TOYOTA YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1012. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
*1
(Röd)
Bromssystem,
varningslampa
(  sid. 498)*1
ABS, varningslampa
( sid. 500)
*1, 8Laddningssystem,
varningslampa
( sid. 498)*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
( sid. 500)
*9, 10Laddningssystem,
varningslampa
( sid. 498)*1, 2, 6PCS, varningslampa
( sid. 500)
*1, 8Lågt motoroljetryck,
varningslampa
( sid. 499)*1, 3Slirindikeringslampa
( sid. 501)
*9, 10Lågt motoroljetryck,
varningslampa
( sid. 499)*2, 8
(Gul)
Automatiskt helljus,
indikeringslampa
( sid. 501)
*1, 8Hög
kylvätsketemperatur,
varningslampa
( sid. 499)*1
(Gul)
Bromssystem,
varningslampa
( sid. 501)
*9, 10Hög
kylvätsketemperatur,
varningslampa
( sid. 499)*2, 8
(Gul)
Farthållare,
indikeringslampa
( sid. 501)
*1, 8Hybridsystem,
varningslampa
( sid. 499)*2, 8
(Gul)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 501)
*1Funktionsstörning,
indikeringslampa
( sid. 499)*2, 7, 8
(Gul)
Körfältsmarkeringar
( sid. 501)
*1Krockkuddesystem, var-
ningslampa
( sid. 499)*2, 4, 8
(Gul)
Elektroniskt lås-
och startsystem,
indikeringslampa
( sid. 502, 510)
OM52A96SE.book Page 101 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1022. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändnings-
läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar med gult sken för att visa att något är fel. Lampan blinkarsnabbt med grönt sken för att visa att rattlåset inte har lossats.
*5: Lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
*8: Modeller med enfärgad display
*9: Modeller med färgdisplay
*10: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*1, 8Låg laddning i hybrid-
batteriet, varningslampa
( sid. 502)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 503)
*8Öppen dörr,
varningslampa
( sid. 502)*1, 9
Huvudvarningslampa
( sid. 503)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 502)*1, 8Hybridsystemet
överhettas,
varningslampa
( sid. 503)
Förarens och framsätes-
passagerarens
säkerhetsbälte,
påminnelselampa
( sid. 502)*1, 8
Begäran om P-läge,
varningslampa
( sid. 504)
*5Säkerhetsbälte
i baksätet,
bältespåminnare
( sid. 502)*3, 8
Servicevarnings-
lampa ( sid. 505)
OM52A96SE.book Page 102 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1032. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens
olika system.
Indikeringslampor
Körriktningsvisare
(  sid. 216)*2
”SET”, indikeringslampa
( sid. 279)
Helljus,
indikeringslampa
(  sid. 219)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 260)
*2
(Grön)
Automatiskt helljus,
indikeringslampa
( sid. 267)*2, 7, 8
(Grön)
Körfältsmarkeringar
( sid. 261)
Bakljus,
indikeringslampa
(  sid. 218)
*1, 3Slirindikeringslampa
( sid. 294)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 224)*1, 8”TRC OFF”,
indikeringslampa
( sid. 294)
Dimljus bak,
indikeringslampa
(  sid. 224)
*1VSC OFF,
indikeringslampa
( sid. 295)
*2, 8
(Grön)
Elektroniskt lås-
och startsystem,
indikeringslampa
( sid. 200)*2, 3, 6, 8PCS-aktivering,
indikeringslampa
( sid. 242, 247)
*2
(Grön)
Farthållare,
indikeringslampa
( sid. 279)*1, 2, 5
PCS, varningslampa
( sid. 246)
OM52A96SE.book Page 103 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1042. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändnings-
läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfäl-tet.
*8: Modeller med enfärgad display
*9: Modeller med färgdisplay
*10: Om utetemperaturen är högst cirka 3 °C blinkar indikeringslampan i cirka10 sekunder och lyser sedan med fast sken. Körläge EV,
indikeringslampa
(
 sid. 209)
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa (sid. 50)
”ECO MODE”,
indikeringslampa
(
 sid. 213)
EV, indikeringslampa
(  sid. 87)
*9, 10Isvarning,
indikeringslampa
( sid. 109)
”READY”,
indikeringslampa
(  sid. 196, 200)
*4
OM52A96SE.book Page 104 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1052. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
VA R N I N G
nOm en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar hybridsystemet kan det innebära att dessa system inte aktiveras så
att de kan skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra
eller livshotande skador. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen omedelbart om detta skulle inträffa.
