TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3115-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Syötä levy.
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja poista levy.
nRaidan valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina SEEK TRACK -painikkeen
"" tai " " puolta siirtyäksesi ylöspäin tai alaspäin, kunnes halua-
masi raidan numero tulee näytölle.
nRaidan valitseminen raitaluettelosta
Paina (List).
Raitaluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieri tysnuppia valitaksesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
n
Siirtyminen eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna "<" tai ">" puolta SEEK TRACK -painik-
keesta.
nSatunnaistoisto
Paina (RDM).
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RDM) -painiketta painetaan
uudelleen.
n
Uudelleentoisto
Paina (RPT).
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RPT) -painiketta painetaan
uudelleen.
n
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
CD-, MP3- ja WMA-levyjen syöttäminen
CD-, MP3- ja WMA-levyjen poistaminen
CD-soittimen käyttö
1
2
OM52K19FI.book Page 311 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3125-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina ("") haluamasi kansion
valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieritysnuppia valitaksesi kansion ja tie-
doston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
Poistuaksesi paina
(Back).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna (" nTiedostojen valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina "<" tai ">" puolta SEEK
TRACK -painikkeesta valitaksesi haluamasi tiedoston.
nTiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Pikakelataksesi eteenpäin tai taaksepäin paina ja pidä painettuna
"<" tai ">" SEEK TRACK -painikkeesta.
nSatunnaistoisto
Painamalla (RDM) voit vaiht aa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Kansion satunnaissoitto  Levyn satunnaissoitto  Pois päältä
nUudelleentoisto
Painamalla (RPT) vo it vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Tiedoston toisto ï‚® Kansion toisto
*  Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on
valittuna
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen
1
2
OM52K19FI.book Page 312 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3135-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai
piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
nNäyttö
Riippuen äänityksen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD check"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty si- sään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"Error"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soittimes-
ta.
"Wait"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan
vuoksi.
Odota hetki ja paina sit-
ten MODE-painiketta.
Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon,
jos CD:tä ei vieläkään
voida soittaa.
"No support"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soittimes-
ta.
OM52K19FI.book Page 313 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3145-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
n CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
n Mikäli CD-levy jätetään kokonaan soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei ehkä enää soi kunnolla.
n Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
n MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM52K19FI.book Page 314 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3155-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Versio 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopivat mediat
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Toistaminen ei ehkä aina ole mahdollista tai ääni saattaa
hypätä tiettyjen kohtien yli, jos levyllä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
OM52K19FI.book Page 315 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3165-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIl
ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-merkintö-
jen kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
l Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3 tai WMA-
tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3 ja WMA-tiedostoiksi ja soit-
taa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiuttimet
saattavat vahingoittua.
l Toisto
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit- timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM52K19FI.book Page 316 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3175-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n CD-soittimen sertifiointi
VAROITUS:
TÄMÄ LAITE ON HYVÄKSYTTY LUOKAN 1 LASERTUOTTEEKSI. MUI-
DEN OHJAUKSIEN, SÄÄTÖJEN TA I TOIMINTOJEN KÄYTÖSTÄ, KUIN
MITÄ TÄSSÄ ON MÄÄRITELTY, SAATTAA SEURAUKSENA OLLA VAA-
RALLINEN ALTISTUMINEN SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA SUOJUKSIA, ÄLÄKÄ
YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA. JÄTÄ SOITTIMEN KORJAAMINEN
AMMATTILAISTEN HOIDETTAVAKSI.
OM52K19FI.book Page 317 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3185-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIHUOMAA
n
CD-levyt ja adapterit joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostetta-
via levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
l CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.
l Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.
l CD-levyt joiden äänitysalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.
l Levyt joissa on teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat
ovat irronneet.
n Soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla vakava
levyjen tai itse soittimen vaurioituminen.
l Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.
l Älä öljyä soitinta.
l Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.
l Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.
OM52K19FI.book Page 318 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

319
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
iPodin kuunteleminen
ï‚®S. 303
: Joissakin malleissa
Kun liität iPodin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "iPod" ilmestyy
näyttöön.
Liittämällä iPod-soittimen
Ohjauspaneeli
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
iPod-valikon/kappaleen valinta
Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike
Uudelleentoisto iPod-valikkotila, soittaminen
Kappaleluettelon näyttäminen
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52K19FI.book Page 319 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

3205-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Paina (Menu) valitaksesi iPod-valikkotilan.
Viritys-/vieritysnupin kääntäminen myötäpäivään vaihtaa soittotilaa
seuraavassa järjestyksessä:
"Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"  "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
Valitse haluamasi soittotila painamalla nuppia.
nSoittotilaluettelo
Soittotilan valinta
1
2
3
SoittotilaEnsimmäinen valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluette-
lon valintaKappaleiden
valinta--
"Artists"Esittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Albums"Albumin
valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden
valinta---
"Podcasts"Podcastien
valintaEpisodien
valinta--
"Genres"Tyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Audiobooks"Luvun valinta---
OM52K19FI.book Page 320 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM