TOYOTA YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

811-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEn
Montering på ISOFIX-fäst
e (ISOFIX bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt inst ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kategorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabell en nedan), se ”fordonslistan” som
tillverkaren av bilbarnstolen till handahåller beträffande olika monte-
ringsmöjligheter, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
(  sid. 63, 64, 71, 72)
Om nackskyddet hindrar bilbarnsto len ska det, om möjligt, tas
bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget. ( sid. 167)
Fäst bälteslåsen på de sär-
skilda fästena.
Om bilbarnstolen har en övre
rem ska den göras fast vid övre
fästet. ( sid. 82)
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 80)
1
2
3
OM52A96SE.book Page 81 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

821-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEn
Fästpunkter med övre rem
Baksätets ytterplats är försett
med övre fästpunkter.
Använd den övre fästpunkten
när du fäster den övre remmen.
VA R N I N G
n
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Se till att inga föremål finns i närheten av de nedre fästena när du anvä\
n-
der dessa och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
Använd fästpunkt för övre rem
Fäste med
övre rem
Övre rem
OM52A96SE.book Page 82 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

831-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEn
Fästa övre remmen på fästpunkten
Montera bilbarnstolen enligt inst
ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Modeller med insynsskydd: Ta bort insynsskyddet. ( sid. 392)
Skjut upp nackstödet så långt
det går.
Om nackskyddet hindrar bilbarn-
stolen eller den övre remmen
ska det tas bort, om det är möj-
ligt. ( sid. 167)
Montera bilbarnstolen ordentligt med säkerhetsbältet eller nedre
ISOFIX-fästet.
Öppna luckan över övre fäst-
punkten, fäst haken i övre
fästpunkten och dra åt den
övre remmen.
Kontrollera att den övre remmen
sitter säkert fast. ( sid. 80)
Om en bilbarnstol installeras
med nackskyddet i höjt läge, se
till att den övre remmen förs
under nackskyddet.
Modeller med insynsskydd: Sätt tillbaka insynsskyddet.
1
2
3
Övre rem
Fäste med
övre rem
4
5
OM52A96SE.book Page 83 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

841-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Fäst den övre remmen ordentligt och kontrollera att den inte är\
snodd.
l Fäst inte övre remmen på något annat än dess fästpunkt.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
l Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge ska det inte sän-
kas efter att det har höjts och förankringspunkten därefter fixerats.
OBSERVERA
nFäste med övre rem
Stäng locket när den inte används. Om det får vara öppet \
kan locket ska-
das.
OM52A96SE.book Page 84 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

85
1
1-3. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Hybridsystem, funktioner
Bilden utgör endast ett förklarand e exempel och kan skilja sig från
verkliga delar.
Bensinmotor
Elmotor
Ditt fordon är en hybridbil. Bilens egenskaper skiljer sig från
konventionella bilar. Bekanta dig ordentligt med bilens egenska-
per och hantera den med omsorg.
I hybridsystemet kombineras en bensinmotor och en elmotor
enligt rådande körförhållanden, vilket förbättrar bränsleeffektivi-
teten och minskar skadliga utsläpp.
1
2
OM52A96SE.book Page 85 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

861-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
uStillastående/när du börjar köra
Bensinmotorn stängs av
* när bilen stannar. När du börjar köra drivs
bilen av elmotorn. Vid körning i låg fart, eller i svag nedförsbacke,
stängs bensinmotorn av
* och elmotorn används.
Om växelspaken är i läge N laddas inte hybridbatteriet.
*: När hybridbatteriet behöver laddas, eller om motorn värms upp etc., stan- nar bensinmotorn inte automatiskt. ( sid. 87)
uVid normal körning
Bensinmotorn används för det mest a. Hybridbatteriet laddas upp av
elmotorn vid behov.
uVid hård acceleration
När gaspedalen trampas ned hårt tillförs kraften från hybridbatteriet
till bensinmotorns batteri via elmotorn.
uVid inbromsning (regenerativ bromsning)
Hjulen driver elmotorn som en kraftgenerator varpå hybridbatteriet
laddas upp.
OM52A96SE.book Page 86 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

871-3. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
nRegenerativ bromsning
I följande situationer konverteras kinet isk energi till elektrisk energi och
inbromsningskraft kan erhållas i samband med att hybridbatteriet laddas upp.
l Gaspedalen släpps upp under körning med växelspaken i D eller B\
.
l Bromspedalen trampas ned under körning med växelspaken i D eller B\
.
n EV, indikeringslampa
n Omständigheter när bensinmoto rn eventuellt inte stängs av
Bensinmotorn startar och stängs av automatiskt. Den stängs eventuellt inte\
automatiskt av i följande fall:
l Under varmkörning av bensinmotorn
l Medan hybridbatteriet laddas upp
l Om temperaturen i hybridbatteriet är hög eller låg
l När värmaren är inkopplad
n Ladda hybridbatteriet
Eftersom bensinmotorn laddar hybridbatteriet behöver batteriet inte laddas
från en extern källa. Om bilen emellertid är parkerad under längre tid kan bat-
teriet gradvis urladdas. Därför bör du köra bilen åtminstone någon gång i
månaden i minst 30 minuter eller 16 km. Om hybridbatteriet har laddats ur
helt och hybridsystemet inte startar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
n Ladda 12-voltsbatteriet
 sid. 558
EV-indikatorn tänds när bilen körs på
endast elmotorn eller om bensinmotorn
har stängts av.
OM52A96SE.book Page 87 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

881-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEn
Efter att 12-voltsbatteriet har laddats ur, eller om terminalen har tagits
bort och satts tillb aka under ett byte, etc.
Bensinmotorn stängs eventuellt inte av, även om bilen körs med hybridbatte-
riet. Om detta fortsätter några dagar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
Ibland förekommer varken motorljud eller vibrationer, även om bilen kommer i
rörelse med ”READY”-lampan tänd. Av säkerhetsskäl, ansätt parkerings-
bromsen och se till att du flyttar växelspaken till P när du parkerar.
Följande ljud eller vibrationer kan uppstå när hybridsystemet är i drift, det
betyder alltså inte att något är fel:
lMotorljud kan höras från motorrummet.
l Ljud kan höras från hybridbatteriet, so m är placerat bakom baksätena, när
hybridsystemet startar eller stängs av.
l Driftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet bakom baksätena när hybridsystemet startas eller stängs av.
l När bakluckan är öppen kan vissa ljud höras från hybridsystemet.
l Ljud kan höras från växellådan när bensinmotorn startar eller stängs av, vid
körning i låg fart eller på tomgång.
l Motorljud kan höras vid hård acceleration.
l Ljud kan höras på grund av den regenerativa bromsningen när bromspeda-
len är nedtrampad eller gaspedalen är uppsläppt.
l Vibrationer kan kännas när bensinmotorn startar eller stängs av.
l Ljudet från kylfläktarna kan höras från luftintagsventilerna vid sidan av bak-
sätets vänstra nedre del.
n Underhåll, reparationer, återanvändning och deponering
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande
underhåll, reparation, återvinning och avyttring. Du ska inte skrota bilen på
egen hand.
n Specialinställning
Inställningar (t.ex. till/från-funktionen för EV-indikeringslampan) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas sid. 583)
OM52A96SE.book Page 88 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

89
1
1-3. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Bilden utgör endast ett förklarand e exempel och kan skilja sig från
verkligheten.
Var försiktig när du hanterar hybr idsystemet eftersom det är ett
högspänningssystem (cirka max 520 V) med delar som blir
extremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på
dekalerna som är fästa på bilen.
Varningsdekal
Servicekontakt
Luftkonditionerings-
kompressor
Elmotor Drivenhet
Hybridbatteri
Högspänningskablar (orange)1
2
3
4
5
6
7
OM52A96SE.book Page 89 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

901-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
En luftintagsventil är placerad på
sidan av baksätets vänstra nedre
del för kylning av hybridbatteriet.
Om luftintagsventilen blockeras
begränsas batteriets effekt och
orsakar en minskning av bränsle-
förbrukningen.
Nödavstängningssystemet blockerar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om kollisionssensorn känne r av en stöt som överskrider ett
visst gränsvärde. Om nödavstängni ngssystemet aktiveras kan bilen
inte startas om. Kontakta en aukto riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkst ad med motsvarande kvalifikatio-
ner för att starta om systemet.
Ett meddelande visas automatiskt om en funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt handhavande sker.
Om ett varningsmeddelande visas
på informations displayen, läs
meddelandet och följ anvisning-
arna.
Hybridbatteri, luftintagsventil
Avstängningssystem i nödsituationer
Hybridvarningsmeddelande (modeller med färgdisplay)
OM52A96SE.book Page 90 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM