TOYOTA YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

911-3. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
nOm en varningslampa tänds, om ett varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte. Försök i så fall att starta systemet igen.
Om ”READY”-lampan inte tänds ska du kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
n Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt med bensin så att varningslampan för låg bränslenivå
( sid. 502) slocknar. Om bränslenivån i tanken är extremt låg kan hybrid-
systemet eventuellt inte startas. (Standardmängden bränsle 6,1 liter, när bilen
står på plant underlag. Volymen kan variera om bilen står på sluttande under-
lag. Fyll på extra bränsle om bilen står på en sluttning.)
n Elektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på hybridbilar innehåller elektromagnetiska
skydd och avger därför ungefär samma mängd elektromagnetiska vågor
som konventionella bensindrivna bilar eller hemelektronisk utrustning.
l Din bil kan orsaka ljudstörningar i radiodelar som tillverkats av tredje part.
n Hybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livslängd. Hybridbatteriets livslä\
ngd kan
variera beroende på körstil och körförhållanden.
n Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
OM52A96SE.book Page 91 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

921-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström och växelström är mycket farliga
och kan orsaka svåra brännskador eller el ektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
l Du ska aldrig vidröra, ta isär, demontera eller byta ut högspänningskompo-
nenter, högspänningskablar eller deras anslutningar.
l Hybridsystemet kan bli mycket varmt efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid texten på varningsdekalerna som är fästa
på bilen.
n Försiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
l Kör av bilen från vägen, ansätt parkeringsbromsen, för växelspa\
ken till
läge P och stäng av hybridsystemet.
l Rör aldrig högspänningskomponenter, kablar och anslutningsdon.
l Rör aldrig elkablar som sticker ut utanför eller inne i bilen. Du kan få en
livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig någon kabel i elsystemet.
l Om vätska läcker ut från någon del av bilen får du inte röra vätskan. Det
kan vara starkt alkalisk elektrolyt från hybridbatteriet. Om du får vätska på
huden eller i ögonen ska du omedelbart skölja bort den med stora mäng-
der vatten eller, om möjligt, med borsyrelösning. Uppsök omedelbart
läkare.
lFörsök aldrig att öppna inspektionsöpp-
ningen till servicekontakten som är pla-
cerad under baksätet. Servicekontak-
ten, som är en del av högspänningssys-
temet, ska bara användas vid servicetill-
fällen.
OM52A96SE.book Page 92 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

931-3. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
VA R N I N G
lOm det skulle börja brinna i hybridbilen ska du lämna den snarast möjligt.
Använd aldrig en brandsläckare som inte är avsedd för elektrisk brand.
Även en liten mängd vatten kan vara farligt.
l Om din bil måste bogseras ska det ske med framhjulen upplyfta från mar-
ken. Om hjulen, som är anslutna till elmotorn, är på marken under bogse-
ring kan motorn fortsätta att generera elektricitet. Det kan orsaka brand.
( sid. 490)
l Undersök noggrant marken under bilen. Om du upptäcker att vätska har
runnit ner på marken kan bränslesystemet vara skadat. Lämna bilen sna-
rast möjligt.
n Hybridbatteri
l Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-
batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte med-
veten om dessa faror.
l Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil ska skrotas måste du låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning, eller en kvalificerad reparatör, ta
hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt
kan det orsaka dödsfall eller allv arliga personskador på grund av elek-
triska stötar.
OM52A96SE.book Page 93 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

941-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
OBSERVERA
nHybridbatteri, luftintagsventil
l Blöt inte ner luftinsugsventilen och låt inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
l Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-
kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Ett filter är installerat i luftinsugsventilen. Om filtret är synligt smutsigt efter
rengöringen av luftinsugsventilen ska det rengöras eller bytas ut. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer för information om rengöring
eller byte av filtret.
l Modeller med färgdisplay: Om ”Underhåll krävs för hybridbatteriets kylde-
lar. Se bilens instruktionsbok” visas på informationsdisplayen kan luftintag-
sventilen och filtret vara igensatta. Se sid. 408 för information om
rengöring av luftintagsventilen.
lPlacera inga föremål som kan blockera
luftinsugsventilen. Om luftintagsventi-
len blockeras begränsas batteriets
effekt och orsakar en minskning av
bränsleförbrukningen.
l Rengör luftinsugsventilen regelbundet
för att undvika att hybridbatteriet över-
hettas.
OM52A96SE.book Page 94 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

95
1
1-4. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Startspärrsystem
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet startar när nyckeln har ta gits bort från tändningslåset. Sys-
temet stängs av när en registrerad nyckel har satts in i tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet startar när startknappen har tryckts till avstängt läge. Syste-
met stängs av när startknappen har tryckts till radioläge eller tänd-
ningsläge.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan orsaka systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en i nbyggd transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel inte är registrerad i bilens
styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det inne-
bär ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
OM52A96SE.book Page 95 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

961-4. Stöldskydd
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Dubbelsidigt låssystem
Modeller med detta system har
dekaler på rutorna i båda framdör-
rarna.
Tryck startknappen till avstängt läge och be samtliga passagerare
lämna bilen, kontrollera att alla dörrar är stängda.
Med låsfunktionen (modeller med elektroniskt lås- och startsystem):
Vidrör sensorytan på yttre dörrhandtag et två gånger inom 5 sekunder.
Med fjärrkontrollen:
Tryck på två gånger inom 5 sekunder.
: I förekommande fall
Obehörigt tillträde till bilen förhindras genom att dörrupplås-
ningsfunktionen kopplas ur från såväl insidan som utsidan.
Aktivering av det dubbelsidiga låssystemet
OM52A96SE.book Page 96 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

971-4. Stöldskydd
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Använda låsfunktionen (modeller med elektroniskt lås- och startsys-
tem):
Håll i något av de främre dörrarnas yttre dörrhandtag, eller tryck upp
öppningsknappen till bakluckan.
Med fjärrkontrollnyckel:
Tryck på .
Inaktivera det dubbels idiga låssystemet
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder med dubbelsidigt låssystem
Det dubbelsidiga låssystemet får aldrig aktiveras medan det finns
människor i bilen eftersom ingen av dörrarna kan öppnas inifrån bilen.
OM52A96SE.book Page 97 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

981-4. Stöldskydd
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
OM52A96SE.book Page 98 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

99
2Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE2. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor ............ 100
Instrument och mätare (modeller med enfärgad
display) ............................ 106
Instrument och mätare (modeller med
färgdisplay) ...................... 109
Informationsdisplay (modeller med enfärgad
display) ............................ 114
Informationsdisplay (modeller med
färgdisplay) ...................... 118
Energimonitor/ förbrukningsskärm ........... 126
OM52A96SE.book Page 99 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1002. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Varnings- och indikeringslampor
Modeller med enfärgad display
Modeller med färgdisplay
Varnings- och indikeringslampor na i instrumentgruppen och på
mittpanelen håller föraren inform erad om status i bilens olika
system.
I förklarande syfte visar bild en nedan samtliga varnings- och
indikeringslampor som tänds.
OM52A96SE.book Page 100 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM