airbag TOYOTA YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

561-2. Børn og sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Indikator for
FORSÆDEAIRBAG
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren "ON" tændes, når
airbagsystemet er koblet til (kun
når tændingskontakten står på
"ON").
Biler med smart-nøgle
Indikatoren "ON" tændes, når
airbagsystemet er koblet til (kun
når tændingskontakten står på
IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Deaktivér kun airbaggene, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
1
2
OM52K19DK.book Page 56 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

571-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Biler uden smart-nøgle
Sæt nøglen i låsen, og drej den
til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
Biler med smart-nøgle
Sæt den mekaniske nøgle
i låsen, og drej den til positio-
nen "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION
ON).
nIndikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af følgende problemer opstår, kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
lHverken "ON" eller "OFF" lyser.
l Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
Deaktivering af airbaggene for forsædepassagereren
OM52K19DK.book Page 57 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

581-2. Børn og sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
ADVARSEL
n Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet til manuel til-/frakobling af airbag er slået til, kan den store
kraft ved udløsning (oppustning) af airbaggen forårsage alvorlige kvæstel-
ser og sågar døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at systemet til manuel t il-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det fortsat er slået fra, udløses airbaggen ikke i tilfælde af en ulykke,
og dette kan medføre alvorlige kvæstelser eller sågar døden.
OM52K19DK.book Page 58 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

641-2. Børn og sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til. (S. 56)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
l Der sidder en mærkat/mærkater på
solskærmen i passagersiden, som angi-
ver, at det er forbudt at anbringe et bag-
udvendt børnesikringssystem på forsæ-
det.
Mærkatens/mærkaternes indhold er vist
på tegningerne herunder.
OM52K19DK.book Page 64 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

651-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
lAnbring kun et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, hvis der ikke
er andre muligheder. Ved montering af
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet skal sædet rykkes så langt til-
bage som muligt. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
l Biler med SRS-sideairbags og SRS-
gardinairbags: Lad ikke barnet læne
hovedet eller en del af kroppen mod
døren eller det område af sædet, front-,
eller bagstolpen eller tagrælingerne,
hvorfra SRS-sideairbaggene og -gardi-
nairbaggene udløses – heller ikke
selvom barnet er anbragt i børnesik-
ringssystemet. Det er farligt, hvis SRS-
sideairbaggene og -gardinairbaggene
udløses, og kraften kan dræbe eller
kvæste barnet alvorligt.
OM52K19DK.book Page 65 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

691-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DKn
De forskellige siddepladsers egnethed til børnesikrings-
systemer
Venstrestyrede bilerHøjrestyrede biler
*1, 2, 3
*3
*3
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssyst
emer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i egnethedstabellen. (S. 73)
Velegnet til i-Size- og IS OFIX-børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Ikke velegnet til børnesikringssystem.
Brug aldrig et bagudvendt bør nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra kobling af airbags er slået til.
1
2
3
OM52K19DK.book Page 69 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

701-2. Børn og sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette po-sition. Hvis der er et mellemrum
mellem barnesædet og ryglænet
ved montering af et fremadvendt
barnesæde, kan ryglænet vippes
bagud, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen forbørnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakke-
støtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten tilmanuel til-/frakobling af airbags er slået til.
OM52K19DK.book Page 70 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

711-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DKn
Detaljerede oplysninger om montering af børnesikrings-
systemer
ISOFIX-børnesikringssyste mer er opdelt i forskellige "fastgørelser".
Børnesikringssystemet kan bruges på siddepladser med den "fastgø-
relse", der er angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en
beskrivelse af de forskellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnes ikringssystemet
(eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvi-
ses til børnesikringssystemets "billiste" for at finde oplysninger om
egnethed eller til forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Sædeposition
SædepositionsnummerKontakt til manuel til-/ frakobling af airbag
TILFRA
Siddeplads egnet til uni-
versalfastgørelse med
sikkerhedssele (Ja/Nej) Ja
Kun frem- advendt Ja Ja Ja
i-Size-siddeplads
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
Siddeplads egnet til
sidevendt fastgørelse
(L1/L2/Nej) Nej Nej Nej Nej
Beslag egnet til bag-
udvendt fastgørelse
(R1/R2X/R2/R3/Nej) Nej NejR1,
R2X, R2, R3 R1,
R2X, R2, R3
Egnet til fremadvendt
fastgørelse
(F2X/F2/F3/Nej) Nej Nej F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Egnet fastgørelse af
juniorsæde (B2/B3/Nej) Nej Nej B2, B3 B2, B3
1
23
OM52K19DK.book Page 71 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

731-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DKn
Anbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Vægtklasser
Anbefalet
børnesikrings- system
Siddeplads
Kontakt til
manuel til-/fra-
kobling af airbag
TILFRA
0,0+
Op til 13 kg G0+ BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)
Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ja/Nej) Nej Ja Ja Ja
TOYOTA MINI
(Ja/Nej) Nej Ja Ja Ja
TOYOTA MINI med
ISO-BASE (Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
TOYOTA MIDI
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
I
9 - 18 kg TOYOTA DUO
PLUS (Ja/Nej)
Ja
Kun fast- gøring
med sele Ja
Kun fast- gøring
med sele
Ja Ja
TOYOTA MIDI
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
II, III
15 - 36 kg KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
Kun fast- gøring
med sele Ja
Kun fast- gøring
med sele
Ja Ja
MAXI PLUS
(Ja/Nej)
Ja
Kun fast-
gøring
med sele Ja
Kun fast-
gøring
med sele
Ja Ja
1
23
OM52K19DK.book Page 73 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

1112. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
*1: Biler uden smart-nøgle: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes i positionen "ON" for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle:
Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at signalere, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikato-
rerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Denne indikator lyser blåt, når kølervæsketemperaturen er lav.
*4: Dieselmotor
*5: Biler med multidrive
*6: Lyset tændes ikke, når systemet er deaktiveret.
*7: Biler med manuel transmission
*8: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*10: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*11: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*12: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen.
*13: Biler med monokromt display.
*1, 2Stop & Start-
deaktiveringsindikator
(S. 336)*1, 2, 10PCS-advarselslampe
(S. 296)
*1, 2, 8Indikator for
udskridningssystem
(S. 347)*14, 15Isadvarselsindikator
(S. 116)
*1, 2 , 13
"TRC OFF"-indikator
(S. 347)*9
*1, 2Indikator for deaktivering
af VSC ( S. 348) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
S. 56)
OM52K19DK.book Page 111 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM