TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2714-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjärjes-
telmä." näkyy monitoiminäytössä ( värinäytöllä varustetut autot)
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeyt\
yy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
VAROITUS
n Välttääksesi vakionopeussäätim en tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käy-
tetä.
n Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteis\
sa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
OM52K19FI.book Page 271 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2724-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Nopeudenrajoitin
Vakionopeussäätimen katkaisimella voi asettaa myös halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenrajoitin estää asetetun nopeuden ylittämi-
sen.Asetettu nopeus
Merkkivalo
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut au-tot.
Yhteenveto toiminnosta
: Joissakin malleissa
*1*21
2
13
OM52K19FI.book Page 272 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2734-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeu-
den.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan sen-
hetkinen nopeus.
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetutautot.
Nopeuden asettaminen
1
*1*22
OM52K19FI.book Page 273 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2744-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Nopeudenrajoittimen voi asettaa, kun
Nopeudenrajoitin vo
idaan asettaa kaikilla nopeuksilla. Kuitenkin,
jos nopeudenrajoitin asetetaan toim intaan auton nopeuden ollessa
alle 30 km/h, nopeudenrajoitin asettuu nopeuteen 30 km/h.
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua halua-
massasi suunnassa.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "MPH"
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Noin 8 km/h, joka 0,75 sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "km/h"
Hienosäätö: Noin 1 km/h aina, kun vipua painetaan.
Suurempi säätö: Noin 5 km/h joka 0,75 sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM52K19FI.book Page 274 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2754-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Vedä vipua itseesi päin kyt-
keäksesi nopeudenrajoittimen
pois päältä.
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa nopeudenrajoittimen
toiminnan.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavassa tilanteessa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja monitoi-
minäytön lukema korostuu*
1 tai vilkkuu*2:
n Automaattisen nopeuden rajoittimen poiskytkentä
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
Nopeudenrajoittimen poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
l Jos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
l Ajettaessa alamäkeen
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*1
*2
OM52K19FI.book Page 275 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2764-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) ta i "Tarkasta nopeudenrajoitinjärjes-
telmä." näkyy monitoiminäytössä ( värinäytöllä varustetut autot)
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa
siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Välttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toiminnasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
n Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, josta voi olla seurauk-
sena vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
l Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
OM52K19FI.book Page 276 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

277
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Stop & Start -järjestelmä
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana (käsivalint ainen vaihteisto).
Moottorin sammuttaminen
1
2
1
2
OM52K19FI.book Page 277 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2784-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (S. 277).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52K19FI.book Page 278 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2794-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän pysäytet tyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, yllä pidetty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
l Toiminto on käytettävissä sekä ta saisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
l Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttu a ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut mallit)
OM52K19FI.book Page 279 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2804-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat e\
hdot täytty-
vät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljin ei ole kunnolla painet-
tuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin ei ole R-asen-
nossa.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn l\
ämpötila on liian
alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor- kea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli- lasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akku on latautumassa.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä- köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akkunes-
teen lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja
Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytysten
määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Konepelti avataan.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM52K19FI.book Page 280 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM