaku pneumatík: Plnohodnotné re-
<005d004800550059005100700003004e0052004f0048005600520003004d004800030052005d0051004400fe004800510070000300e3005700740057004e00520050000300560003004c0051004900520055005000690046004c0052005800030052000300
4c0045004400030047005200fe004400560051005200500003[použití.
Plnohodnotné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike plnohodnotného re-
zervného kolesa. (S. 663)
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY "
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 663)
■Keď používate rezervné koleso (vrátane kompaktného rezervného kolesa)
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude signa-
lizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, keď nahradíte
koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej kontrolky tlaku
pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Výška vozidla sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom môže znížiť,
v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
1
2
3

6228-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK

6238-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Na vozidlách s výstražným systémom tlaku pneumatík: Čo najskôr vymeň-
<0057004800030053004f00510052004b0052004700510052005700510070000300550048005d004800550059005100700003004e0052004f0048005600520003005d0044000300e30057004400510047004400550047005100700003004e0052004f004800
5600520011[
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď ukladáte rezervné koleso (ak je vo výbave)
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa (ak
je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
*
•TRC*
•EPS
• Automatické diaľkové svetlá
*
*
: Ak je vo výbave• PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém)
*
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu)
*
• Tempomat*
• Navigačný systém*

6248-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť.
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom (ak
je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kompaktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
■Keď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis,
pretože ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík môžu byť
pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneu-
matík. (S. 505)

6258-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď nie je možné naštartovať motor
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●V nádrži vozidla môže byť nedostatok paliva.
Benzínový motor: Natankujte vozidlo.
Naftový motor: S. 641
●Motor môže byť zahltený. (benzínový motor)
Skúste znova naštartovať motor správnym štartovacím postupom.
(S. 243, 246)
●Systém imobilizéra motora môže mať poruchu. (S. 83)
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 630)
●Pólové svorky akumulátora môžu byť povolené alebo skorodované.
Systém štartovania motora môže mať poruchu z dôvodu elektrického
problému, napr. prerušený obvod alebo prepálená poistka. Pre na-
štartovanie motora je však možné použiť dočasné opatrenie.
(S. 626)
Ak nie je možné naštartovať motor, aj keď dodržujete správny
postup (S. 243, 246), zvážte každý z nasledujúcich bodov:
Motor nie je možné naštartovať, aj keď štartér funguje normálne.
Štartér sa pretáča pomaly, osvetlenie interiéru a svetlomety
svietia slabo alebo klaksón netrúbi alebo trúbi slabo.
Štartér sa nepretáča (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).

6268-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●Jedna alebo obidve pólové svorky akumulátora môžu byť odpojené.
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 630)
●Systém zámku radenia môže mať poruchu (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je možné poruchu opraviť, ale-
bo nepoznáte postup opravy.
Keď motor neštartuje, môžu byť použité nasledujúce kroky ako dočas-
né opatrenia pre naštartovanie motora, ak spínač motora funguje nor-
málne:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
Zapnite spínač motora do režimu PRÍSLUŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač motora cca 15 sekúnd, a pri tom držte pevne
zošliapnutý brzdový pedál (Multidrive) alebo brzdový a spojkový
pedál (manuálna prevodovka).
Aj keď je možné motor pomocou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Štartér sa nepretáča, osvetlenie interiéru a svetlomety nesvietia
alebo klaksón netrúbi.
Funkcia núdzového štartovania (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
1
2
3
4

6278-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď elektronický kľúč nefunguje správne
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Použite mechanický kľúč (S. 142)
na vykonanie nasledujúcich čin-
ností:
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie všetkých dverí
Vozidlá s Multidrive
Uistite sa, že je radiaca páka v P a zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Uistite sa, že je radiaca páka v N a zošliapnite spojkový pedál.
Ak je komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom pre-
rušená (S. 168) alebo elektronický kľúč nie je možné použiť
z dôvodu vybitej batérie, systém Smart Entry & Start a bezdrôto-
vé diaľkové ovládanie nie je možné použiť. V takých prípadoch
môžu byť dvere otvorené a motor naštartovaný dole uvedeným
postupom.
Zamykanie a odomykanie dverí
1
2
Štartovanie motora
1

6288-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Dotknite sa spínača motora
stranou elektronického kľúča so
znakom Toyota.
Vozidlá s monochromatickým disp-
lejom: Keď je detegovaný elektro-
nický kľúč, zaznie bzučiak a potom
sa spínač motora zapne do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Vozidlá s farebným displejom: Keď
je detegovaný elektronický kľúč, na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie, zaznie bzučiak a potom
sa spínač motora sa zapne do reži-
mu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Keď je systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom nasta-
<0059004800510074000f00030056005300740051004400fe0003005000520057005200550044000300560044000300530055004800530051004800030047005200030055004800e5004c0050005800030033003500cb0036002f003800e200280031003600
37003900320011[
Vozidlá s monochromatickým displejom: Zošliapnite pevne brzdový
pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka)
a skontrolujte, či sa (zelený) rozsvieti.
Vozidlá s farebným displejom: Zošliapnite pevne brzdový pedál
(Multidrive) alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka) a skon-
trolujte, či sú na multiinformačnom displeji zobrazené a hlá-
senia.
Stlačte spínač motora.
V prípade, že stále nie je možné motor naštartovať, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
2
3
4

6298-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Vypnutie motora
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka)
a stlačte spínač motora, ako to robíte normálne, keď vypínate motor.
■Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúčame baté-
<0055004c00580003005900030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e005200500003004e0110007e00fe004c00030059005c005000480051004c01220003004c004b005100480107000f0003004e0048010700030056004400030059005c00
45004c004d004800110003000b[S. 532)
■Prepínanie režimov spínača motora
Uvoľnite brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál (manuálna prevo-
dovka) a stlačte spínač motora v kroku hore.
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spínača.
(S. 248)
■Keď elektronický kľúč riadne nefunguje
●Uistite sa, že systém Smart Entry & Start nebol deaktivovaný v prispôsobe-
nom nastavení. Ak je vypnutý, funkciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 671)
●Skontrolujte, či je nastavený režim šetrenia energie batérie. Ak je nastave-
ný, funkciu zrušte. (S. 168)
3

6308-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď sa vybije akumulátor vozidla
Ak máte sadu štartovacích (alebo nabíjacích) káblov a druhé vozidlo
s 12V akumulátorom, môžete naštartovať vaše vozidlo podľa dole
uvedených krokov.
Otvorte kapotu. (S. 483)
Pripojte štartovacie káble podľa nasledujúceho postupu.
Motor 1KR-FE
Nasledujúce postupy môžu byť použité pre naštartovanie moto-
ra, ak je akumulátor vozidla vybitý.
Môžete zavolať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
1
2