OM52A96SE.book Page 105 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1062. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Instrument och mätare
(modeller med enfärgad display)
Hybridsystemsindikering
Visar hybridsystemets uteffekt och regenereringsnivå.
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet.
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken.
Displayändring, knapp
sid. 114
Informationsskärm
sid. 114
Klocka, inställningsknappar
sid. 116
1
2
3
4
5
6
OM52A96SE.book Page 106 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1072. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras (när strålkastarna
är tända och omgivningen är i mörker).
Tryck på knappen för displayänd-
ring så att instrumentbelysnings-
kontrollen visas. ( sid. 114)
Tryck sedan på knappen och håll
den intryckt. Tryck på knappen för
att justera ljusstyrkan till önskad
nivå.
n Mätarna och displayen tänds när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n Hybridsystemsindikering
Belysning av instrumentpanelen
Kraftområde
Visar att det Eco-vänliga intervallet
överträds (t.ex. i samband med körning
där full kraft behövs)
Eco-område
Visar att bilen körs på ett Eco-vänligt
sätt.
Hybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta.
Bensinmotorn stängs automatiskt av
och startar på nytt under olika förhållan-
den.
Laddningsområde
Visar att energi återvinns via det rege-
nerativa bromssystemet.1
2
3
4
OM52A96SE.book Page 107 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1082. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEl
När indikeringen håller sig inom Eco-området uppnås mer miljövänlig kör-
ning.
l Laddningsområdet indikerar regenereringsstatus.
* Regenererad energi
används till att ladda hybridbatteriet.
*: I denna instruktionsbok avser ”regenerering” den omvandling av energi
som skapas av bilens rörelse till elektrisk energi.
n Motorns varvtal
På hybridbilar kontrolleras motorns varvtal med precision för att bidra till att
förbättra bränsleeffektiviteten och reducera avgasutsläpp etc.
Det finns tillfällen när varvtalet som visas kan variera även när bilens status
och körförutsättningarna är desamma.
n Utetemperatur, display
lI följande situationer visas inte alltid korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att uppdateras.
• När bilen står stilla eller vid kö rning i låg hastighet (under 25 km/tim)
• Vid plötslig förändring av utetemperaturen (vid körning in i/ut ur garage
eller tunnel etc.)
l När ”- -” eller ”E” visas kan fel ha uppstått i systemet.
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Temperaturer visas mellan –40 °C och 50 °C.
OBSERVERA
nUndvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller lyser. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt. ( sid. 561)
OM52A96SE.book Page 108 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

109
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Instrument och mätare
(modeller med färgdisplay)
Hybridsystemsindikering
Visar hybridsystemets uteffekt och regenereringsnivå.
Utetermometer
Displayen visar temperaturer från –40 °C till 50 °C. Indikeringslampan för
låg utetemperatur tänds när utetemperaturen är under +3 °C eller lägre.
Visning av växelläge
Visar det valda växelläget. (sid. 212)
Klocka
Visar den aktuella tiden ( sid. 116)
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet.
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken.
1
2
3
4
5
6
OM52A96SE.book Page 109 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1102. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Vägmätare och trippmätare, display:
Visar följande information.
Vägmätare:
Visar bilens totala körsträcka.
Trippmätare:
Visar bilens körsträcka sedan senaste nollställningen av mätaren. Tripp-
mätarna A och B kan användas för att registrera och visa olika distanser
oberoende av varandra.
Informationsskärm
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter. (sid. 118)
Visar varningsmeddelanden om en funktionsstörning skulle uppstå.
(  sid. 512)
Mätare för kylarvätsketemperatur
Visar motorns kylarvätsketemperatur.
Växlar mellan visning av vägmätare och trippmätare när knappen
”TRIP” trycks in.
När trippmätaren visas nollställs den om du håller knappen ”TRIP” intryckt.
Ändra displayen
7
8
9
Ty p ATy p B
OM52A96SE.book Page 110 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM