klimatizace TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

4486-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO může být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost ventilá-
toru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu vypne.
Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zrušení Stop
& Start a zdržte se používání systému Stop & Start.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, může být detekován zá-
pach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 529

4496-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nepoužívejte
během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém po-
časí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způ-
<005600520045004c00570003005d00440050004f00e5004800510074000300590051010c004d00e30074004b0052000300530052005900550046004b0058000300fe0048004f00510074004b005200030056004e004f0044000f00030046005200e5000300
5200500048005d007400030059006900e30003005900ea004b[led.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se vnějšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být
velmi horký a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je vy-
pnutý motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

4506-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Vyhřívání sedadel
: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
■Popálení
●Buďte opatrní, když vezete následující osoby na vyhřívaných sedadlech,
abyste předešli možnosti popálení:
• Kojenci, malé děti, osoby starší, nemocné a tělesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků, které způsobují spá-
nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
●<00310048005d0044004e005500ea00590048004d0057004800030051004c00fe00740050000300560048004700440047004f0052000f0003004e0047005c00e5000300530052005800e50074005900690057004800030059005c004b011c00740059006900
5100740003005600480047004400470048004f0011[
Používání vyhřívání sedadla s potahem nebo polštářem zvyšuje teplotu
sedadla a může to vést k přehřátí.
●Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné. Tím by mohlo do-
cházet k menším popálením nebo přehřátí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhřívání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké předměty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Když neběží motor, vyhřívání sedadel vypněte.

4516-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Zapnutí vyhřívání předního le-
vého sedadla
Zapnutí vyhřívání předního pra-
vého sedadla
Indikátor se rozsvítí.
■Vyhřívání sedadel je možno použít, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když vyhřívání sedadel nepoužíváte
Vyhřívání sedadel vypněte.
Pokyny pro ovládání
1
2

4556-3. Používání úložných prostorů
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Zatáhněte páčku nahoru, abyste
otevřeli odkládací schránku.
■Použití průduchu v odkládací schránce (je-li ve výbavě)
Odkládací schránka
Vzduch ze systému klimatizace může být
přiváděn do odkládací schránky otevře-
ním a zavřením průduchu.
Otevřít
Zavřít
Vzduch je ochlazován stejně jako vzduch
pro výstup vzduchu na straně spolujezdce.
Do této schránky by neměly být ukládány
předměty podléhající zkáze.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Mějte odkládací schránku zavřenou. V případě náhlého zabrzdění nebo ná-
hlého zatočení může dojít k nehodě, protože cestující může narazit do ote-
vřené odkládací schránky nebo být zasažen předměty uloženými uvnitř.
1
2

469
7Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 470
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 474
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 4777-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 480
Kapota ............................... 483
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 485
Motorový prostor ................ 487
Pneumatiky ........................ 503
Tlak huštění pneumatik...... 523
Kola.................................... 525
Filtr klimatizace .................. 529
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 532
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 536
Žárovky .............................. 542

4787-2. Údržba
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
všechny opravy a servisní úkony byly prováděny u autorizovaných prodejců
nebo v servisech Toyota, nebo v kterýchkoliv spolehlivých servisech. Pro
opravy a servis prováděné v rámci záruky navštivte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální díly Toyota pro
opravy veškerých závad, se kterými se můžete setkat. Je také výhodné vyu-
žívat autorizované prodejce nebo servisy Toyota i pro mimozáruční opravy
a servis, protože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně pomoci
s veškerými problémy, se kterými se můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spolehlivě a hospo-
dárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše vozidlo může potřebovat seřízení
nebo opravu.

4817-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
.
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou
a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.
Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-
látor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatiza-
ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.

5297-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Filtr klimatizace
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart
Entry & Start).
Otevřete odkládací schránku
a vysuňte tlumič.
Stiskněte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili horní závěsy.
Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajiště-
na účinnost klimatizace.
Postup při vyjmutí
1
2
3
4

5307-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Vyjměte kryt filtru.
Odjistěte kryt filtru.
Posuňte kryt filtru ve směru
šipky a pak ho vytáhněte ven
ze závěsů.
Vyjměte filtr klimatizace a vy-
měňte ho za nový filtr.
Značky "UP" na filtru by měly smě-
řovat nahoru.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměna prove-
dena dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
5
1
2
6